ШКОЛЬНУЮ ПРОГРАММУ на Английском - Английский перевод

• school curricula
• school program
• school programme
• school curriculum

Примеры использования Школьную программу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тема профилактики наркомании входит в школьную программу.
Prevention was part of the school curricula.

Система охватывает школьную программу 5- 11 классов.
The system currently covers the school program of classes V-XI.

Репетиторы советуют внимательно изучать школьную программу.
Tutors are advised to carefully study the curriculum.

Вот бы их ввести в школьную программу, вместе с книгами А.
I wish these works would be included in the school program along with the books by A.

Включить обучение правам человека в школьную программу.
Include human rights education as part of the curriculum.

Статьи Конвенции включены в школьную программу начальной ступени;
The articles of the Convention have been incorporated into the school curricula for the primary stage;

Тематика прав человека включена также в школьную программу.
Human rights education is also part of the school curricula.

Она будет введена в школьную программу как обязательный предмет для всех детей.
It will be incorporated into the school curriculum as a module compulsory for all children.

Включить межкультурное образование в школьную программу( Египет);
Include intercultural education in school curricula(Egypt);

Швейцария приветствовала включение образования в области прав человека в школьную программу.
Switzerland welcomed the integration of human rights education into school curriculums.

Права человека как отдельный предмет в школьную программу не включены.
Human rights as a subject is not specifically enshrined in the school curriculum.

Мир переводов:: Репетиторы советуют внимательно изучать школьную программу.
Mиp пepeBoдoB:: Tutors are advised to carefully study the curriculum.

В настоящее время его произведения включены в школьную программу молдавских школ.
These days, his poems are included in the curricula of Moldovan schools.

Обучение правам человека включается в настоящее время в школьную программу.
Human Rights Education is being integrated into the school curriculum.

Подготовка, дополняющая школьную программу и осуществляемая в сотрудничестве с министерством образования;
Training supplementing school syllabuses in collaboration with the Ministry of Education;

Шавкат Мирзиеев предложил включить шахматы в школьную программу.
Shavkat Mirziyoyev suggested including chess in the school curriculum.

Инкорпорация послания в школьную программу позволит охватить широкий срез общества.
Incorporating the message into school curricula will provide coverage of a broad cross section of the community.

Включение материалов для понимания прав человека в школьную программу.
Introduction of items on understanding human rights in the school curriculum.

Подчеркивается необходимость введения в школьную программу дисциплины« Техническое проектирование».
The need to introduce into the school curriculum the discipline"Technical Design" is emphasized.

Продолжать свои усилия по включению правозащитной тематики в школьную программу( Сингапур);
Continue in its efforts to integrate human rights within school curricula(Singapore);

Включения в школьную программу вопросов, касающихся прав, гарантируемых статьей 15 Пакта.
Incorporating into the school curricula education on the rights guaranteed under article 15 of the Covenant.

Включить курс обучения правам человека, и особенно правам ребенка, в школьную программу.
Include human rights education, and specifically child rights education, in the school curriculum.

Техническую подготовку следует фактически интегрировать в школьную программу, особенно на уровне средней школы.
Technical training should actually be integrated into the curricula, particularly at the secondary level.

Вопросы, связанные с Холокостом, антисемитизмом и ксенофобией включены в школьную программу.
Topics relating to the Holocaust, anti-Semitism and xenophobia are included in school curricula.

ФСБКО сейчас ведет большую работу по включению борьбы в школьную программу, и мы постараемся довести ее до конца.
FSBKO now conducts a lot of work on wrestling inclusion in the school program, and we will try to finish it.

Предпосылки и перспективы включения курса о религии/ религиях в школьную программу в Беларуси.
Background and Perspectives of Introducing the Course on Religion/ Religions into Syllabi in Belarus.

Предмет прав человека, включая экономические, социальные и культурные права, включен в образовательную школьную программу.
Human rights education, including education on economic, social and cultural rights, is included in the school curricula.

В компании есть аккредитованные частные учебные заведения, предлагающие школьную программу, бакалавриат, магистратуру и MBA.
EF has accredited private schools, offering high school program, bachelor, master's and MBA degrees.

Вопросы прав человека были введены в эстонскую школьную программу лишь сравнительно недавно, после восстановления независимости Эстонии.
Human rights issues were introduced into Estonian school curricula only relatively recently, after the regaining of Estonia's independence.

СМПС разработали также школьную программу для ознакомления учащихся всех уровней с их гражданскими обязанностями и деятельностью полиции на принципах демократии.
A school programme has also been developed by IPTF, designed to educate students at all levels in their civic duties and the principles of democratic policing.