SOLID FRAMEWORK на Русском - Русский перевод

• прочную основу
• надежную основу
• солидную основу
• прочные рамки
• надежных рамок
• прочной основой
• прочной основы
• надежной основой
• солидную базу

Примеры использования Solid framework на Английском языке и их переводы на Русский язык

We cannot accept returns of Solid Framework and no refunds will be issued.
Мы не принимаем запросы о возмещении стоимости Solid Framework.

Solid framework, large LCD touch screen and advanced QM2.0 software;
Прочный каркас, большой сенсорный ЖК- экран и передовое программное обеспечение QM2.;

They furthermore constituted a solid framework for the nation's human rights agenda.
Кроме того, они служат хорошей основой для осуществления национальной программы в области прав человека.

A solid framework with tested procedures for effective work is in place.
В настоящее время создана прочная основа с апробированными процедурами для осуществления эффективной деятельности.

The review team concluded that Montenegro had established a solid framework of international cooperation.
Группа по проведению обзора пришла к выводу, что Черногория создала прочную основу для международного сотрудничества.

The treaty mapped out a solid framework for privileged fraternal ties between the two countries in various fields;
Этот договор заложил прочную основу для особых братских уз между обеими странами в различных областях;

The 10 best practice benchmarks identified in the report form a solid framework to be followed by the organizations.
Контрольных точек передовой практики, выявленных в докладе, образуют надежную основу, на которую могли бы опереться организации.

It provided a solid framework within which both organizations could seek synergies in their development activities.
Оно создает солидную базу, на которой обе организации могут стремиться к достижению эффекта синергизма в своих усилиях в направлении развития.

Consider putting in place a comprehensive and solid framework for non-conviction-based asset forfeiture.
Следует рассмотреть вопрос о создании всеобъемлющих и прочных основ для конфискации активов без вынесения обвинительного приговора;

As the recent elections represented the last milestone in the Bonn process, it is now important to establish a solid framework for the work ahead.
Поскольку состоявшиеся недавно выборы стали последней вехой в осуществлении Боннского процесса, сейчас важно создать прочную основу для дальнейшей работы.

Finally, it was essential to have a solid framework for the negotiations with respect to the Triennial Comprehensive Policy Review.
И, наконец, важно иметь прочную основу для переговоров в отношении трехгодичного всеобъемлющего обзора политики.

The International Compact with Iraq and structures established by the regional meetings provide a potentially solid framework for vital cooperation.
Международный договор с Ираком и структуры, созданные на региональных совещаниях, создают потенциально прочные рамки для жизненно важного сотрудничества.

CICIG's mandate and institutional structure provide a solid framework for pursuing this goal and strengthening State institutions.
Мандат и институциональная структура МКББГ обеспечивают прочную основу для достижения этой цели и укрепления государственных институтов.

The HNP Strategic Development Plan(1999-2003), which provided the basis for MICAH's programme, offers a solid framework for future assistance.
Стратегический план развития ГНП( 1999- 2003 годы), на базе которого подготовлена программа МГМПГ, представляет собой прочную основу для оказания помощи в будущем.

The two new Danish strategies will serve as a solid framework for Denmark's continued effort to promote and protect the rights of indigenous peoples.
Обе новые датские стратегии будут служить надежной основой для постоянных усилий Дании по поощрению и защите прав коренных народов.

Considered together with numerous previous recommendations that continue to be valid, these provide a solid framework for action in the years ahead.
Вместе с рядом предыдущих рекомендаций, которые по-прежнему не утратили своей ценности, эти рекомендации представляют собой прочную основу для принятия действий в предстоящие годы.

At the same time, the Convention offers a solid framework for cooperation between EU and non-EU countries and for the progressive approximation to EU legislation.
В то же время Конвенция предлагает прочные рамки для сотрудничества между ЕС и странами, не входящими в ЕС, и для прогрессивного приближения к законодательству ЕС.

It followed a balanced and integrated approach to drug control, providing a solid framework to address both supply and demand reduction.
В нем применяется сбалансированный и комплексный подход к контролю над наркотиками, обеспечивающий прочную основу для сокращения предложения и спроса.

The NPT continues to provide a solid framework for global nuclear non-proliferation endeavours, side by side with the other multilateral treaties on the subject.
Договор о нераспространении продолжает предоставлять прочные рамки для глобальных усилий по нераспространению ядерного оружия наряду с другими многосторонними договорами в этой области.

The Group was of the opinion that the draft outline represented a solid framework for the elaboration of its final report.
Группа придерживалась того мнения, что этот вариант проекта служит прочной основой для разработки ее окончательного доклада.

It was committed to full international cooperation in that area, for which the United Nations anti-terrorism conventions provided a solid framework.
Лихтенштейн заявляет о своей приверженности полноценному международному сотрудничеству в этой области, надежную основу которого обеспечивают конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с терроризмом.

The programme has been approved by all five countries and provides a solid framework for the promotion of IWRM in the Aral Sea Basin.
Программа была утверждена всеми пятью странами и обеспечивает прочную основу для продвижения ИУВР в бассейне Аральского моря.

That relies on having a solid framework, tools and mechanisms at our disposal, but also allowing enough flexibility to account for the fact that there is no one-size-fits-all model.
Это предполагает необходимость иметь в наличии прочную основу, инструменты и механизмы, но в то же время допускать достаточно гибкости в свете того факта, что никакой универсальной модели не существует.

He noted that the conclusions and recommendations adopted by the meeting constituted a solid framework for further improving the transit transport systems.
Он отметил, что выводы и рекомендации, принятые Совещанием, закладывают солидную основу для дальнейшего улучшения систем транзитных перевозок.

United Nations legal instruments provided a solid framework for resolving those problems, but the situation with regard to water and energy resources management in the region nonetheless remained very complex.
Правовые инструменты ООН обеспечивают прочную основу для решения этих проблем, тем не менее ситуация в сфере управления водными и энергетическими ресурсами остается в регионе весьма сложной.

The representative of the UNCTAD secretariat noted that the conclusions and recommendations just adopted constituted a solid framework for further improving the transit transport systems.
Представитель секретариата ЮНКТАД отметил, что принятые выводы и рекомендации закладывают прочную основу для дальнейшего совершенствования систем транзитных перевозок.

Mr. Sunesson(Sweden) said that the Convention provided a solid framework for his country's efforts to promote human rights in general and the rights of persons with disabilities in particular.
Г-н Сунессон( Швеция) говорит, что Конвенция обеспечила прочную основу для усилий его страны по продвижению прав человека в целом и прав инвалидов в частности.

Much remained to be done in those areas, and the Commission should be encouraged to continue working towards a solid framework for the pilot study on broadbanding.
Что много еще предстоит сделать в этой области, делегации просят Комиссию продолжать свою работу по созданию надежных рамок для проведения экспериментального исследования по вопросу о расширении диапазонов окладов.

Many delegations stressed that the Agreement represented a solid framework to foster regional and international cooperation for monitoring, control and surveillance activities.
Многими делегациями подчеркивалось, что Соглашение представляет собой солидную базу для налаживания регионального и международного сотрудничества в области мониторинга, контроля и наблюдения.

Some Parties explicitly noted that the reporting guidelines have improved the standard of reporting inventory information, in particular the CRF, which provides a solid framework for comparing inventory data across Parties and over time-series.
Некоторые Стороны конкретно указали, что руководящие принципы позволили усовершенствовать стандарты представления кадастровой информации, что особенно касается ОФД, которая заложила надежную основу для сопоставления кадастровых данных между Сторонами и за различные промежутки времени.