SCHOOL CURRICULA на Русском - Русский перевод

• школьные программы
• школьные учебные планы
• учебные программы
• учебные планы школ
• школьного обучения
• школьные программы учебного курса
• учебных заведений
• школьную программу
• школьных программ
• школьных программах
• учебных программ
• школьных учебных планов
• школьных учебных планах
• учебных программах

Примеры использования School curricula на Английском языке и их переводы на Русский язык

School Curricula.
Школьные программы.

Prevention was part of the school curricula.
Тема профилактики наркомании входит в школьную программу.

IV. School curricula.
IV. Школьные учебные планы.

Incorporate life cycle issues in school curricula.
Включение концепции жизненного цикла в школьные программы.

Improve school curricula nationwide;
Совершенствовании школьных программ на национальном уровне;

Integrate human rights in the school curricula(Morocco);
Включить права человека в учебные планы школ( Марокко);

School curricula on dangers of alcohol.
Школьные программы, посвященные изучению вопроса об опасности спиртных напитков.

Life cycle issues are incorporated in school curricula.
Концепция жизненного цикла включена в школьные программы.

Introduction in school curricula of all schools of Ukraine.
Внедрения в школьные программы всех школ Украины.

Integrate human rights in the school curricula(Chad);
Включить проблематику прав человека в школьные программы( Чад);

School curricula have been reviewed and revised periodically.
Школьные программы периодически анализируются и пересматриваются.

Human rights education is also part of the school curricula.
Тематика прав человека включена также в школьную программу.

School curricula are focused on increasing respect for and understanding of other cultures.
Школьные учебные планы ориентированы на укрепление уважения к другим культурам и улучшение их понимания.

Include intercultural education in school curricula(Egypt);
Включить межкультурное образование в школьную программу( Египет);

Incorporating the message into school curricula will provide coverage of a broad cross section of the community.
Инкорпорация послания в школьную программу позволит охватить широкий срез общества.

Relevant content had also been introduced into school curricula.
Соответствующие положения были также внесены в школьные программы.

Engineering education,; and business school curricula; and youth outreach activities;
Инженерно-техническое образование, учебные планы школ бизнеса и мероприятия, ориентированные на молодежь;

The integration of human rights education in the school curricula.
Включение образования по вопросам прав человека в школьные программы.

The Convention is reflected in school curricula and in educational activities for parents.
Конвенция о правах ребенка отражена в школьных программах и учтена в просветительских мероприятиях для родителей.

Did Governments accept UNESCO's recommendations on school curricula?
Соглашаются ли правительства с рекомендациями ЮНЕСКО в отношении учебных программ?

Primary and secondary school curricula include compulsory instruction in the Orthodox religion for pupils of that faith.
В программах начальных и средних учебных заведений предусмотрен обязательный курс православной религии для учащихся, которые относятся к этому вероисповеданию.

Civic education was part of all school curricula para. 31.
Изучение гражданских прав включено во все школьные программы пункт 31.

Although teaching programs and school curricula did not project harmful role stereotypes of women and men, these could quite frequently be spotted in textbooks.
Несмотря на то что программы преподавания и школьного обучения не содержат пагубных стереотипов в отношении роли женщин и мужчин, их проявления нередко обнаруживаются в текстах школьных учебников.

What measures are being taken to eliminate gender-bias in school curricula?
Какие меры принимаются для ликвидации гендерных диспропорций в учебных программах?

Ensure that medical school curricula and other health-care training include gender-sensitive, comprehensive and mandatory courses on women's health;
Обеспечение того, чтобы в учебных программах медицинских учебных заведений и в рамках другой профессиональной медицинской подготовки были предусмотрены учитывающие гендерную проблематику всеобъемлющие и обязательные курсы по вопросам охраны здоровья женщин;

Several have included prevention components in school curricula.
В ряде стран ознакомление с материалами по вопросам профилактики включено в школьные программы.

Human rights and intercultural education in school curricula CERD/C/CYP/17-22, paras. 40, 128.
Вопросы прав человека и межкультурного образования в школьных учебных планах CERD/ C/ CYP/ 17- 22, пункты 40, 128.

UNESCO encourages UN member states to add Esperanto to their school curricula.
ЮНЕСКО рекомендует государствам- членам ООН добавить эсперанто в свои учебные программы.

In 2005, the working group had submitted a project for the incorporation of Islamic religious instruction in school curricula, on the basis of which the Government should make a proposal in the spring of 2007 and launch a pilot project.
В 2005 году эта группа внесла на рассмотрение проект, предусматривающий включение в школьные программы учебного курса по исламу, опираясь на который правительство должно сформулировать весной 2007 года соответствующее предложение и приступить к осуществлению экспериментального проекта.

Knowledge about the environment is increasingly incorporated into formal school curricula.
Вопросы окружающей среды все шире включаются в формальные школьные программы.