ОСМАТРИВАЛА на Английском - Английский перевод

• examined

Примеры использования Осматривала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но я осматривала ее.
But I examined her.

Юдит ее осматривала.
Judith examined her.

Когда ты осматривала место преступления.
When you surveyed the crime scene.

Я осматривала ее шею и нашла кровь.
I was examining her neck. And I noticed blood.

Вообще… она осматривала других.
Actually, um… she's seen the others.

Осматривала школу для девочек в Шанхае.
She was touring a school for girls in Shanghai.

Егодн€ утром€ осматривала семь погибших.
I saw seven dead kids this morning.

Я осматривала ее после задания. Это случилось, когда она находилась здесь.
I examined her post-engagement.

Раз в неделю я осматривала твой кабинет.
Once a week, I look around your office.

Ты сказала, никаких звуков в кишечнике, когда ты осматривала его.
You said no bowel sounds when you examined him.

Я не хочу, чтобы мою Джеральдин осматривала администратор!
I don't want my Geraldine being seen by the receptionist!

Скажешь, что осматривала здания, которые он инспектировал.
Say you were looking into the buildings he was inspecting.

Заметила что-нибудь странное, когда осматривала нашего астронавта?
You notice anything weird when you examined our astronaut?

Докторша потом осматривала всех детей, ничего не сказали никому.
Dokursha then examined all the children, said nothing to anyone.

Нет»,- сказал Стефан, когда Елена с беспокойством осматривала рану на его голове.
No," Stefan said, as Elena anxiously examined the cut on his head.

Комиссия, по возможности, осматривала раны или шрамы предполагаемых жертв.
Where possible, the commission observed the wounds or scars of alleged victims.

Я не почувствовала каких-либо уплотнений, когда осматривала его, и никаких звуков в кишечнике.
I didn't feel any masses when I examined him, and no bowel sounds.

Говоря об этом, я осматривала дипломат Бернарда и на кое-что наткнулась.
Speaking of which, I was going through Bernard's briefcase, and I stumbled upon something.

У тебя что-то странное за ухом этого не было, когда я в прошлый раз тебя осматривала.
You have a strange pustule behind your ear that wasn't there when I examined you last.

В ее карте сказано, что ты осматривала ее пару недель назад, и симптомов не было.
It says on her chart that you saw her a couple weeks ago and she was asymptomatic.

Я тут осматривала свою клетку, кажется, если забраться наверх, я смогу пролезть через решетку.
I have been checking out my cage, and I think if I climb to the top, I can squeeze through those bars.

Посмотрела фото укусов, очень похоже на клопов, но осматривала кровать и не увидела никаких насекомых.
I looked at the photo of bites, very similar to bedbugs, but I examined the bed and did not see any insects.

Когда я осматривала дом вместе с Наоми, она показала мне некоторые медикаменты, которые ваш муж возможно принимал.
When I looked through the house with Naomi she showed me some medication your husband may have taken.

Она путешествовала по всей Франции, осматривала школы, предлагая учителям свою образовательную доктрину, основанную на уважении к ребенку.
She traveled throughout France, inspecting schools and communicating her educational philosophy based on respect for the child and the search for fulfillment.

Я никого не убивала, но… в моем сне, Тодд Эмори- мужик, в чьем теле я нахожусь, хоронил мужчину, мертвого, того же самого, которого я осматривала с Дэвалосом, когда потеряла сознание.
I don't really think I killed anybody, but… in my dream, Todd Emory-- the guy who owns this body I'm in-- was burying a man, a dead man, the same dead body I was looking at with Devalos when I collapsed.

Кроме того, Комиссии сама стала очевидцем насилия, она беседовала с пострадавшими лицами и осматривала уничтоженное имущество, а также места некоторых наиболее серьезных столкновений между демонстрантами и ИСО.
In addition, it experienced violence at first hand, spoke to victims and inspected destroyed properties and the sites of some of the worst confrontations between demonstrators and the IDF.

Затем группа осмотрела все помещения Института.
The team then inspected all the Institute's premises.

Кроме того, группа осмотрела все сооружения на территории предприятия.
The group also inspected all the Company's facilities.

Затем группа осмотрела все сооружения центра.
The group then inspected all the Centre's facilities.

Затем группа осмотрела все склады.
The team then inspected all the warehouses.