SECRETARIAT PROVIDE на Русском - Русский перевод

• секретариат представить
• секретариат предоставить
• секретариату оказать
• секретариату обеспечивать
• секретариат представил
• секретариат представлять
• секретариату представить

Примеры использования Secretariat provide на Английском языке и их переводы на Русский язык

He requested that the Secretariat provide a list of equipment slated for disposal.
Он просит Секретариат предоставить список оборудования, предназначенного для списания.

The senior officials noted the challenges in establishing national transport facilitation mechanisms and requested that the secretariat provide assistance.
Старшие должностные лица отметили трудности в создании национальных механизмов по облегчению перевозок и предложили секретариату оказать помощь.

Ms. Kasnakli(Turkey) requested that the secretariat provide information regarding the participation of NGOs in the Meeting.
Г-жа Каснакли( Турция) просит секретариат представить информацию относительно участия НПО в Совещании.

Inasmuch as the index has not been revised since 2002, I suggest that the Council consider recirculating the index and request that the Secretariat provide an updated version for the consideration of the Council.
Поскольку указатель не обновлялся с 2002 года, предлагаю Совету рассмотреть возможность его переиздания и просить Секретариат представить его обновленный вариант Совету на рассмотрение.

It is also necessary that the Secretariat provide Member States with the highlights of such best practices and lessons learned.
Также необходимо, чтобы Секретариат предоставлял государствам- членам основную информацию о такой наилучшей практике и полученных уроках.

Delegations also called for more detailed information on country-level activities addressing protection issues, and it was proposed that the secretariat provide reports on policy implementation every two years.
Делегации просили также представить более подробную информацию об осуществляемой на страновом уровне деятельности по защите и предлагали, чтобы секретариат представлял доклады об осуществлении политики каждые два года.

New Zealand requested the Secretariat provide the Commission during this meeting the full details of the non-compliance described in SC-CAMLR-XXII, Annex 5.
Новая Зеландия попросила Секретариат представить Комиссии на этом совещании полную информацию о несоблюдении, описанном в.

As for the possibility of holding meetings in New York, could the Committee members or the Secretariat provide information on the history of the venue of the Committee's meetings?
В том что касается возможности проведения заседаний в Нью-Йорке, то может ли кто-либо из членов Комитета или Секретариат предоставить информацию по истории места проведения заседаний Комитета?

Requested that its secretariat provide information on the practice of other treaty bodies relating to voting during the adoption of decisions and views relating to communications;
Просила свой секретариат представить информацию о практике других договорных органов, касающейся проведения голосования в ходе принятия решений и мнений, касающихся сообщений;

Tagging data analysis 3.33 The Working Group noted that WG-SAM had requested the Secretariat provide an analysis of within-season recaptures of tagged toothfish Annex 4, paragraph 2.11.
Анализ данных мечения 3. 33 WG- FSA отметила, что WG- SAM попросила Секретариат представить результаты анализа внутрисезонных повторных поимок меченого клыкача Приложение 4, п. 2. 11.

Recommended that the secretariat provide support for consultants to assist in preparing the methodology distributing different commodity inventories within the UN Codification System;
Ii рекомендовал секретариату обеспечивать поддержку консультантов в целях содействия подготовке методологии распределения учтенных запасов различного сырья по системе кодификации ООН;

Lead reviewers approved of the secretariat's plan for deployment, and recommended that the secretariat provide opportunities for Annex I Parties to familiarize themselves with the new software.
Ведущие эксперты по рассмотрению одобрили план секретариата по внедрению этих средств и рекомендовали секретариату предоставить Сторонам, включенным в приложение I, возможность ознакомиться с этим новым программным обеспечением.

Recommends that the secretariat provide, as an addendum to the GCO work plan and budget, key tables comparing the future year's budget with the latest provisional results;
Рекомендует секретариату представлять- в качестве приложения к плану работы и бюджету ОПО- ключевые таблицы, в которых бюджет будущего года сопоставлялся бы с последними предварительными результатами.

In this connection, a number of delegations attending the nineteenth session of the Commission requested that in future the Secretariat provide more detailed information on its advisory and training activities and their impact on host developing countries.
В этой связи ряд делегаций, участвовавших в работе девятнадцатой сессии Комиссии, просили Секретариат представлять в будущем более подробную информацию о его консультативных и учебных мероприятиях и влиянии этих мероприятий на принимающие развивающиеся страны.

Requests that the Secretariat provide the opinion referred to in the previous paragraph when completed to the Chemical Review Committee and to all Parties and interested observers;
Просит, чтобы секретариат предоставил Комитету по рассмотрению химических веществ, а также всем Сторонам и заинтересованным наблюдателям заключение, упомянутое в предыдущем пункте, после того.

I also have the honour to refer to the request by the Council that the Secretariat provide technical details for logistics support that could be provided by the United Nations.
Имею также честь сослаться на просьбу Совета о том, чтобы Секретариат представил подробную техническую информацию о материально-технической поддержке, которую может оказать Организация Объединенных Наций.

The secretariat provide the Committee with written information on resources available and their use under the scope of the Industrial Restructuring and Enterprise Development(IRED) programme budget.
Секретариату представить Комитету письменную информацию об имеющихся ресурсах и их использовании в рамках бюджета по программе" Реструктуризация промышленности и развитие предпринимательства"( РПРП);

The Working Group, therefore, recommended that the Secretariat provide a review of the information to the Scientific Committee.
В связи с этим WG- EMM рекомендовала, чтобы Секретариат представил в Научный комитет обзор этой информации.

Requests that the secretariat provide adequate quantitative information pertaining to the draft work programme, including estimates on technical assistance activities as well as identification of their sources of funding;
Просит секретариат представлять надлежащую количественную информацию, относящуюся к проекту программы работы, включая оценки деятельности по линии технической помощи, а также указание источников ее финансирования;

The Government of the Republic of Iraq further suggests that the Secretariat provide a further progress report in July after the follow-up meeting of the Working Group.
Правительство Республики Ирак предлагает также, чтобы Секретариат представил новый доклад о положении дел в этом вопросе в июле после следующего совещания Рабочей группы.

The Group recommended that the Secretariat provide it with information on the gaps in securing funding for UNODC projects that are being implemented in accordance with the priorities set out.
Группа рекомендовала Секретариату представлять ей информацию о пробелах в обеспечении финансирования для проектов ЮНОДК, которые осуществляются в соответствии с установленными приоритетами.

The Council also encouraged participating countries to expedite implementation of their respective environmental remediation and restoration projects under the Programme, and requested that the secretariat provide further updates on the Follow-up Programme at future sessions of the Governing Council.
Совет также рекомендовал странам- участникам ускорить реализацию своих соответствующих проектов реабилитации и восстановления в соответствии с программой и просил секретариат представлять дополнительно обновленную информацию о последующей программе в ходе будущих сессий Совета управляющих.

It was also suggested that the secretariat provide a draft stakeholder survey for review by the Commission at its next meeting.
Кроме того, было предложено, чтобы секретариат представил на рассмотрение Комиссии на ее следующем раунде заседаний проект опросника для заинтересованных сторон.

While noting that any interpretation services should be provided through voluntary contributions, the Working Group requested that the executive secretariat provide Member States, in time for the 1998 session of the Preparatory Committee, with cost estimates for interpretation services for the public evening lectures.
Отмечая, что все услуги по устному переводу должны обеспечиваться на основе добровольных взносов, Рабочая группа просила исполнительный секретариат представить государствам- членам к сессии Подготовительного комитета в 1998 году смету расходов на устный перевод вечерних публичных лекций.

She requested that the secretariat provide more"user friendly" budget documents which would show all costs for country programmes, financial and administrative costs and consultancy costs.
Она просила секретариат представить более удобные для пользователей бюджетные документы, которые показывали бы все расходы по страновым программам, финансовые и административные расходы и расходы на консультантов.

Acknowledging that developing countries might require technical assistance to fulfil their reporting obligations, the Working Group recommended that the Secretariat provide, upon request, non-reporting States parties with the necessary assistance to use and complete the self-assessment checklist.
Признав тот факт, что развивающимся странам, возможно, требуется техническая помощь для выполнения их обязательств по представлению информации, Рабочая группа рекомендовала Секретариату оказывать, по их просьбе, государствам- участникам, не представившим требуемой информации, необходимую помощь в использовании контрольного перечня вопросов для самооценки и его заполнении.

The Committee recommended that the Secretariat provide to the Committee information on relevant human rights activities within the United Nations in a twice yearly newsletter.
Комитет рекомендовал Секретариату представить информацию о соответствующей правозащитной деятельности в Организации Объединенных Наций в публикуемом два раза в год бюллетене для Комитета.

The delegation of the Russian Federation requested that the secretariat provide information on how the recommendations of the Forum might impact the regular budget of the Commission.
Делегация Российской Федерации просила секретариат предоставить информацию о том, как рекомендации Форума могут повлиять на регулярный бюджет Комиссии.

Further requests that the secretariat provide a first trend analysis with reference to participation by civil society organizations and science and technology institutions in the forthcoming reporting process;
Просит далее секретариат представить результаты первого анализа тенденций в отношении участия организаций гражданского общества и научно-технических учреждений в предстоящем процессе отчетности;

I also have the honour to refer to the request by Council members that the Secretariat provide different options and cost estimates for logistical support that could be provided by the United Nations.
Я также имею честь сослаться на просьбу членов Совета о том, чтобы Секретариат представил различные варианты и сметы расходов в отношении материально-технической поддержки, которую могла бы предоставить Организация Объединенных Наций.