ШКОЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ на Английском - Английский перевод

• school curricula
• school programmes
• school programs
• school-based programmes
• school curriculum
• school curriculums
• schools programmes
• school syllabuses

Примеры использования Школьные программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Школьные программы.
School Curricula.

Дошкольные и школьные программы для детей.
Preschool and in-school programmes for children.

Школьные программы и телефоны доверия.
School programmes and helplines.

Включить обучение правам человека в школьные программы;
Include human rights education in the curriculum;

Школьные программы в поддержку физической активности.
School-based programmes to support physical activity.

Включение концепции жизненного цикла в школьные программы.
Incorporate life cycle issues in school curricula.

Включить во все школьные программы курс граждановедения.
Introduce in all schools programmes for civic education.

Концепция жизненного цикла включена в школьные программы.
Life cycle issues are incorporated in school curricula.

Внедрения в школьные программы всех школ Украины.
Introduction in school curricula of all schools of Ukraine.

Включение материалов об изменении климата в школьные программы.
Introduction of climate change in school curricula.

Школьные программы, посвященные изучению вопроса об опасности спиртных напитков.
School curricula on dangers of alcohol.

Включить проблематику прав человека в школьные программы( Чад);
Integrate human rights in the school curricula(Chad);

Школьные программы периодически анализируются и пересматриваются.
School curricula have been reviewed and revised periodically.

И пусть на меня злятся те, кто составляет школьные программы.
And let those who make the school programs be angry with me.

Она приветствовала включение в школьные программы обучения по правам человека.
It welcomed the inclusion of human rights education in school programs.

Также администрация организовывает различные школьные программы.
The administration also organizes various school programs.

Вопросы прав женщин следует включить в школьные программы на всех уровнях.
Women's rights should be integrated into school curriculum at all levels.

Соответствующие положения были также внесены в школьные программы.
Relevant content had also been introduced into school curricula.

Школьные программы попрежнему изобилуют негативными стереотипами в отношении роли девочек; и.
Negative stereotypes of girls remain in school curricula; and.

Изучение гражданских прав включено во все школьные программы пункт 31.
Civic education was part of all school curricula para. 31.

В ряде стран ознакомление с материалами по вопросам профилактики включено в школьные программы.
Several have included prevention components in school curricula.

И далее включать тематику прав человека в школьные программы Судан.
Continue to include human rights in school curriculums(Sudan);

В некоторых регионах школьные программы адаптируются в зависимости от местных потребностей.
In some regions, educational programmes were adapted to local needs.

Включение образования по вопросам прав человека в школьные программы.
The integration of human rights education in the school curricula.

Во-первых, следует пересмотреть и расширить школьные программы во всех странах мира.
First, school programmes must be revised and broadened around the world.

Буклет с изложением соответствующих обязательств был включен для изучения в школьные программы.
A booklet setting out duties has been included in school syllabuses.

Курс религии включен в учебники и школьные программы.
Religious teaching has been incorporated into school texts and the school curriculum.

Школьные программы обучения меньшинств осуществляются не так активно, как это утверждается.
School programmes for the teaching of minorities were not as active as claimed.

Включить тему прав человека в школьные программы всех уровней;
Integrating human rights education into curricula at all levels of the education system;

Вопросы окружающей среды все шире включаются в формальные школьные программы.
Knowledge about the environment is increasingly incorporated into formal school curricula.