SAME LINES на Русском - Русский перевод

• тем же линиям
• тому же пути
• тех же принципах
• в том же направлении

Примеры использования Same lines на Английском языке и их переводы на Русский язык

Somewhat along the same lines is Venus Williams.
Несколько по тем же линиям Винус Уильямс.

It has worked very well, and I believe we can continue on the same lines.
Оно работает очень хорошо, и я надеюсь, что мы сможем продолжать в том же духе.

I have been trying to learn the same lines for an hour now.
Я уже час пытаюсь выучить все те же строчки.

Its global nature should serve as a model for future agreements along the same lines.
Ее глобальный характер должен служить образцом для будущих соглашений, основанных на тех же принципах.

Cereal flakes can also be made on the same lines with complementary equipment.
Злаковые хлопья могут изготавливаться на тех же линиях при использовании дополнительного оборудования.

In addition, delegations could also be invited to make brief presentations along the same lines.
Кроме того, можно было бы предложить делегациям выступить с такого же рода краткими презентациями.

The European venture was launched along the same lines shortly after the Second World War.
Вскоре после второй мировой войны на тех же принципах было начато строительство европейского здания.

The approach taken by the Eritrea-Ethiopia Claims Commission seems to follow the same lines.
Подход, принятый Комиссией по рассмотрению взаимных претензий Эритреи и Эфиопии, по-видимому, идет в том же направлении.

Free games are played at the same lines and bets as the triggering spin.
Раунды бесплатных спинов проходят на тех же линиях и уровнях ставок, что и последний спин, после которого они были запущены.

As a result the hours of time that would be wasted to constantly type the same lines are freed.
В итоге часы времени, которое можно потратить на более интересные занятия, чем постоянный набор одинаковых строк.

On the same lines, the new diplomatic deals that are evolving in the former Yugoslavia and the Middle East are undeniably very encouraging developments.
В том же духе, новые дипломатические соглашения, разрабатываемые в бывшей Югославии и на Ближнем Востоке, несомненно, отрадные события.

The files are transferred via TCP/IP protocol using the same lines as the schedule and reports transfers.
Передача выполняется с использованием протокола TCP/ IP по тем же линиям, что и передача расписаний и отчетов.

Conway offered these operational definitions: stellation- replaces edges by longer edges in same lines.
Конвей определил следующие операции: stellation( образование звездчатой формы) заменяет ребра на более длинные на тех же прямых.

This time only in Switzerland, but I don't think it will take much time to add the same lines to the description in the USA and other countries in the world.
На этот раз, правда, только в Швейцарии, однако я не думаю, что компании будет нужно много времени для того, чтобы добавить аналогичные строки в описание в США и других странах мира.

The Task Force noted the good progress in the work and encouraged MSC-E to continue to work along the same lines.
Целевая группа отметила значительный прогресс в этой работе и рекомендовала МСЦ- В продолжать работу в том же направлении.

Along the same lines, it is possible to construct an upward planar drawing(when it exists) of a directed acyclic graph with a single source and sink, in linear time.
Вдоль тех же линий можно построить восходящее планарное представление( если существует) направленного ациклического графа с единственным источником и стоком за линейное время.

Integrated Services Digital Network is a telecommunication standard that is used to digitally send voice, data, and video signals over the same lines.
Цифровая сеть с интеграцией услуг- это телекоммуникационный стандарт, который используется для цифровой отправки сигналов голоса, данных и видео по тем же линиям.

Along the same lines, mention may be made of the European Social Charter of 18 October 1961, article 20, paragraph 1, of which provides for a partially optional system of acceptance.
Можно также процитировать в том же духе Европейскую социальную хартию от 18 октября 1961 года, пункт 1 статьи 20 которой предусматривает" систему частичного факультативного принятия.

There may be other options that could serve the purpose, for example, making the CPC an expert body along the same lines as the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
Возможны другие альтернативные варианты, которые могли бы служить этой цели, например превращение КПК в экспертный орган по аналогии с Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам.

We will now offer the Tattoo 26, which is on the same lines as the current MacGregor 26, and the new Tattoo 22, which will be extremely light, and easy to tow behind smaller vehicles.
Теперь мы предлагаем татуировки 26, которая находится на той же линии, что и текущий МакГрегор 26, и новой татуировкой 22,, который будет чрезвычайно легкой, and easy to tow behind smaller vehicles.

There is one fairly strong argument in favour of choosing one of these two solutions: it is precisely that these treaty rules exist and it might seem appropriate to continue along the same lines and consolidate the treaty regime for reservations.
Весьма веский аргумент говорит в пользу первого или второго решения: он состоит в самом наличии этих договорных норм, в связи с чем может показаться правомерным следовать по тому же пути и укрепить договорный режим оговорок.

We will now offer the Tattoo 26, which is on the same lines as the current MacGregor 26, and the new Tattoo 22, which will be extremely light, and easy to tow behind smaller vehicles.
Теперь мы предлагаем татуировки 26, которая находится на той же линии, что и текущий МакГрегор 26, и новой татуировкой 22,, который будет чрезвычайно легкой, и легко буксировать за меньшие транспортные средства.

If a special creation is required for man, must there not have been special creations for the chimpanzee, the gorilla, the orang, and for at least 100 different species of apes and monkeys which are all built on the same lines? 1622.
Если для человека требуется особое творение, то не было ли особого творения для шимпанзе, гориллы, орангутанга и, по крайней мере, для сотни различных видов человекообразных и простых обезьян, сложение которых построено по тем же линиям?» 1624.

If you get any conflicts during an update(this can happen if others changed the same lines in the same file as you did and those changes don't match) then the dialog shows those conflicts in red.
Если возникают конфликты в процессе выполнения обновления( это может произойти, если другие изменили те же строки в тех же файлах, что и вы, и эти изменения не совпадают), тогда диалог показывает эти конфликты красным цветом.

The growth of the Colombian economy, though apparently satisfactory in comparison to that of most countries of the region, entered a stagnant phase, which, in conjunction with the globalization of economic activity, showed that, if the country continued along the same lines, it would be doomed to marginalization and ostracism.
Экономический рост Колумбии, хотя он и представляется удовлетворительным в сравнении с экономиками большей части стран региона, вступил в этап застоя, что наряду с глобализацией экономической деятельности продемонстрировало, что если страна продолжает идти по тому же пути, то она обречена на маргинализацию и остракизм.

In the spiritual domain the essence is always one, but there is yet an infinite variety and, at any rate in the integral Yoga, the rigidity of a strict and precise mental rule is seldom applicable; for, even when they walk in the same direction, no two natures proceed on exactly the same lines, in the same series of steps or with quite identical stages of their progress.
В духовной области суть всегда одна, но там есть, все же, бесконечная вариабельность и, во всяком случае, в интегральной Йоге, ригидность строгого и точного ментального правила редко применима, ибо, даже когда они идут в одном направлении, нет двух натур, следующих точно по одним и тем же линиям, той же серией ступеней или по совершенно идентичным стадиям своего прогресса.

Go along the same line.
Продолжай по той же линии.

Distance- three metro stops to the station"Frunzenskaya" on the same line.
Расстояние- три остановки метро до станции« Фрунзенская» на той же линии.

Zbig Brzinsky, influencing more the democratic part of the political spectrum follows the same line.
Збигнев Бжезинский[ 3], влияющий в большей степени на демократов, следует той же линии.

You need to stay on this same line.
Вы должны оставаться на той же линии.