SOURCE OF THE INFORMATION на Русском - Русский перевод

• источник информации
• источником информации
• источника информации

Примеры использования Source of the information на Английском языке и их переводы на Русский язык

The source of the information is known and not anonymous;
Источник информации известен и не является анонимным;

And always credit the authors and source of the information.
Информации и всегда ссылаться на авторов и источник информации.

The source of the information is reliable and does not require further verification; and.
Источник информации является надежным и не требует дополнительной проверки; и.

In a number of cases we could not verify the information because the source of the information was not known.
В ряде случаев мы не смогли проверить информацию, поскольку источник информации неизвестен.

Albertini concluded that the source of the information was most likely Milan Ciganović.
Альбертини сделал вывод, что источником информации был, скорее всего, Милан Циганович.

PO«The Committee on the public control by the government programs fulfillment on local level» The source of the information.
ОО« Комитет по общественному контролю за исполнением госпрограмм на местном уровне» Источник информации.

Operational by FSB officers have calculated that the source of the information is in Nyandoma District of the Arkhangelsk region.
Оперативным путем сотрудники ФСБ вычислили, что источник информации находится в Няндомском районе Архангельской области.

Their reprint or quotation in the media is only permitted if the Website is acknowledged as the source of the information.
Их перепечатка, а также цитирование в СМИ допускается только при условии ссылки на Сайт как источник информации.

The source of the information asserts that his trial and sentencing were covered in both the Indonesian and foreign press.
Источник информации утверждает, что вопросы, касающиеся слушания его дела и вынесения приговора, освещались в индонезийской и зарубежной прессе.

When an incident has not been investigated directly by MONUC, the source of the information will accordingly be noted.
Поэтому в тех случаях, когда расследование какого-либо инцидента МООНДРК сама не проводила, будет указываться источник информации.

This enables the source of the information to decide whether the new entity may have access to the information it has communicated.
Это дает возможность источнику информации принять решение о том, может ли эта новая организация иметь доступ к сообщенной этим источником информации..

Ms. Poussi Konsimbo asked whether official documents had been the source of the information provided by Amnesty International?
Г-жа Пусси Консимбо спрашивает, являются ли официальные документы источником информации, представленной" Международной амнистией"?

The source of the information subsequently indicated that Kiril Yordanov had filed a complaint alleging that he had been beaten by police officers who had entered his home.
Источник информации впоследствии указал, что Кирил Йорданов подал жалобу, утверждая, что он был избит полицейскими, которые ворвались в его дом.

In each case, no other comparable and accessible source of the information is available in combination with other items in the Census.
В каждом случае нет никакого другого сопоставимого и доступного источника информации, существующего в сочетании с другими пунктами переписи.

These data are incorporated into the network for the information of all countries or the countries which the source of the information authorizes.
Эти данные включаются в информационные сети всех стран или стран, включение которых разрешено источником информации.

The source of the information informed the Special Rapporteurs of various attacks and threatening visits to which Jesús Barraza Zabala and his bodyguard had been subjected.
Источник информации сообщил Специальным докладчикам о различных нападениях и визитах, в ходе которых Хесуса Барраса Савала и его телохранителя подвергали угрозам.

It is not uncommon for a domestic law enforcement agency to not know the source of the information, nor be given any assessment of its reliability.
Зачастую национальные правоохранительные органы не знают источник информации, и им не предоставляется оценка ее достоверности.

When translating an extract or publishing a summary from an NSWP publications members should cite NSWP as the source of the information.
В случаях, когда переводится только отрывок или дается краткое изложение содержания статьи, члены сети должны указывать, что источником информации является НСВП.

Remember: if in the 1st place, the child looks to the textbook as the source of the information, and uses it as needed, it's totally fine.
Помните: если, в 1- ую очередь, ребенок смотрит на учебник как на источник информации, и пользуется им по мере надобности, то это абсолютно нормально.

The Committee asked the secretariat to write to the Ukrainian non-governmental organizations(NGOs) that were the source of the information.
Комитет просил секретариат направить неправительственным организациям( НПО) Украины, которые являются источниками информации.

Therefore, at some level, the source of the information will be taken into account, even if such background information is not made available more widely for security reasons.
Следовательно, на определенном уровне, будет принят во внимание источник информации, даже если подобная вводная информация не распространяется из соображений безопасности.

For data other than those obtained from the annual reports questionnaires, footnotes and references in the text of the report indicate the source of the information.
По данным, которые были взяты не из вопросников к ежегодным докладам, источник информации указывается в сносках и примечаниях в тексте доклада.

Relevant documentation may include the source of the information, to whom it was reported within the company and how these individuals responded to the incident.
В соответствующей документации могут быть указаны источник информации, лицо, которому она была сообщена внутри компании, и меры реагирования, принятые этими лицами в отношении инцидента.

Nevertheless, the Ministry of National Security and Interior was persistently trying to force these three employees of the agency to name the source of the information used in the material.
Тем не менее в Министерстве НБ и ВД у трех сотрудников агентства упорно пытались выяснить источник информации, использованной в материале.

In each case, no other comparable and accessible source of the information is available in combination with other items in the Census or relating to the same date or timeframe.
В каждом случае какие-либо иные сопоставимые или доступные источники информации, которые можно было бы увязать с другими темами переписи или согласовать с установленными сроками или временными рамками.

Original information published at this website can be used freely, with a condition of mentioning this website as the source of the information.
Оригинальная информация, опубликованная на данном, сайте может быть свободно использована, при условии, что дается ссылка на данный сайт как на источник информации.

The State that is the source of the information shall give its opinion on the provision of the requested information to the non-contracting State that is seeking the information..
Государство, являющееся источником информации, высказывает свое мнение о предоставлении запрашиваемой информации недоговаривающемуся государству, запрашивающему информацию..

References to copyrights and other intellectual property rights must be preserved in all cases of reproduction with a reference to FAITID's website as a source of the information. 3.3.
Упоминания об авторских и других правах интеллектуальной собственности должны сохраняться при всех случаях воспроизведения путем указания на веб- сайт Фонда в качестве источника информации. 3. 3.

The source of the information subsequently alleged that the defendants had in fact been held incommunicado until September 1996, when they were finally allowed to receive visits from their families 7 February 1996.
Источник информации позднее утверждал, что в действительности обвиняемые содержались без связи с внешним миром до сентября 1996 года, когда их родственники получили наконец разрешение посещать их 7 февраля 1996 года.

The historical relations between the two countries do not require an intermediary, as Egypt does in claiming that the source of the information it has on the suspects is Ethiopia.
Исторически сложившиеся отношения между этими двумя странами не требуют вмешательства посредника, чего желает Египет, утверждая, что источником информации о подозреваемых лицах является Эфиопия.