SCHOOL PROGRAMS на Русском - Русский перевод

• школьные программы
• программы для школ
• школьных программах

Примеры использования School programs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Educational and school programs, workshops, lectures.
Образование, программы для школ, семинары, лекции.

The administration also organizes various school programs.
Также администрация организовывает различные школьные программы.

However, in school programs, this approach is acceptable.
Тем не менее, в школьных программах такой подход вполне приемлем.

The US and the UK both have excellent medical school programs.
И в США, и Англии медицинские колледжи имеют отличные программы обучения.

The center also holds school programs and tours, as well as interactive presentations.
В центре организуются программы для школ и экскурсии, проводятся интерактивные презентации.

It welcomed the inclusion of human rights education in school programs.
Она приветствовала включение в школьные программы обучения по правам человека.

And let those who make the school programs be angry with me.
И пусть на меня злятся те, кто составляет школьные программы.

Schools are equipped with up-to-date equipment necessary to teach school programs.
Школы располагают современным оборудованием, необходимым для преподавания предметов школьной программы.

But I found myself dealing with school programs and fellow students….
Но там я имел дело со школьными программами и учениками….

One of the factors that influenced the low level of implementation of international assignments has become excessive theoretically school programs.
Одним из факторов, повлиявших на низкий уровень выполнения международных заданий, стала излишняя теоретизация школьных программ.

Trimmer's efforts inspired other women, such as Hannah More, to establish Sunday school programs and to write for children and the poor.
Усилия Триммер вдохновили других женщин, таких как Ханна Мор, создавать программы для воскресных школ и писать для детей и бедных.

CONSENT TO SHARE CHILD NUTRITION PROGRAM ELIGIBILITY INFORMATION If you qualify for free or reduced-price meals, you may be eligible for reduced fees to participate in other school programs.
СОГЛАСИЕ НА ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ ДЛЯ ПРОГРАММЫ ШКОЛЬНОГО ПИТАНИЯ Если вы имеете право на бесплатное или льготное питание, вы можете иметь право на льготную плату для участия в других школьных программах.

Gain understanding about the educational needs across your school district, and ensure that school programs and funding support all of your students.
Когда Вы осознаете нужды сферы образования в Вашем районе, сможете удостовериться, что учебные программы и финансирование охватывают потребности всех учащихся.

Many of the lectures are delivered in parallel with educational programs on the history, geography, history of culture, largely offsetting a serious shortage of material for the study of the East in school programs.
Многие лекции читаются параллельно с учебными программами по истории, географии, истории культуры, во многом восполняя серьезнейший дефицит материала по изучению стран Востока в школьных программах.

The Center for Curriculum Redesign focuses on reassessing school programs and finding new education technologies that consider all modern-day realities.
Центр перепроектировки учебных программ( CCR) сосредотачивается на пересмотре учебных программ и исследованиях новых техник обучения в соответствии с вызовами сегодняшнего дня.

JS 10 stated that the public education system did not provide enough psychological and educational support, tool and specialized teachers for children with disabilities; and human rights education was not sufficiently disseminated in school programs.
В СП 10 заявлено, что государственная система образования не обеспечивает достаточной психологической и педагогической поддержки, инструментов и специальных преподавателей для детей- инвалидов и что образование в области прав человека недостаточно учитывается в школьной программе.

NJCM reported that the Netherlands has not introduced human rights education into regular school programs and has no National Action Plan on Human Rights Education.
НСМКЮ сообщила, что Нидерланды не включают образование в области прав человека в обычные школьные программы и не располагают национальным планом действий в области прав человека.

Human rights education is included in school programs at all levels, starting from the primary schools, in accordance with international commitments taken by Italy in this field, including the World Programme for Human Rights Education.
Образование в области прав человека включено в школьные программы на всех уровнях, начиная с начальной школы, в соответствии с международными обязательствами, взятыми на себя Италией в этой области, включая Всемирную программу образования в области прав человека.

In 1968 however, research on schools in the YNAO concluded that the absence of native languages at school programs could be the cause of poor exam results amongst indigenous pupils.
В 1968 году, после исследования успеваемости в школах в ЯНАО, учителя и методисты пришли к выводу, что отсутствие родных языков в школьных программах может быть причиной плохой успеваемости среди учащихся из числа коренного населения.

This system, being an integral part of General education allows students to fulfill themselves in a professional and personal level, and complements the school curriculum learning areas, which are represented to a lesser degree in the school programs.
Эта система, являясь составной частью общего образования, позволяет обучающимся максимально реализовать себя в профессиональном и личностном плане и дополняет содержание школьного образования изучением тех областей, которые представлены в слабой степени в школьных программах.

In the year 1996, during Srila Prabhupada Centennial, devotees conducted 1000 school programs with standard presentations like student competition, lectures, video shows, prasadam distributions etc.
В 1996 году, во время Шрила Прабхупада столетия преданных провели 1000 школьных программ с стандартных презентаций как студенческий конкурс, лекции, видео- шоу, Прасада дистрибутивов и др.

The teaching aid prepared by the IDEA campaign in connection with the environment, which is expected to be included in school programs, will be taught in Azerbaijan as an optional subject.
В будущем в Азербайджане благодаря усилиям кампании IDEA связанные с окружающей средой предметы будут включены в школьную программу, а по подготовленному кампанией пособию по экологии будет преподаваться в средних школах факультативный предмет.

Correct food information and education, adequately included in school programs, can prove very useful to persuade children and adolescents to adopt a healthy diet, based upon a balanced consumption of various food products, with preference for the socalled"Mediterranean" products, such as bread, pasta, legumes, fish, olive oil, citrus and in season fruit, plenty of vegetables.
Информация о правильном питании и соответствующее образование, надлежащим образом включенные в школьные программы, могут оказаться весьма полезными, чтобы убедить детей и подростков в необходимости правильного питания, основанного на сбалансированном потреблении различных продуктов с упором на так называемую" средиземноморскую" диету, содержащую хлеб, макаронные изделия, бобовые, рыбу, оливковое масло, цитрусовые и сезонные фрукты, а также множество овощей.

It recommended to the Government to continue its efforts in promoting human rights, especially by integrating into school programs the fundamental principles of human rights and strengthening the education on these rights in parallel campaigns and educational measures.
Оно рекомендовало правительству продолжать прилагать усилия по поощрению прав человека, в частности включая в школьные программы основные принципы в области прав человека и активизируя деятельность по ознакомлению с этими правами в рамках проводимых параллельно кампаний и образовательных мер.

The curricula framework of the entire pre-university education and school programs has been completed currently and the treatment of gender belonging varies according to school programs level.
В настоящее время окончательно сформировались система учебных планов всего довузовского образования и школьные программы, и освещение гендерной проблематики различается в зависимости от уровня школьной программы..

Also carried out screening topical films school program for organized grupp.
Также осуществляется показ тематических фильмов школьной программы для организованных групп.

I wish these works would be included in the school program along with the books by A.
Вот бы их ввести в школьную программу, вместе с книгами А.

The system currently covers the school program of classes V-XI.
Система охватывает школьную программу 5- 11 классов.

Here also the works necessary in the school program on literature are offered.
Здесь также предложены произведения, необходимые в школьной программе по литературе.

EF has accredited private schools, offering high school program, bachelor, master's and MBA degrees.
В компании есть аккредитованные частные учебные заведения, предлагающие школьную программу, бакалавриат, магистратуру и MBA.