STRINGENT REQUIREMENTS на Русском - Русский перевод

• жесткие требования
• строгие требования
• высокие требования
• жестких требований
• строгим требованиям
• жестким требованиям
• жесткими требованиями
• строгими требованиями
• строгих требований
• строгие предписания

Примеры использования Stringent requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are more stringent requirements in respect of speed;
Более жесткие требования, предъявляемые к оперативности;

In our work, we set for ourselves the most stringent requirements.
В работе мы предъявляем к себе самые высокие требования.

We set the most stringent requirements for our products.
Мы устанавливаем самые строгие требования к своей продукции.

The splash zone, on the other hand, has less stringent requirements.
Зона заплеска, с другой стороны, имеет менее строгие требования.

There are more stringent requirements in respect of reliability;
Более жесткие требования, предъявляемые к надежности;

Since 2006 Electro Terminal uses a plastic material these more stringent requirements.
С 2006 Electro Терминал применяет более строгие требования к пластмассе.

Designed to meet the stringent requirements of petrobras.
Спроектирован в соответствии со строгими требованиями Petrobras.

It returns a very hard and tough surface which meets the most stringent requirements.
Он образует очень твердую и прочную поверхность, отвечающую самым строгим требованиям.

There are very stringent requirements for the operation of new plants;
Установлены очень жесткие требования для введения в эксплуатацию новых установок;

It is the revolution of drying, to meet the more stringent requirements of Hairstylers.
Это революция сушки, для удовлетворения более жестких требований Hairstylers.

We meet the most stringent requirements that are placed on the production of IML labels.
Выполняем самые высокие требования, предоставляемым к производству IML.

The result was a functional premises, which met the stringent requirements for use.
В результате получилось функциональное помещение, отвечающее жестким требованиям по эксплуатации.

The most stringent requirements are imposed on the correctness of filling out the documents.
Наиболее строгие требования предъявляются к правильности заполнения документов.

Authorities are imposing increasingly stringent requirements on housing hygiene.
Регулятивные органы налагают все более строгие требования к гигиене содержания домашней птицы.

The construction or restoration of kindergartens, schools and colleges is associated with stringent requirements.
Строительство или реконструкция детских садов, школ и вузов связаны с высокими требованиями.

The difference lies in more stringent requirements for the design and manufacture.
Отличие заключается в более жестких требованиях к конструкции и изготовлению.

PS require the webmasters to develop their resources, and make the sites more stringent requirements.
ПС требуют от вебмастеров развивать их ресурсы, и предъявляют к сайтам все более жесткие требования.

International law poses stringent requirements on the use of force in self-defence.
В международном праве установлены строгие требования относительно применения силы в порядке самообороны.

To spetsavtomobiley type C as the most high-tech, were brought especially stringent requirements of the MOH.
К спецавтомобилям типа С, как к наиболее высокотехнологичным, были предъявлены особенно жесткие требования Минздрава.

In this case, extremely stringent requirements are imposed on the foundation for the 1 and 2 groups of limiting states.
В этом случае к фундаменту предъявляются чрезвычайно жесткие требования по 1 и 2 группам предельных состояний.

Regional instruments, in general, contain more detailed or stringent requirements than United Nations conventions.
Региональные документы в целом содержат более конкретные или строгие требования по сравнению с конвенциями Организации Объединенных Наций.

There were stringent requirements you had to pass and solemn vows you had to make.
Существовали строгие требования, которые вы должны были пройти( соответствовать), а также и торжественные клятвы, которые вы должны были дать и выполнить.

That is why Agfa-Gevaert HealthCare GmbH places stringent requirements on the production of its devices.
Именно по этой причине Agfa- Gevaert HealthCare GmbH предъявляет строжайшие требования к производству своих приборов.

More stringent requirements of the new Directive EPBD, adopted in 2010, should be implemented in all EU countries by 2020.
Более жесткие требования новой директивы EPBD, принятой в 2010 году, должны быть внедрены во всех странах ЕС к 2020 году. Вот некоторые основные изменения.

Thanks to their top- notch systems both meet the most stringent requirements and standards of automotive industry.
Благодаря инновационности каждый из них удовлетворяет самые строгие требования моторизационной промышленности.

Due to stringent requirements applied to this type of cylinder, visual inspection of the over-moulding ensures the integrity of the metallic inner receptacle wall.
Благодаря строгим требованиям, применяемым в отношении этого типа баллонов, визуальная проверка состояния формованного кожуха гарантирует целостность металлических стенок внутреннего сосуда.

Department of dynamic testing techniques developed for the most stringent requirements, including high-, Multi-axis and axial-torsional loading.
Отдел динамических испытаний разрабатывает методики для выполнения самых жестких требований, включая высокочастотное, многоосевое и осевое- крутильное нагружение.

These standards include stringent requirements for financial institutions to comply with the principles of transparency of operations and due diligence in relation to their customers and owners.
В числе этих стандартов- жесткие требования к кредитным учреждениям по соблюдению принципов прозрачности операций и надлежащей проверке клиентов и собственников бизнеса.

Furthermore, developed countries have recently been including even more stringent requirements under the Agreement in bilateral and regional trade agreements.
Кроме того, развитые страны в последнее время вводят все более жесткие требования в соответствии с Соглашением в рамках двусторонних и региональных торговых соглашений.

In particular, streamlining stringent requirements and accelerating the accession of the least developed countries to WTO would go a long way towards integrating them into the world trading system.
В частности, упорядочение жестких требований и ускорение вступления наименее развитых стран в ВТО сыграют важную роль в их интеграции в международную торговую систему.