SANCTIONS REGIMES на Русском - Русский перевод

• режимы санкций
• санкционных режимов
• режимов санкций
• режима санкций
• режимами санкций
• санкционные режимы
• санкционным режимам

Примеры использования Sanctions regimes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other sanctions regimes 35.
Другие режимы санкций 50.

This problem may affect other sanctions regimes.
Эта же проблема может касаться и других режимов санкций.

Today, eight sanctions regimes are in place.
Сегодня действует восемь режимов санкций.

Enhancing due process in sanctions regimes.
Повышение эффективности надлежащей процедуры в рамках санкционных режимов.

Sanctions regimes imposed by the Security Council.
Режимы санкций, введенные Советом Безопасности.

Extension of the mandate of the Ombudsperson to other sanctions regimes.
Расширение мандата Омбудсмена на другие режимы санкций.

Sanctions regimes must have clearly defined purposes.
Режимы санкций должны иметь четко определенные цели.

The need to improve sanctions regimes was also emphasized.
Была также подчеркнута необходимость совершенствования режимов санкций.

Sanctions regimes should be commensurate with these objectives.
Режимы санкций должны быть соразмерны этим целям.

The need to improve sanctions regimes was also emphasized.
Была также подчеркнута потребность в совершенствовании режимов санкций.

Sanctions regimes should be commensurate with these objectives.
Режимы санкций должны функционировать в соответствии с этими целями.

In this particular period there were seven different sanctions regimes.
В этот конкретный период было задействовано семь различных режимов санкций.

Several of these sanctions regimes were at least partially effective.
Некоторые из этих санкционных режимов дали хотя бы частичный эффект.

The Council adjusted several peacekeeping mandates and sanctions regimes.
Совет скорректировал несколько миротворческих мандатов и санкционных режимов.

The arms embargo and sanctions regimes violations include the following.
В число нарушений эмбарго в отношении оружия и режима санкций входят следующие.

Thirdly, we appreciate the changes in the approach to imposing sanctions regimes.
Втретьих, мы приветствуем изменения в подходе к введению санкционных режимов.

Which sanctions regimes could be"appropriate", and-- possibly-- which would not?
Какие режимы санкций<< подходят>> для этого, а какие, возможно, нет?

As had been suggested, it would be useful to look at the linkages among sanctions regimes.
Как предлагалось, было бы полезно изучить связь между режимами санкций.

The progress achieved in implementing the sanctions regimes in Angola and Sierra Leone was welcomed.
Участники приветствовали прогресс, достигнутый в применении режима санкций в Анголе и Сьерра-Леоне.

The fourth and final area of interaction was the monitoring of sanctions regimes.
Четвертая, и последняя, область взаимодействия-- это контроль за соблюдением режима санкций.

In theory, most sanctions regimes exempt critical humanitarian supplies from general embargoes.
Теоретически в большинстве случаев режимы санкций исключают из общего эмбарго наиболее важные гуманитарные поставки.

Situations which would require the application of sanctions regimes may be very few.
Ситуации, при которых требуется применение режимов санкций, могут быть очень редкими.

Sanctions regimes must correspond to the provisions of international humanitarian law, including international human rights norms.
Режимы санкций должны соответствовать положениям международного гуманитарного права, в том числе международным нормам в области прав человека.

Improved due process guarantees will enhance the credibility of the sanctions regimes.
Более эффективное соблюдение процессуальных гарантий повысит доверие к режимам санкций.

Some delegations expressed the view that the objectives of sanctions regimes should be clearly defined and that they should be imposed for a specific period of time.
Некоторые делегации высказывали мнение о необходимости четко определять цели санкционных режимов и вводить эти режимы на конкретный промежуток времени.

Due process should also be improved in other sanctions regimes.
Необходимо также укрепить гарантии соблюдения надлежащей правовой процедуры в рамках других санкционных режимов.

During the 1990s, the United Nations established more sanctions regimes than ever before.
В течение 90х годов Организация Объединенных Наций ввела больше режимов санкций, чем когдалибо ранее.

All efforts should be made to relieve the suffering of children living under sanctions regimes.
Следует приложить все усилия для облегчения страданий детей, живущих в условиях режимов санкций.

Through these measures, the Security Council is ensuring that sanctions regimes are being used more effectively.
С помощью этих мер Совет Безопасности обеспечивает более эффективное применение режимов санкций.

Of the 22 subsidiary bodies, pointed out a participant, 13 address sanctions regimes.
Из 22 вспомогательных органов, отметил один из участников, 13 занимаются режимами санкций.