Примеры использования Same road на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
We were on the same road.
Мы были на одном пути.Same road, very different cars.
And then on the same road back.
А потом еще по этой же дороге назад.That same road that brought you here♪.
Это та дорога, которая привела тебя сюда♪.Another mile past'em on this same road.
Через 2 км по этой же дороге.Look, meryl, same road, no cars. it's magic.
Смотри, Мэрил- та же дорога, и нет машин.Do you always take the same road?
Вы всегда ходите одной и той же дорогой?We walk the same road only today, and not even at the same pace.
Мы идем по одной дороге лишь сегодня и то не след в след друг другу.We don't have to be friends to travel on the same road.
Не обязательно быть друзьями, чтобы ходить по одной дороге.We are all travellers on the same road which leads to the same end.
Все мы путники на одной дороге конец которой един.You are the one person on the planet who's been down the same road as me.
Ты единственный человек на планете, который ехал по одной дороге со мной.Along the same road, approximately 10 kilometers away from Agdam lies the village of Kyzyl Kengerli.
По той же самой дороге, приблизительно в 10 км от Агдама, находится село Кызыл Кенгерли.Are you willing to risk going down that same road all over again?
Вы согласны рискнуть пойти по той же дороге снова и снова?On that same road, shortly after setting off from Santiago del Teide, the hamlet of Arguayo awaits.
Если ехать по этой же трассе, то за развилкой недалеко от Сантьяго- дель- Тейде вы найдете деревушку Аргуайо.A reference to possible previous reports on the same road section;
Ссылка на возможные предыдущие отчеты о состоянии того же дорожного участка;The characters travel the same road with the same desire: to be heard and accepted for what they are.
Разные герои проходят этот путь с одним лишь желанием быть услышанными, и принятым такими, какие они есть.The third case involved a group of Iraqi hunters moving on the same road.
В третьем случае группа иракских охотников передвигалась по той же дороге.Today he walked the same road, experiencing the same concern, The same shiver throughout the body.
Сегодня он шел той же дорогой, испытывая Some time later, Jeffrey is thrown naked onto the same road he was abducted from.
Некоторое время спустя Джеффри оказывается голым на той же дороге, с которой его похитили.If you keep driving down the same road that brought you to Gourri, you will end up visiting yet another, very unusual village.
В продолжении той же дороги, по которой мы ранее прибыли в Гурри, находится еще одно очень интересное и уж совсем необычное селение.I saw then, that my father's only fear was that his son would follow the same road.
И тогда я понял, что единственное… чего боялся мой отец это что его сын пойдет той же дорогой.In the westerly direction, the same road started to climb the seventh hill, reaching than the Forum of Arcadius and the plateau of Xeropholos.
В западном направлении, та же дорога, поднимаясь на седьмой холм Константинополя, достигала форума Аркадия и плато Ксеролофоса.They also bulldozed the dwellings they had previously demolished in Arnun along the same road.
Они также сровняли с землей жилые дома в Арнуне вдоль этой же дороги, которые они ранее взорвали.Today we realize that embarking on this same road in the opposite direction, towards disarmament, will be equally long, costly and complicated.
Сегодня мы отдаем себе отчет в том, что обратный путь по той же дороге в направлении разоружения будет не менее долгим, дорогостоящим и сложным процессом.The next day two armored personnel carriers, a long car and a panel truck showed up on the same road.
А на следующий день на той же дороге появились два БТРа, длинная легковая машина и грузовая автомашина с" будкой.Now repatriation took place on the same road by which-- only a few days earlier-- Ethiopian authorities had deported Eritreans and Eritreans of Ethiopian origin.
Теперь репатриация осуществлялась по тому же пути, по которому несколькими днями раньше эфиопские власти депортировали эритрейцев и эритрейцев эфиопского происхождения.After admiring the romantic Užutrakis, slowly, accompanied by Galvė waters,go back the same road to Trakai.
Налюбовавшись романтическим Ужутракисом, не спеша, в сопровождении вод Гальве,возвращаемся тем же путем в Тракай.After a stop in Kernavė turn the same road you came from, and go for 9.5 km to the junction where the roads leading to Maišiagala and Sudervė intersect.
После осмотра Кернаве возвращаемся по тойу же дороге, по которой приехали, и проезжаем 9, 5 км до перекрестка, где пересекаются Street racing is prohibited because of the threat posed by racers for ordinary passing along the same road machines.
Уличные гонки запрещены из-за угрозы, которую создают гонщики для обычных проезжающих по той же дороге машин.Contemporary Russia is a relatively powerless state:"A third trip along the same road is being made by Russia- and its people, who are significantly fewer, are tired and weakened, who have exhausted themselves to the utmost in previous attempts.
Теперешняя Россия- относительно маломощная страна:" Третье движение по тому же пути совершается страной и народом, значительно уменьшившимися в размерах, уставшими и ослабевшими, надорвавшимися в предыдущих попытках.
