SHALL BE SET UP на Русском - Русский перевод

• устанавливаются
• должен быть создан
• устанавливается
• должно быть установлено

Примеры использования Shall be set up на Английском языке и их переводы на Русский язык

Booth shall be set up for secret voting.
Должны быть оборудованы кабины для тайного голосования.

A national childrens fund shall be set up by law.
Национальный детский фонд создается в законодательном порядке.

Bis(a) Sign E, 11a shall be set up if the competent authorities consider it advisable.
Бис. a Знак Е, 11a устанавливается, если компетентные органы считают это целесообразным.

Furthermore, through the Aulas Cervantes initiative, programmes for teaching Spanish shall be set up in several African universities.
Кроме того, в рамках инициативы" Aulas Cervantes" в университетах ряда африканских стран будут учреждены программы по изучению испанского языка.

A primary organization shall be set up according to territorial attributes.
Первичная организация создается по территориальному признаку.

The child restraint and the largest manikin for which the child restraint is intended shall be set up as shown in Figure 5 below.
Детское удерживающее устройство и самый крупный манекен, для которого предназначено данное детское удерживающее устройство, устанавливаются, как показано на рис. 5, ниже.

A Consultative Committee shall be set up after the entry into force of this Convention.
После вступления в силу настоящей Конвенции учреждается Консультативный Комитет.

The large model, bearing the name of the locality led to by the road from which traffic has been diverted, and the number of that road if need be; it shall be set up at the intersection at which the diversion begins;
Образец большого размера: на нем наносится название населенного пункта, к которому ведет объезжаемая дорога, и при необходимости номер этой дороги; он устанавливается на перекрестке, с которого начинается объезд;

The terms of the Agreement shall be set up by the Bank at its discretion.
Условия Соглашения определяются Банком самостоятельно.

The Charges shall be set up by Lycamobile at its sole discretion in accordance with applicable Ukrainian law and published solely in the media or online at the Website.
Тарифы устанавливаются Лайкамобайл по своему усмотрению в соответствии с действующим законодательством Украины и публикуются исключительно в средствах массовой информации или на Веб- сайте.

An Immigration Committee shall be set up in each region.
В каждом регионе страны будет создан комитет по вопросам иммиграции.

Sign E, 11b shall be set up only if the competent authorities consider it advisable.
Знак E, 11b устанавливается только в том случае, если компетентные органы считают это целесообразным.

The aquarium provided to the vote shall be set up by the contestant himself.
Предоставленная к голосованию работа должна быть оформлена конкурсантом собственноручно.

A committee shall be set up at each bank, authorized and charged to manage and control all activities related to investments into property.
Банк создает комиссию, уполномоченную управлять и проверять все операции связанные с инвестициями в долгосрочные материальные активы.

An Economic and Social Council shall be set up in the Sahara autonomous Region.
В Сахарском автономном районе будет создан Экономический и социальный совет.

The other informative signs shall be set up, with due regard for the requirements of Article 6, paragraph 1, only where the competent authorities consider it essential; in particular, signs F, 2 to F, 7 shall be set up only on roads on which facilities for emergency repairs, refuelling, accommodation and refreshments are rare.
Другие указательные знаки устанавливаются с учетом положений пункта 1 ст а- тьи 6 лишь там, где компетентные органы считают это необходимым; в частно- сти, знаки F, 2- F, 7 устанавливаются только на дорогах, на которых пункты ремонта в случае аварии, пункты заправки горючим, ночлега и питания распо- ложены на большом расстоянии друг от друга.

Workers may organize voluntarily into trade unions which shall be set up in accordance with the provisions of the law.
Трудящиеся добровольно объединяются в профсоюзы, которые создаются в соответствии с законом.

The equipment shall be set up as shown in figure 3 of this appendix and checked for leaks.
Оборудование должно быть установлено, как это показано на рис. 3 настоящего добавления, и проверено на утечку газа.

The cooperative sector includes cooperative societies for production and distribution which shall be set up in cities and rural areas according to the Islamic criteria.
Кооперативный сектор включает кооперативные общества по производству и распределению, которые создаются в городах и сельской местности в соответствии с исламскими нормами.

The reference HV model shall be set up using component models in accordance with paragraphs A.9.7.2. to A.9.7.8.
Справочную модель ГТС создают с использованием моделей компонентов в соответствии с пунктами A. 9. 7. 2- A. 9. 7. 8.

To avoid a laminar boundary layer of the incident flow over the surface of the base, this base shall have a splitter plate and shall be set up in such a way, that the flow is completely around the plate.
Во избежание ламинарного течения в пограничном слое поверхности основания при набегающем потоке это основание должно иметь разделительную пластину и должно быть установлено таким образом, чтобы струя полностью обтекала пластину.

A joint investigation team shall be set up for a specific purpose and for a limited period of time.
Группа по проведению совместных расследований создается с конкретной целью и на ограниченный срок.

Equitable systems shall be set up for the distribution, ownership and occupancy of land. Loans shall be provided, together with technical, educational and health assistance. The establishment of agricultural cooperatives and similar associations shall be encouraged and production, industrialization and the rationalization of the market shall be promoted to ensure the comprehensive development of the agricultural sector.
Устанавливаются справедливые системы распределения, владения и аренды земли, организации кредитования и технической помощи, помощи в области просвещения и санитарной области; поощряется создание сельскохозяйственных кооперативов и других аналогичных объединений и оказывается содействие производству, индустриализации и рационализации рынка в целях комплексного развития сельскохозяйственного сектора.

The plane of the steering control shall be set up perpendicular to the direction of impact.
Рулевое колесо должно быть установлено в плоскости, перпендикулярной направлению удара.

A joint commission shall be set up to monitor security within Burundi and in the region and to take appropriate action.
Будет создана смешанная комиссия для контроля за положением в области безопасности в Бурунди и в регионе и для принятия соответствующих мер.

Forced migrants shall be provided with the relief required, and necessary living conditions shall be set up including provision of food and drinking water, basic hygienic/sanitary and health services.
Вынужденным мигрантам предоставляется необходимая помощь и создаются необходимые условия жизни, включая обеспечение питанием и питьевой водой, оказание основных санитарных и медицинских услуг.

The Commission shall be set up, installed and shall start to work as of the day the firm and lasting peace agreement is signed.
Комиссия будет сформирована, разместится в штаб-квартире и начнет функционировать начиная с дня подписания Соглашения о прочном и устойчивом мире.

The small model may bear no inscription and shall be set up at every intersection along the diversion;
Ii образец малого размера: может не иметь никаких надписей и должен устанавливаться на каждом из перекрестков, расположенных на маршруте объезда;

To achieve this, a committee shall be set up consisting of representatives from the States between whom a dispute over a specific issue has arisen and three States chosen by the States party to the dispute, in addition to the Secretary-General of the League of Arab States.
Для этих целей должен быть создан комитет, состоящий из представителей государств, между которыми возник спор по какому-либо конкретному вопросу, и трех государств, избранных государствами, находящимися в споре, и с участием Генерального секретаря Лиги арабских государств.

At that time a bipartite committee shall be set up which will seek to reconcile the interests in presence.
После уведомления о забастовке создается двусторонний комитет, который будет заниматься примирением интересов.