SHE REVIEWED на Русском - Русский перевод

• она рассмотрела
• обзор
• она проанализировала

Примеры использования She reviewed на Английском языке и их переводы на Русский язык

She reviewed applicants for the clinical trial. Personally identified participants.
Осматривала добровольцев клинических испытаний, лично отбирала участников.

Hotch handles most of the paperwork now, but before JJ was a profiler, she reviewed cases in here.
Сейчас Хотч занимается бумажной работой, но прежде чем ДжейДжей стала профайлером, здесь она просматривала дела.

In particular, she reviewed the initiatives and recommendations implemented since 1999.
В частности, она представила обзор инициатив и рекомендаций, реализованных с 1999 года.

The Executive Director introduced the annual report of UNFPA for 1994(DP/1995/24(Part I)). She reviewed selected financial and programme highlights, including information on income levels for 1994 and the projected resource situation for 1995.
Директор- исполнитель представила годовой доклада ЮНФПА за 1994 год DP/ 1995/ 24( Part I). Она сделала обзор основных сведений о финансировании и программах, включая информацию об уровнях поступлений за 1994 год и предполагаемом наличии ресурсов в 1995 году.

She reviewed the decisions of lower courts on the dismissal of an employee due to failure to appear at work.
Она пересматривала решения нижестоящих судов об увольнении сотрудницы из-за неявки на работу.

The co-chair of the Medical Technical Options Committee, Helen Tope, gave a presentation in which she reviewed additional information on the essential-use nomination by the Russian Federation of 212 metric tonnes of chlorofluorocarbons(CFCs) for 2014 for manufacture of metered-dose inhalers.
Сопредседатель Комитета по техническим вариантам замены медицинских видов применения Хелен Тоуп представила обзор дополнительной информации по заявке Российской Федерации на предоставление исключения в отношении основного вида применения в объеме 212 метрических тонн хлорфторуглеродов( ХФУ) в 2014 году для производства дозированных ингаляторов.

She reviewed the legal framework of the report, noting the relevance of the Declaration on the Right to Development.
Оратор сделала обзор правовой основы доклада, отметив его связь с Декларацией о праве на развитие.

At the same meeting, the Director of the Office for Outer Space Affairs made a statement in which she reviewed the role of the Office in discharging the responsibilities of the Secretary-General under the United Nations treaties on outer space, including the maintenance of the Register of Objects Launched into Outer Space, as well as the role and work of the Office relating to capacity-building in space law.
На том же заседании Директор Управления по вопросам космического пространства выступила с заявлением, в котором проанализировала роль Управления в выполнении обязанностей Генерального секретаря, предусмотренных договорами Организации Объединенных Наций по космосу, включая ведение Реестра объектов, запускаемых в космическое пространство, а также роль и работу Управления в связи с созданием потенциала в области космического права.

She reviewed progress in a number of areas and made the following recommendations on behalf of the Bureau.
Она провела обзор прогресса, достигнутого в ряде областей, и от имени Бюро представила следующие рекомендации.

In conclusion, she reviewed certain significant actions which had already been taken towards meeting those needs.
В заключение она остановилась на ряде уже принятых важных мер, направленных на удовлетворение этих потребностей.

She reviewed the draft report with the drafting committee and provided advice on how to improve it.
Она рассмотрела проект доклада вместе с редакционным комитетом и поделилась рекомендациями относительно способов улучшить его.

In that context, she reviewed progress by Thailand towards concluding an additional protocol to its safeguards agreement with IAEA.
В этом контексте она разбирает прогресс, достигнутый Таиландом в русле заключения дополнительного протокола к своему соглашению о гарантиях с МАГАТЭ.

She reviewed the need for a predictable and"critical mass" of core resources and enhanced non-core resources.
Она проанализировала необходимость предсказуемой и" критической массы" основных ресурсов и увеличения неосновных ресурсов.

During her visit, she reviewed in detail the steps required for the Operation to accelerate movement of contingent-owned equipment and respond to engineering challenges.
В ходе ее посещения она обстоятельно рассмотрела шаги, необходимые для того, чтобы Операция ускорила перевозку принадлежащего контингентам имущества и приняла меры по решению строительных проблем.

She reviewed several of the key successes and remaining challenges presented in the report.
Она подробно остановилась на нескольких важнейших успешных результатах деятельности и сохраняющихся трудностях, получивших отражение в докладе.

She reviewed some of the major advantages of being small that had been mentioned in the papers, some of which were.
Она резюмировала некоторые основные преимущества небольшой площади территории, упоминавшиеся в докладах, и в частности.

She reviewed the activities of the Working Group before setting out her own ideas for its future focus.
Затем она резюмировала деятельность Рабочей группы, после чего изложила свои собственные взгляды в отношении приоритетов будущей деятельности.

She reviewed the results of the 1997 chemical intercalibration and provided information on the present status of the programme's database.
Она провела обзор результатов химической интеркалибрации за 1997 год и представила информацию о нынешнем состоянии базы данных программы.

She reviewed data sources and the verification process, and stressed that this year's report, more than in the past, is about stimulation of debate.
Она проанализировала источники данных и процесс проверки и подчеркнула, что доклад этого года станет предметом более активного обсуждения, чем когда-либо прежде.

She reviewed the progress made in the implementation of her country's family planning programme and its contribution to the stabilization of the world population.
Представитель также сделал обзор хода осуществления национальной программы планирования семьи и ее вклада в стабилизацию роста численности населения планеты.

She reviewed the submissions received from States and shared many specific examples of laws and programmes cited by States as examples of implementation of the Declaration.
Она проанализировала представления государств и привела множество конкретных примеров законов и программ, приведенных государствами в качестве свидетельств осуществления Декларации.

Lastly, she reviewed three projects mounted in that country to tackle the problem of artisanal and small-scale gold mining with support from the Governments of Canada, Switzerland and the United States of America.
Наконец она дала обзор трех проектов, осуществленных в этой стране для решения проблемы кустарной и мелкомасштабной золотодобычи при поддержке правительств Канады, Швейцарии и Соединенных Штатов Америки.

She reviewed the relevant provisions of the Durban Declaration and Programme of Action, then concluded with recommendations for Governments that perpetuate discriminatory, xenophobic or racist practices.
Она рассмотрела соответствующие положения Дурбанской декларации и Программы действий и в заключение предложила рекомендации для правительств, деятельность которых направлена на увековечение дискриминации, ксенофобской или расистской практики.

She reviewed the progress achieved in developing level II critical levels for ozone, with special reference to the ongoing broad scientific cooperation aimed at deriving critical fluxes of ozone.
Она произвела обзор прогресса, достигнутого в области разработки критических уровней для озона на уровне II, с уделением особого внимания осуществляемому в настоящее время широкому научному сотрудничеству, направленному на расчет критических потоков озона.

She reviewed the current matrix for needed expertise in the various technical options committees and the nomination and appointment roles for TEAP/technical options committees/temporary subsidiary bodies.
Она сделала обзор существующего перечня необходимых областей квалификации по различным комитетам технических вариантов замены, а также функций выдвижения кандидатур и назначения, в том что касается ГТОЭО/ комитетов по техническим вариантам замены/ временных вспомогательных органов.

She reviewed the evolution of the"Paperless Committee" and recalled that the Non-Governmental Organizations Committee had supported the implementation of the"Paperless Committee" project through a draft resolution at its 2003 regular session.
Сделав обзор проделанной работы по осуществлению проекта<< Безбумажный комитет>>, она напомнила о том, что Комитет по неправительственным организациям поддержал проект<< Безбумажный комитет>> и принял проект резолюции на своей очередной сессии 2003 года.

She reviewed data from the EMEP intensive measurement periods in 2006 and 2007 as well as plans for the upcoming intensive measurement period that would, inter alia, include tracer analysis for source apportionment of the carbonaceous matter.
Г-жа Аас проанализировала данные, полученные ЕМЕП в ходе интенсивных кампаний по измерениям в 2006- 2007 годах, а также планы в отношении предстоящей кампании интенсивных измерений, которая, среди прочего, будет включать в себя проведение анализа изотопов с целью изучения распределения источников углеродсодержащих веществ.

She reviewed action taken following the headquarters process review, which responded to recommendations made by the Joint Inspection Unit(JIU), and underlined that this review had been constituted with the aim of improving the way Headquarters supported the Field.
Она рассмотрела действия, предпринятые по итогам обзора на уровне штаб-квартиры, которые соответствовали рекомендациям, сделанным Объединенной инспекционной группой( ОИГ), и подчеркнула, что данный обзор проводился с целью повысить эффективность поддержки, оказываемой штаб-квартирой отделениям на местах.

She reviewed the situation in Gaza, discussed efforts to advance the Annapolis process, took note of the continuation of indirect talks between Israel and the Syrian Arab Republic with Turkish mediation, and highlighted the visit to the region, including Damascus, of the Special Coordinator, Robert Serry.
Она рассмотрела ситуацию в Газе, обсудила усилия по продвижению Аннаполисского процесса, отметила продолжение непрямых переговоров между Израилем и Сирийской Арабской Республикой при посредничестве Турции и особо подчеркнула визит в этот регион, в том числе в Дамаск, Специального координатора Роберта Серри.

She reviewed some of her major activities since the Board's last meeting, including the"Countdown to 2015" conference, in London, which had taken stock of child survival in the two years since the Lancet's series on that subject.
Оратор рассказала о некоторых из наиболее важных мероприятиях, организованных Фондом со времени предыдущей сессии Совета, в том числе о состоявшейся в Лондоне конференции<< Отсчет времени до 2015 года>>, на которой были рассмотрены изменения в ситуации с выживаемостью детей в мире за два года, прошедших с момента выхода в свет серии исследований по данному вопросу в рамках проекта<< Лансет.