SAME BATCH на Русском - Русский перевод

• той же партии

Примеры использования Same batch на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's the same batch.
Это тот же забор.

O'Brian's group might be using other phones from the same batch.
Группа О' Брайан могла использовать телефоны из одной партии.

Actually, from the same batch, brought from the same branch.
На самом деле, из той же партии, из одной коробки.

And those all came from the same batch.
И они все с одной и той же пробы.

And the doctors used the same batch of donors over and over again.
И врачи использовали одних и тех же доноров снова и снова.

During the experiment both standard and new methods and milk powder from the same batch were used.
В экспериментах, проведенных по общепринятым и оригинальным методикам, использовали сухое обезжиренное молоко одной партии.

These cans are all from the same batch that the school board purchased.
Все эти банки из одной партии, которую закупила школа.

For applications identified as part of a contention set, the entire contention set will be kept together in the same batch.
Если заявки определены как часть конкурирующей группы, вся конкурирующая группа будет помещена в один пакет.

But its cousin, a plane from the same batch of 707s, 4X-JYD is also a movie star.
Его двоюродный брат 4X- JYD- тоже из семьи 707- ых и тоже кинозвезда.

A second test shall be performed on two containers which have been produced successively to the first container within the same batch.
Второму испытанию подвергаются два баллона, которые были изготовлены последовательно после первого баллона в рамках одной партии.

Never steam the same batch of raw ingredients for longer than 30 minutes or more than once.
Не готовьте на пару одну и ту же порцию сырых продуктов более получаса или более одного раза.

In his report, Mr. Galliyev, the forensic expert, concluded that all the drugs confiscated in this case came from the same batch.
В своем заключении судебный эксперт г-н Галиев указал, что все изъятые по этому делу наркотические средства происходили из одной партии.

So, Erica and her killer Both had the same batch of blueberry waffles Two hours before Erica was shot.
Значит, Эрика с убийцей вместе съели по порции черничных вафель за два часа до выстрела.

To investigate vaccine effectiveness, there are plans to determine the immune response of children vaccinated with the same batch of vaccine as the first case.
Для оценки эффективности вакцины планируется определить иммунный ответ у детей, привитых той же партией вакцины, что и первый заболевший.

The MX4 comes from the same batch of explosives Zed Hastings and the militia used to blow up the GL Bridge.
MX4 из той же партии взрывчатки, что Зед Гастингс и ополчение использовали, чтобы подорвать мост.

The compression characteristics shall be checked using material from the same batch as the sheets used for the impactor flesh and skin.
Характеристики компрессии проверяют с помощью материала из той же партии, что и листы, используемые для мягких тканей и кожи ударного элемента.

Applications will be selected randomly for each batch; however, measures will be taken to ensure that all contending strings are in the same batch.
Заявки для каждого пакета будут выбираться случайно, однако при этом будут приняты меры, чтобы конкурирующие строки оказывались бы в одних и тех же пакетах.

The lab says that the money came from the same batch of bills that your old friend Miko Mosley was printing in his bathroom.
В лаборатории говорят, что деньги из той же партии, которую печатал ваш старый друг Мико Мосли в своей ванной.

A similar outbreak occurred between June and October 1997 in the Gaza Strip, affecting 257 schoolchildren who had received the same batch of vaccine.
Подобная же вспышка произошла в период с июня по октябрь 1997 года в секторе Газа, в результате чего заболело 257 школьников, которым были сделаны прививки из той же партии вакцины.

A control group of mice from the same batch were infected with the same doses of culture, but not exposed in the pyramid.
Контролем служили мыши из той же партии, зараженные теми же дозами культуры, но не экспонированные в пирамиде.

The knee joint shall be fitted with deformable knee elements from the same batch as those used in the certification tests.
Коленный шарнир должен быть оснащен деформируемыми коленными элементами, взятыми из той же партии, которая используется для проведения испытаний на сертификацию.

Retesting is permitted for the burst test. A second burst test shall be performed on two containers which have been produced successively to the first container within the same batch.
В случае испытания на разрыв разрешается проводить повторное испытание, при котором испытанию подвергаются два баллона, изготовленные вслед за первым баллоном той же партии.

Over 400,000 have had the jab. About 1,000 had the jab from the same batch as the two dozen or so refugees that have got sick and died.
Что из 400 тысяч, кому сделали укол, примерно тысяче вкололи вакцину из той же партии, что и двум десяткам беженцев, которые заболели и умерли.

If unsatisfactory findings emerge from the acceptance testing or periodic testing, even in respect of only one of the indicators, repeat tests are carried out on twice the number of signs taken from the same batch.
При получении неудовлетворительных результатов приемо-сдаточных или периодических испытаний хотя бы по одному из показателей проводят повторные испытания удвоенного количества знаков, взятых от той же партии.

The compression characteristics shall be checked using material from the same batch as the sheets used for the impactor flesh and skin.
Характеристики компрессии проверяют с помощью материала из той же партии, что и листы, используемые для имитирующих мягкие ткани и кожу материалов ударного элемента.

The prosecution used this information to infer that the drugs given to Mr. Sharifyanov and Ms. Garayeva by Mr. Matveyev after the test purchase operation, as well as the drugs confiscated from Ms. Fedorchuk, came from the same batch.
На основе этой информации сторона обвинения сделала вывод, что наркотики, переданные г-ном Матвеевым г-ну Шарифьянову и г-же Гараевой после ОРМ" проверочная закупка", а также наркотики, изъятые у г-жи Федорчук, имели общее происхождение из одной и той же партии.

The missile appears to belong to the same batch of missiles used in the Mombasa attack, which the Group is attempting to follow up.
Представляется, что эта ракета принадлежит к той же партии, что и ракеты, использовавшиеся в ходе нападения в Момбасе, в связи с которым Группа пытается провести дальнейшие расследования.

With her help, he is able to determine Haqqani's(Numan Acar) current whereabouts by tracking cell phones in the same batch as phones he retrieved from Haqqani's henchmen.
С ее помощью, ему удается отследить нынешнее местонахождение Хаккани( Нуман Акар) путем отслеживания сотовых телефонов в той же партии, что и телефоны, которые он забрал у подручных Хаккани.

Dioxin-levels varied considerably from batch to batch, and even within the same batch; generally, agents produced earlier, such as Purple and Pink suffered from higher levels of contamination.
Содержание диоксина значительно разнится от партии к партии и даже внутри одной партии; как правило, те вещества, которые производили раньше, например пурпур и пинк имели более высокие уровни загрязнения.

One use for CEP is to link these separate processes, so that in the case of the initial process(breakdown monitoring) discovering a malfunction based on metal fatigue(a significant event), an action can be created to exploit the second process(life cycle) to issue a recall on vehicles using the same batch of metal discovered as faulty in the initial process.
При использовании CEP необходимо связать эти отдельные процессы, при этом в случае, когда начальный процесс( мониторинг поломок) обнаруживает неисправность на основе усталости металла( значимое событие), может быть создано действие, использующее второй процесс( жизненный цикл), чтобы отозвать автомобили, использующие металл той же партии, в которой первым процессом обнаружены неисправности.