SET BACK на Русском - Русский перевод

• отбросили назад
• отбросить назад
• установлен обратно
• набор обратно

Примеры использования Set back на Английском языке и их переводы на Русский язык

You got me my tea set back.
Ты вернул мне чайный сервиз.

Those efforts had been set back by the civil conflict of 1998 to 1999.
Эти усилия были сведены на нет гражданским конфликтом 1998- 1999 годов.

The effort to find the Higgs-Boson will be set back months.
Попытка найти частицу Хигса- Босона будет отброшена на месяцы.

The house being set back from the entrance ensures it is quiet and private.
Дом быть установлен обратно от входа обеспечивает это тихий и частные.

Shortly after 11 o'clock we set back from the gate.
Вскоре после 11 часов мы отбросили назад от ворота.

Conflict can set back the development of a country by decades, leading to prolonged suffering and creating further vulnerability to disaster.
Конфликт может отбросить страну в развитии на десятилетия назад, приводя к долгим страданиям и порождая дополнительную уязвимость к бедствиям.

Tripp Trapp Baby Set Back Rest- Walnut.
Tripp Trapp Baby Set Back Rest- Грецкий орех.

If the procedure for adopting lists of issues was changed, consideration could be set back several months.
Если процедура принятия перечней вопросов будет изменена, рассмотрение этого доклада может быть отложено на несколько месяцев.

Childs Stationery set back to school set….
Чайлдс Канцелярский набор обратно в школу набор….

The fashion suffered a set back almost 200 years later with the French Revolution when the shoes were negatively associated the opulence of Louis XVI and his court.
Мода пострадали набор назад почти 200 лет спустя с французской революции, когда обувь была отрицательно связана роскошь Людовика XVI и его двора.

The devastation wrought by the increased intensity of hurricanes can set back our development efforts by decades, and has indeed done so.
Опустошение в результате ураганов возросшей силы может отбросить назад наше развитие на десятилетия, и это уже происходило.

A single natural disaster can set back development progress in a developing country by several decades, accentuating poverty and economic vulnerabilities.
Единственное стихийное бедствие может отбросить процесс развития в развивающейся стране на несколько десятилетий, усугубив уязвимые аспекты нищеты и состояния экономики.

Before sending in this party, decide what you eat, that will not mean a set back in your journey to maintain your weight and keep it.
Перед отправкой в этой партии, решите, что вы едите, что не будет означать набор обратно в вашем путешествии сохранить свой вес и соблюдать его.

The failure of our Tribunal would mean the failure of the Rwanda Tribunal as well, and the very idea of a permanent international criminal court could be set back for decades.
Провал нашего Трибунала будет означать также и провал руандийского трибунала, и сама идея создания постоянного международного уголовного суда может быть отодвинута на десятилетия.

There is a risk that development will be set back several years if the necessary aid is not forthcoming.
Если необходимая помощь поступать не будет, возникнет опасность того, что процесс развития будет отброшен на несколько лет назад.

Sufficiently set back from the main road to guarantee peace, quiet& privacy, there are just 16 rooms all with attach tiled toilets and 24 hours hot and cold running water.
Достаточно установить от главной дороги, чтобы гарантировать мир, тихий И личную жизнь, Есть только 16 номеров со всеми приложите черепичные туалетов и 24 часов горячая и холодная вода.

The CHAIRMAN suggested that the statement should be qualified by saying that the changes might set back the implementation of the Convention.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает нюансировать мотивировку, изложив это так, что данные изменения рискуют привести к откату в выполнении Конвенции.

In case of contraindications in receiving these procedures, the administration set back the cost of procedures included in the basic spa treatment on a package«All VIP» in the amount prescribed by order of administration of 06.06.11 40.
В случае выявления противопоказаний к приему указанных процедур, администрация комплекса возвращает стоимость процедур, включенных в базовое санаторно- курортное лечение по пакету« All VIP» в сумме, предусмотренной приказом администрации от 06. 06. 11 40.

A single natural disaster can result in massive loss of life, livelihood and property, and set back development by several decades.
Даже одно стихийное бедствие может привести к огромным человеческим потерям, потерям собственности и средств к существованию и отбросить процесс развития на несколько десятилетий.

Recently, however, nuclear non-proliferation had been set back by the nuclear tests conducted in South Asia, the delay in the entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, the failure to commence negotiations on a fissile material cut-off treaty, and the launching of missiles by a number of States.
Однако недавно дело ядерного нераспространения было отброшено назад изза ядерных испытаний, проведенных в Южной Азии, задержек со вступлением в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, неспособности начать переговоры о заключении договора о запрещении производства расщепляющихся материалов и запуска ракет рядом государств.

In a unanimous judgment today, the Court held that the law must be set back on the correct footing which stood before Chan Wing-Siu.
В единогласном судебном решении сегодня, Верховный суд постановил, что закон должен быть установлен обратно на правильном основании, как это было до дела Chan Wing- Siu.

But we know very well from grim past experience that it takes just one devastating disaster to wipe out our modest achievements and set back the economy for years.
Однако нам очень хорошо известно из печального прошлого опыта, что лишь одного разрушительного стихийного бедствия достаточно, чтобы свести на нет все наши скромные достижения и отбросить на многие годы назад нашу экономику.

On the contrary, they hold an entire nation hostage and set back prospects for the negotiation of a comprehensive Middle East peace.
Как раз наоборот, они превратили народ целой страны в заложника и отбросили назад перспективы переговоров об установлении всеобъемлющего мира на Ближнем Востоке.

After combination of the outer casing in the hole is threaded pins and then tighten the nut outer shell after tightening the clips one by one and set back off one fittings, mounting the air duct 2.4.
После совмещения в отверстия наружного корпуса ввинчивают фиксаторы и после этого затягивают гайку наружного корпуса; после затяжки, фиксаторы по одному вывинчивают и устанавливают по одному фитинги, крепящие воздушный трубопровод 2. 4.

Moreover, withdrawal of these assets could set back the rehabilitation process of the country, particularly since there still are infrastructural and logistical challenges faced by the Republic of Sierra Leone Armed Forces and the Sierra Leone Police, as described in the twenty-second report(S/2004/536, paras. 23 and 55), as well as in the twenty-third report of the Secretary-General S/2004/724, para. 12.
Кроме того, вывоз этого имущества может отбросить назад процесс восстановления в стране, особенно ввиду сохранения инфраструктурных и материально-технических проблем, с которыми сталкиваются Вооруженные силы Республики Сьерра-Леоне и полиция Сьерра-Леоне, о чем говорится в двадцать втором докладе( S/ 2004/ 536, пункты 23 и 55), а также в двадцать третьем докладе Генерального секретаря S/ 2004/ 724, пункт 12.

Armed conflicts have devastated societies in many places, taken lives, ruined economies, set back development and frustrated efforts to restore peace.
Во многих районах вооруженные конфликты разрушили общества, привели к гибели людей, уничтожили экономику, отбросили назад процесс развития и сорвали усилия по восстановлению мира.

The exhausting legacy of that past is the burden of a gigantic foreign debt of approximately $12.5 billion and a devastated economy, which, within the space of a few years, was set back dramatically by more than 50 years.
В наследство от прошлого нам досталось изнуряющее бремя гигантской внешней задолженности, составляющей примерно 12, 5 млрд. долл. США, и разрушенная экономика, которая всего за несколько лет была резко отброшена назад: более чем на 50 лет.

Sustainability has also been hindered by a weak policy environment for peacebuilding at the national level, the inconclusive status of peace negotiations with rebel groups, episodes of armed conflict that set back the gains of peace on the ground, and leadership shifts among partners resulting from elections, political appointments and institutional changes that cause delays or adjustments in programme implementation.
На обеспечении преемственности сказывается также слабая нормативно- правовая база, регулирующая миростроительство на национальном уровне, незавершенные мирные переговоры с повстанческими группами, эпизоды вооруженных столкновений, которые сводят на нет мирные достижения на местах, и перераспределение властных полномочий между партнерами в результате выборов, политических назначений и организационных преобразований, которые приводят к задержкам или корректировкам сроков осуществления программ.

Singapore too emphasized the importance of international cooperation to stabilize the world economy so that crises like the Asian crisis that set back social development in the region could be prevented.
Сингапур также подчеркнул важное значение международного сотрудничества в деле стабилизации мировой экономики, с тем чтобы кризисы, наподобие кризиса в Азии, которые отбрасывают назад социальное развитие в регионе, могли бы быть предотвращены.

Many expressed concern that hard-won achievements in their countries could be set back if the global community failed to take urgent action.
Многие выразили озабоченность в связи с тем, что все то, что было достигнуто в их странах с таким большим трудом, может быть отброшено назад, если глобальное сообщество не сумеет принять неотложные меры.