SAME PATH на Русском - Русский перевод

• тот же путь
• тому же пути
• в том же направлении
• той же тропой
• тем же путем
• тому же маршруту

Примеры использования Same path на Английском языке и их переводы на Русский язык

Will we take the same path?
Мы пойдем по тому же пути?

We walked the same path once. I have found where I belong.
Мы шли по одной тропе, а теперь я нашла свой путь.

Charlie was on that same path.
Чарли был на том же пути.

I had also taken the same path and understood him very well.
Я прошла тот же путь и прекрасно понимала его: новая среда, вдали от семьи.

You will follow this same path.
Вы пройдете той же тропой.

It is located along the same path as Silichi, just a little further.
Он расположен по тому же пути, что и« Силичи», только немного дальше.

Each one traveled the same path.
Каждый из них прошел тот же путь.

I just keep… going down this same path and I feel too polite to stop it.
Я просто продолжаю… идти по одному и тому же пути и я слишком вежливый, чтобы остановить это.

Perhaps he will return by the same path.
Может быть, он вернется по тому же пути.

The same path will be the first one in the drop-down list of the E-mail(s) Save Folder field.
Этот же путь будет первым в выпадающем списке поля E- mail( s) Save Folder.

She cannot walk the same path.
Она не может пойти по тому же пути.

Aren took that same path and faced the same difficulties that I had taken and faced years ago.
Арен прошел тот же путь и трудности, которые годы назад прошла и преодолела я.

I fear the girl might head down the same path.
Боюсь, что девушка пошла тем же путем.

Continuing on the same path will put people and our planet at greatly heightened risk.
Если продолжать следовать по тому же пути, то люди и наша планета окажутся в зоне весьма высокого риска.

So he wouldn't go down the same path as you.
Чтобы он не свернул на ту же дорожку, что и ты.

He went through the same path in life as many others but he was the one who managed to seize power and realize his childhood dreams.
Он прошел через тот же путь в жизни, как и многие другие, но он был единственным, кому удалось захватить власть и реализовать свои детские мечты.

That nostalgia… He wants to redo the same path.
Это ностальгия… Он хочет повторить тот же путь.

Contents of directories which have the same path within the merged branches will be seen together in a single merged directory, within the new, virtual filesystem.
Каталоги, которые имеют тот же путь в объединенных ветвях, будет совместно отображать содержимое в объединенном каталоге новой виртуальной файловой системы.

We would advise you to follow the same path.
Мы бы советовали тебе последовать по тому же пути.

He was dividing God's land and I would say: poor any Prime Minister who takes the same path to relieve the European Union, the United Nations and the United States of America.
Он делил землю Бога, и я говорю: горе любому премьер-министру, который будет действовать в том же направлении, чтобы успокоить Европейский Союз, ООН или Соединенные Штаты Америки.

I just need to know we're on the same path.
Мне просто нужно знать, что мы движемся в одном направлении.

Laundry self-service Washer went along the same path of development and in the washing room installed a device to conduct round-the-clock surveillance, including for users.
Прачечная самообслуживания Постирай пошла по тому же пути развития и в комнате стирки установила устройство для ведения круглосуточного наблюдения в том числе и за пользователями.

That's why it always takes the same path to the village.
Вот почему он выбрал этот путь в деревню.

The Treaty of Tlatelolco inspired other regions to follow the same path.
Инициатива Договора Тлателолко побудила и другие регионы последовать по тому же пути.

They merely happen to have had the same path,/trunk/object for example.
Просто так получилось, что они имеют одинаковый путь, например/ trunk/ object.

Today, as you read, ARRL also choose to follow the same path.
Сегодня, как вы читали, даже ARRL решили идти по той же дороге.

Recently, the Angolan Government opted for the same path of dialogue and negotiation in order to extend the peace process to the territory of Cabinda, where some insecurity persisted.
Недавно ангольское правительство встало на тот же путь диалога и переговоров, чтобы распространить мирный процесс на территорию Кабинды, где еще наблюдается отсутствие безопасности.

Rest assured, vizier, he is going down The same path as his father.
Не сомневайся, визирь, он идет той же тропой, что отец.

You have to agree, fate keeps shoving us into the same path.
Вы должны согласиться, Судьба продолжает толкать нас на этот путь.

He was dividing God's land and I would say: poor any Prime Minister who takes the same path to relieve the European Union, the United Nations and the United States of America.
Он делил землю Бога, и я говорю: горе любому премьер-министру, который будет действовать в том же направлении, чтобы успокоить Европейский Союз, ООН или Соединенные Штаты Америки. Бог сказал:« Эта земля принадлежит мне.