SPECIFIC MANDATES на Русском - Русский перевод

• конкретные мандаты
• специальные мандаты
• конкретными полномочиями
• конкретных задач
• особые мандаты
• специфики мандатов
• конкретных мандатов
• конкретными мандатами
• конкретным мандатам
• специальными мандатами
• конкретные полномочия

Примеры использования Specific mandates на Английском языке и их переводы на Русский язык

Specific mandates of the Council.
Конкретные мандаты Совета.

II. Role of the Council: general and specific mandates.
II. Роль Совета: общие и специальные мандаты.

The specific mandates of the Commission are.
Конкретные полномочия Комиссии включают.

A number of entities have specific mandates in this regard.
В связи с этим ряд подразделений наделены конкретными мандатами.

Specific mandates that require enhanced implementation.
Конкретные мандаты, требующие более эффективного осуществления.

Information supplied in accordance with specific mandates.
Информация, представленная в соответствии с конкретными мандатами.

PNTL and F-FDTL are given specific mandates under the Constitution.
В соответствии с Конституцией НПТЛ и ФФДТЛ наделены конкретными мандатами.

Ii. reports prepared in accordance with specific mandates.
Ii. доклады, представленные в соответствии с конкретными мандатами.

Field missions responded to specific mandates from the legislative bodies.
Полевые миссии действуют в соответствии с конкретными мандатами, полученными от директивных органов.

I am not quite sure whether there is a need to give specific mandates.
Я не совсем уверена в необходимости конкретных мандатов.

Subregional organisations with specific mandates and/or interest in the UNCCD.
Субрегиональные организации с конкретными мандатами и/ или заинтересованностью в КБОООН;

SUMMARY This initial programme for change does not require any new specific mandates.
Эта первая программа преобразований не требует каких-либо новых конкретных мандатов.

Addresses specific mandates contained in General Conference resolution GC.7/Res.8.
В документе рассматриваются конкретные мандаты, указанные в резолюции GC. 7/ Res. 8 Генеральной конференции.

A number of United Nations entities have specific mandates in that regard.
В этой связи ряд структур Организации Объединенных Наций получили конкретные мандаты.

However, the specific mandates and tasks of each, while complementary, differ considerably.
Однако конкретные мандаты и задачи каждой структуры, хотя и дополняют друг друга, имеют значительные различия.

The present document provides information relevant to three specific mandates.
В настоящем документе содержится информация о ходе работы по осуществлению трех конкретных мандатов.

However, the delivery of the specific mandates has been largely insufficient and must be strengthened.
Однако работа по выполнению конкретных мандатов была в целом недостаточной и нуждается в укреплении.

Our capital is in the process of analysing and evaluating the draft decision and the specific mandates proposed therein.
Наша столица находится в процессе анализа и оценки проекта решения и конкретных мандатов, предлагаемых в нем.

The Secretariat should fulfil the specific mandates of the General Assembly and issue documents on time.
Секретариату следует выполнять соответствующие мандаты Генеральной Ассамблеи и выпускать документы вовремя.

Specific mandates for each activity carried out by the secretariat under some of these themes are provided below.
Ниже приводятся конкретные мандаты по каждому направлению работы, осуществляемой секретариатом по некоторым из этих тем.

All agencies involved in complex emergencies had specific mandates and responsibilities.
Все учреждения, задействованные в сложных чрезвычайных ситуациях, обладают конкретными мандатами и обязанностями.

Report on the specific mandates given to the audit function, internal and external where applicable.
Сообщить о конкретных полномочиях, предоставленных службе аудита, внутреннего и внешнего, в соответствующих случаях.

Internal resources must be mobilized to address those needs and supplementary external resources used on a selective basis in accordance with the specific mandates and comparative advantages of the respective donor agencies.
Необходимо также мобилизовать внутренние ресурсы для удовлетворения этих потребностей и использовать дополнительные внешние ресурсы на избирательной основе в соответствии с конкретными полномочиями и сравнительными преимуществами соответствующих учреждений- доноров.

The Commissions will have specific mandates and greater delegation of decision-making on matters of substance.
Комиссии будут иметь конкретные мандаты и более широкие полномочия для принятия решений по вопросам существа.

The Coordinator's role is to build consensus among all relevant organizations involved in humanitarian action, and to actively facilitate cooperation among them, while recognizing that many organizations have specific mandates and will operate independently.
Роль Координатора заключается в достижении консенсуса между всеми соответствующими организациями, занимающимися гуманитарной деятельностью, и активном содействии сотрудничеству между ними, включая признание того, что многие организации имеют особые мандаты и будут осуществлять свою деятельность самостоятельно.

The UNDP Governing Council has given it specific mandates, within the framework established by the Alliance, to.
Совет управляющих ПРООН наделил ее конкретными полномочиями в пределах, определенных в рамках Союза, в целях.

All specific mandates and activities embodied in the current medium-term plan will be implemented by the restructured departments and units.
Все конкретные мандаты и мероприятия, предусмотренные нынешним среднесрочным планом, будут осуществляться перестроенными департаментами и подразделениями.

Peacekeeping operations must have specific mandates, achievable objectives and clear command structures.
Необходимо, чтобы у операций по поддержанию мира были конкретные мандаты, достижимые цели и четкие структуры командования.

In some organizations, the International Maritime Organization(IMO), the World Intellectual Property Organization(WIPO) and WMO, certain categories of travel, such as medical and security evacuation travel, do not officially exist because of the organizations' specific mandates and modes of operation.
В некоторых организациях- Международной морской организации( ИМО), Всемирной организации интеллектуальной собственности( ВОИС) и ВМО- некоторых категорий поездок, таких, как эвакуация по медицинским соображениям и соображениям безопасности, официально не существует в силу специфики мандатов и формы работы этих организаций.

It is difficult to extrapolate from those specific mandates a wider right that would exist in different circumstances.
Сложно вывести из этих конкретных мандатов более широкое право, которое будет действовать в различных обстоятельствах.