SAME PARTY на Русском - Русский перевод

• той же стороной
• той же партии
• той же вечеринке
• та же сторона
• той же стороны

Примеры использования Same party на Английском языке и их переводы на Русский язык

This exact same party.
Точно такая же вечеринка.

Each candidate has an elected alternate of the same party.
Каждый кандидат имеет альтернативу из той же партии.

We're just at the same party, Daniel.
Мы на одной вечеринке, Дэниел.

Good and evil characters normally cannot be assigned to the same party.
Добрые и злые персонажи не могут действовать вместе в одной партии.

We won't be at the same party this year.
Мы даже на разных вечеринках будем в этом году.

The same Party stressed that without gap analysis optimal forward planning will not be feasible.
Эта же Сторона подчеркнула, что оптимальное перспективное планирование невозможно без анализа существующих пробелов.

He was at the same party.
Он был на той же вечеринке.

It seems that even the torches have the same manufacturer, and maybe they are from the same party.
Создается впечатление, что даже у факелов один и тот же изготовитель, а может и вовсе они из одной партии.

I first saw you at the same party where you met Ben.
Я увидел тебя впервые на той же вечеринке, где ты встретила Бена.

Miller and Joe knocked off by the same party?
Миллера и Джо убили на одной вечеринке?

So every year I return to that same party hoping I would see her again.
И каждый год я ходил на ту же самую вечеринку в надежде снова ее увидеть.

Karen Sullivan heard about it, and decided to have the same party… tonight.
Карен Салливан узнала об этом и решила устроить такую же вечеринку… сегодня вечером.

Therefor the fact of not belonging to the same party ought not to lead to quarrels or conflicts.
Таким образом, отказ от принадлежности к той же партии не должен влечь за собой споров или конфликтов.

The same Party was of the view that the mitigation window of the GCF would suffice for REDD-plus related financing.
Эта же Сторона считала, что для финансирования деятельности СВОД- плюс будет достаточно окна для деятельности по предупреждению изменения климата в ЗКФ.

Weren't you at the same party?
А вы разве не были на той же вечеринке?

She left party politics in 1992, but rejoined the same party in 1997 and was later its president between 2000 and 2008, and again since 2013.
В 1992 году оставила партийную деятельность, но вернулась к той же партии в 1997 году и впоследствии стала ее главой, в период с 2000 по 2008 год.

I think you were at that same party.
Кажется, ты был на той вечеринке.

The same Party mentioned that it will be communicating information on progress made to the LEG through the surveys that the LEG conducts at each SBI session.
Та же Сторона указала на то, что она будет передавать информацию о достигнутом прогрессе ГЭН, участвуя в опросах, которые ГЭН проводит на каждой сессии ВОО.

We were going to the same party.
Мы просто были вместе на одной вечеринке.

Otherwise, that same party could unilaterally initiate an arbitration proceeding, the details of which would be worked out at a later stage.
В противном случае та же сторона может в одностороннем порядке воспользоваться процедурой третейского урегулирования, механизм которой будет разработан на более позднем этапе.

And that's how she got to the same party as me.
И так она оказалась на той же вечеринке, что и я.

The same Party further stated that, the so-called"core principles of the scientific peer review" contained in document ICCD/COP(10)/CST/2 were not negotiated in the contact group.
Та же Сторона далее заявила, что так называемые" основные принципы научного экспертного обзора", содержащиеся в документе ICCD/ COP( 10)/ CST/ 2, не являются предметом переговоров в контактной группе.

The statement should be prepared by the same party that proposes the plan.
Это заявление должно быть подготовлено той же стороной, которая предлагает план.

Involvement of the Ozone Secretariat was especially useful as it would know if several technical options committees had nominees from the same party.
Участие секретариата по озону является особенно полезным, поскольку ему будет известно о наличии кандидатов от одной и той же Стороны в нескольких комитетах по техническим вариантам замены.

All lieutenant governors represented the same party as their governor.
Каждый вице-губернатор представлял ту же партию, что и соответствующий ему губернатор.

The same Party mentioned that it would welcome any opportunity to communicate technical and financial support needs to the SBI and the COP, and added that these could be considered at SBI 38.
Эта же Сторона указала на то, что она будет приветствовать любую возможность сообщить о потребностях в технической и финансовой поддержке ВОО и КС, и добавила, что они могли бы быть рассмотрены на ВОО 38.

I am not sure this is the same party that I once joined.
Я не уверен, нахожусь ли я сейчас в той партии, в которую в свое время вступил».

Earlier, tabloids had called Saakashvili? s mistresses Maya Nadiradze, who heads the United Democrats-National Movement parliament and his former press secretary, currently a member of the same party Marika Verulashvili.
Ранее любовницами Саакашвили таблоиды называли лидера входящей в правящее большинство президентской партии" Единое национальное движение" Майю Надирадзе и его бывшего пресс-секретаря, ныне депутата той же партии Марику Верулашвили.

It should be noted that in some countertrade transactions the same party is the exporter and the counter-importer, while in others the exporter and counterimporter are different parties..
Следует отметить, что в некоторых встречных торговых сделках экспортер и встречный импортер являются одной и той же стороной, в то время как в других экспортер и встречный импортер- различные стороны..

Otherwise, the vacant seat shall be occupied by the candidate of the same party named next in the list etc.
В противном случае вакантное место занимает следующий за ним по списку кандидат той же партии и т. д.