ОСМАТРИВАЛА на Испанском - Испанский перевод

• examinó
• vi
• examiné

Примеры использования Осматривала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она осматривала вас?
¿Ella lo examinó?

Юдит ее осматривала.
Judith la examinó.

Но я осматривала ее.
Pero yo la examiné.

Да, я лично ее осматривала.
Sí, la examiné yo misma.

Егодн€ утром€ осматривала семь погибших.
He visto a siete chicos muertos esta mañana.

Я обратила на это внимание, когда осматривала тело.
Me di cuenta cuando vi el cadáver.

Вообще… она осматривала других.
De hecho… ella está viendo a los otros.

Я не хочу, чтобы мою Джеральдин осматривала администратор!
¡No quiero que una recepcionista vea a mi Geraldine!

Я разговаривал с Гейл, медсестрой, которая тебя осматривала.
Ahora, hablé con Gail, la enfermera que te examinó.

Заметила что-нибудь странное, когда осматривала нашего астронавта?
¿Notaste algo raro cuando examinaste a nuestro astronauta?

Скажешь, что осматривала здания, которые он инспектировал.
Dí que estabas mirando en los edificios que él estaba inspeccionando.

И если ты пришел, чтобы спросить про Калеба, то я его еще не осматривала.
Y si estás aquí para averiguar sobre Caleb, aún no lo he examinado.

Я не почувствовала каких-либо уплотнений, когда осматривала его, и никаких звуков в кишечнике.
No noté ninguna masa cuando le examiné ni ruidos intestinales.

В ее карте сказано, что ты осматривала ее пару недель назад, и симптомов не было.
Dice en su historial que la viste hace un par de semanas que era asintomática.

И когда я осматривала его, чтобы ввести данные в систему, это было, как будто он… Трансформировался.
Y cuando le vi durante el chequeo, era como si se estuviera… transformando.

Комиссия, по возможности, осматривала раны или шрамы предполагаемых жертв.
Cuando le fue posible, la comisión pudo ver las heridas o cicatrices de las presuntas víctimas.

У тебя что-то странное за ухом этого не было, когда я в прошлый раз тебя осматривала.
Tienes una extraña pústula detrás de tu oreja que no estaba ahí cuando te examiné la última vez.

В последний раз Группа осматривала БЛА 28 января 2010 года, а позднее ей было отказано в доступе к месту размещения БЛА.
El Grupo había inspeccionado la aeronave por última vez el 28 de enero de 2010, ya que con posterioridad a esa fecha no se le permitió acceder al lugar donde se encontraba.

Была вновь заслушана судебно-медицинский эксперт Исакова, которая осматривала тело Телицына.
Se volvió a interrogar a la perito forense Isakova, que había examinado el cuerpo de Telitsin.

И И. М. Ф., в частности, регулярно осматривала группа психиатров, и их включили в программу психологической поддержки, когда возникла обеспокоенность по поводу их склонности к причинению себе вреда.
E I. M. F. han sido examinados periódicamente por el equipo de salud mental y fueron incluidos en el Programa de apoyo psicológico cuando surgió el temor de que se autolesionaran.

Я никого не убивала, но… в моем сне, Тодд Эмори- мужик, в чьем теле я нахожусь, хоронил мужчину, мертвого, того же самого, которого я осматривала с Дэвалосом, когда потеряла сознание.
Realmente no es que lo piense He matado a laguien, pero… en mi sueño, Todd Emory-- el tipo a quien pertenece el cuerpo en el que estoy-- estaba enterrando un cuerpo, el mismo cuerpo muerto que estaba mirando con Devalos cuando me desmayé.

Врач, который осматривал его, не обнаружил и не зафиксировал каких-либо телесных повреждений.
El médico que lo examinó no observó ni tomó nota de lesión alguna.

Естественно, я осмотрел ее, чтобы удостовериться, что все в порядке.
Naturalmente la examiné, para cerciorarme que estuviera bien.

Доктор, который осматривал ее, предположил, что она могла.
El doctor que la examinó sugirió que ella podría.

Меня внизу осматривал врач, но я хотел бы узнать еще одно мнение.
Vi a un doctor escaleras abajo, pero me gustaría una segunda opinión.

Я ее осмотрел, так что.
La examiné, así que.

Жара осмотрела пули" на каждой из них была идеально выгравирована буква.
Heat examinó las balas, cada una de ellas perfectamente grabada con una letra.

Группа по судебной медицине осмотрела места совершения преступлений в 16 районах.
El equipo forense examinó el lugar del crimen en 16 zonas.

Доктор Бреннан, я уже осмотрел череп.
Dra. Brennan, ya examiné el cráneo.