SESSION CONSIDERATION на Русском - Русский перевод

• сессии рассмотрение

Примеры использования Session consideration на Английском языке и их переводы на Русский язык

To postpone until its forty-sixth session consideration of the draft declaration prepared by the Working Group;
Отложить до сорок шестой сессии рассмотрение проекта декларации, подготовленного Рабочей группой;

By its decision 47/460 of 23 December 1992, the General Assembly deferred to its forty-eighth session consideration of that report.
Своим решением 47/ 460 от 23 декабря 1992 года Генеральная Ассамблея отложила до своей сорок восьмой сессии рассмотрение этого доклада.

Decided to defer to its fiftieth session consideration of the question of the rationalization of the work of the Fifth Committee.
Постановила отложить до своей пятидесятой сессии рассмотрение вопроса о рационализации работы Пятого комитета.

At its second session, the COP, by decision 2/COP.2, decided to include as a selected item on the agenda for its third, and if necessary fourth, session, consideration of the above-mentioned issues.
На своей второй сессии КС в своем решении 2/ COP. 2 приняла решение включить в качестве отдельного пункта повестки дня для своей третьей и при необходимости четвертой сессий рассмотрение вышеупомянутых вопросов.

Decided to defer until its sixty-third session consideration of the following agenda items and related documents.
Постановила отложить до своей шестьдесят третьей сессии рассмотрение следующих пунктов повестки дня и связанных с ними документов.

At its second session, the Conference of the Parties, by decision 2/COP.2, decided to include as a selected item on the agenda for its third and, if necessary, fourth session, consideration of the above-mentioned issues.
На своей второй сессии Конференция Сторон решением 22/ СОР. 2 постановила включить в качестве отдельного пункта повестки дня своей третьей и, в случае необходимости, четвертой сессии рассмотрение вышеупомянутых вопросов.

Deferred until its resumed forty-ninth session consideration of agenda item 108, entitled"Programme planning.
Отложила до своей возобновленной сорок девятой сессии рассмотрение пункта 108 повестки дня, озаглавленного" Планирование по программам.

The Committee also decided to begin, at its next session, consideration of a draft general comment on article 15(c) of the Covenant regarding the right of any person to benefit from the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author.
Комитет также принял решение начать на своей следующей сессии рассмотрение проекта общего комментария по статье 15( с) Пакта, касающейся права каждого человека на пользование защитой моральных и материальных интересов, возникающих в связи с любыми научными, литературными или художественными трудами, автором которых он является.

The General Assembly decides to defer to its fiftieth session consideration of the item entitled"Programme planning.
Генеральная Ассамблея постановляет отложить до своей пятидесятой сессии рассмотрение пункта, озаглавленного" Планирование по программам.

To defer to its fifty-seventh session consideration of the following reports submitted under the item entitled"Human resources management.
Перенести на свою пятьдесят седьмую сессию рассмотрение следующих докладов, представленных по пункту, озаглавленному<< Управление людскими ресурсами.

In this connection, the Advisory Committee notes that the General Assembly has decided to defer, until the first part of its resumed sixty-eighth session, consideration of the report of the Secretary-General and the related report of the Committee(A/68/583) A/68/691, para. 3.
Консультативный комитет в этой связи отмечает, что Генеральная Ассамблея постановила отложить до первой части своей возобновленной шестьдесят восьмой сессии рассмотрение этого доклада Генерального секретаря и соответствующего доклада Комитета( A/ 68/ 583) A/ 68/ 691, пункт 3.

GRSP also agreed to finalize, at its next session, consideration of the proposal by the Netherlands for the adoption of ES-2 as outlined in document TRANS/WP.29/GRSP/2002/11, under agenda B.1.7.
GRSP решила также завершить на своей следующей сессии рассмотрение предложения Нидерландов о принятии модели" ES- 2", которое содержится в документе TRANS/ WP. 29/ GRSP/ 2002/ 11 в рамках пункта В. 1. 7 повестки дня.

The General Assembly decides to defer to its sixty-first session consideration of the following documents under agenda item 129.
Генеральная Ассамблея постановляет отложить до своей шестьдесят первой сессии рассмотрение следующих документов по пункту 129 повестки дня.

Also decides to defer until its fifty-sixth session consideration of the sixth annual report of the Office of Internal Oversight Services, covering activities for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000.
Постановляет также отложить до своей пятьдесят шестой сессии рассмотрение шестого годового доклада Управления служб внутреннего надзора, охватывающего деятельность за период с 1 июля 1999 года по 30 июня 2000 года.

To defer to the second part of its resumed fifty-sixth session consideration of the following agenda items and related questions.
Перенести на вторую часть своей возобновленной пятьдесят шестой сессии рассмотрение следующих пунктов повестки дня и связанных с ними вопросов.

Decided to defer, until its resumed fifty-first session, consideration of the draft resolution contained in document A/51/L.48 entitled"Emergency assistance for the economic recovery and reconstruction of Burundi.
Постановила перенести на свою возобновленную пятьдесят первую сессию рассмотрение проекта резолюции, содержащегося в документе A/ 51/ L. 48 и озаглавленного" Чрезвычайная помощь в целях восстановления экономики и реконструкции Бурунди.

The General Assembly decides to defer until its sixty-first session consideration of the following agenda items and related documents.
Генеральная Ассамблея постановляет отложить до своей шестьдесят первой сессии рассмотрение следующих пунктов повестки дня и связанных с ними документов.

The Committee decided to defer to its eleventh session consideration of the need to allocate any tasks to sessional bodies during COP 1.
Комитет постановил перенести на свою одиннадцатую сессию рассмотрение вопроса о необходимости передачи каких-либо задач на рассмотрение сессионных органов во время КС 1.

The General Assembly decides to defer until its sixty-eighth session consideration of the following agenda item and related documents.
Генеральная Ассамблея постановляет отложить до своей шестьдесят восьмой сессии рассмотрение следующего пункта повестки дня и соответствующих документов.

Decided to defer until its sixty-fourth session consideration of the following agenda items and related documents.
Постановила отложить до своей шестьдесят четвертой сессии рассмотрение следующих пунктов повестки дня и связанных с ним документов.

The General Assembly decides to defer until its sixty-seventh session consideration of the following agenda items and related documents.
Генеральная Ассамблея постановляет отложить до своей шестьдесят седьмой сессии рассмотрение следующих пунктов повестки дня и соответствующих документов.

The GRSP Chairwoman informed AC.3 that GRSP had agreed to resume, at the December session, consideration of the comparison between the requirements of the United States of America on lower anchorages and tethers for child safety seats and the recently adopted ISOFIX specifications under the 1958 Agreement.
Председатель GRSP проинформировала АС. 3 о том, что GRSP решила возобновить на декабрьской сессии рассмотрение результатов сопоставления требований Соединенных Штатов Америки относительно нижних креплений и страховочных тросов для детских сидений безопасности и недавно принятых технических требований ISOFIX в рамках Соглашения 1958 года.

Decides to defer until the first part of its resumed fifty-third session consideration of the item entitled“Human resources management”;
Постановляет отложить до первой части своей возобновленной пятьдесят третьей сессии рассмотрение пункта, озаглавленного" Управление людскими ресурсами";

The Committee decided to defer to its tenth session consideration of Article 11.3(d) in conjunction with its chapeau.
Комитет постановил отложить до его десятой сессии рассмотрение статьи подпункта 3 d статьи 11 в увязке с ее заголовочной частью.

Ms. Nguyen(Austria), introducing the draft resolution, said that it was mostly procedural in nature and called on the General Assembly to continue at its sixty-third session consideration of the effective promotion of the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities.
Г-жа Нгуен( Австрия), представляя проект резолюции, говорит, что он имеет в основном процедурный характер, и призывает Генеральную Ассамблею продолжить на своей шестьдесят третьей сессии рассмотрение вопроса об эффективном содействии осуществлению Декларации о правах лиц, принадлежащих к национальным или этническим, религиозным и языковым меньшинствам.

Decides to defer until its resumed fifty-third session consideration of the report of the Joint Inspection Unit, See A/51/946.
Постановляет отложить до своей возобновленной пятьдесят третьей сессии рассмотрение доклада Объединенной инспекционной группы См. A/ 51/ 946 и Corr.

The General Assembly decides to defer to its resumed session consideration of the following agenda items and related documents.
Генеральная Ассамблея постановляет отложить до своей возобновленной сессии рассмотрение следующих пунктов повестки дня и связанных с ними документов.

The General Assembly decides to defer to its fiftieth session consideration of the question of the rationalization of the work of the Fifth Committee.
Генеральная Ассамблея постановляет отложить до своей пятидесятой сессии рассмотрение вопроса о рационализации работы Пятого комитета.

At its forty-fourth session, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination decided to defer, until its forty-fifth session, consideration of the documentation submitted to the Committee, under article 15 of the Convention, by the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
На своей сорок четвертой сессии Комитет по ликвидации расовой дискриминации принял решение отложить до своей сорок пятой сессии рассмотрение документов, представленных Комитету в соответствии со статьей 15 Конвенции Специальным комитетом по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам.

At the 3rd meeting, on 6 February, on the recommendation of the President, the Council decided to postpone to its resumed organizational session consideration of the recommendations contained in the report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its sixteenth session(see E/1998/L.23 and Add.2) and of the statement of the administrative and programme budget implications of those recommendations E/1998/L.4.
На 3- м заседании 6 февраля по рекомендации Председателя Совет постановил перенести на свою возобновленную организационную сессию рассмотрение рекомендаций, содержащихся в докладе Комитета по экономическим, социальным и культурным правам о работе его шестнадцатой сессии( см. E/ 1998/ L. 23 и Add. 2), и заявления об административных последствиях этих рекомендаций и их последствиях для бюджета по программам E/ 1998/ L. 4.