STUMBLING BLOCK на Русском - Русский перевод

• камнем преткновения
• камень преткновения
• камня преткновения

Примеры использования Stumbling block на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is only one stumbling block.
Есть только один камень преткновения.

Time tracking: stumbling block for freelancers and their clients.
Учет времени- камень преткновения для фрилансеров и их работодателей.

Food is still the big stumbling block.
Пища все еще камень преткновения.

This was the stumbling block in our first series of practical experiments.
Это был камень преткновения наших первых практических экспериментов.

One particular paragraph remained a stumbling block.
Камнем преткновения остается один пункт.

These words were a stumbling block to the people;
Эти слова стали камнем преткновения для людей;

Opposition member Mikhail Khodorkovsky, currently residing in Europe, has also become a stumbling block.
Камнем преткновения стал и оппозиционер Михаил Ходорковский, ныне живущий в Европе.

That was also the great stumbling block to Mary.
Это было также великим камнем преткновения для Марии.

Many a stumbling block is there on the way of a patient icon designer.
Много камней преткновения попадается на пути терпеливого дизайнера пиктограмм.

Stockpiles are the real stumbling block.
Вопрос о запасах является настоящим камнем преткновения.

Impatience is a stumbling block for a weight loss plan.
Нетерпение будет камнем преткновения для потери веса плана.

Imam: Of course, but there is one stumbling block.
Имам: Безусловно, только здесь один камень преткновения.

Help me not to be a stumbling block to others in word and deed!
Помоги мне не быть камнем преткновения для других людей своими словами и поступками!

At the same time, this"inadvertence" did not become a stumbling block for mathematics.
Вместе с тем, эта нечаянность не стала в математике камнем преткновения.

A major stumbling block to purification was the insolubility of demineralized bone matrix.
Главным камнем преткновения в выделении и очистке BMP была нерастворимость деминерализованного костного матрикса.

Moreover, it constitutes a stumbling block on the road to peace.
Кроме того, она представляет собой камень преткновения на пути к миру.

Massacre game are simple and easy to learn, user-friendly interface will not become a stumbling block.
Игры Резня просты и легки в освоении, дружелюбный интерфейс не станет камнем преткновения.

Palestinian terrorism has always been the stumbling block preventing a true and lasting peace.
Палестинский терроризм всегда был камнем преткновения, препятствующим достижению подлинного и прочного мира.

Rather than a catalyst for development, the international financial system constituted a stumbling block.
Международная финансовая система представляет собой не столько катализатор развития, сколько камень преткновения.

The absence of sidewalks along Kotovsky Street is a stumbling block for pupils on their way to school.
Отсутствие тротуаров по улице Котовского- является камнем преткновения для учеников на пути к школе.

The biggest stumbling block is heart rate variability data, namely, precise heart beat measurements.
Главным камнем преткновения являются данные о вариабельности сердечного ритма, а именно- о точных замерах ударов сердца.

Currently, the Israeli/Palestinian issue seemed to be the biggest stumbling block of the three.
В настоящий момент израильско- палестинский вопрос, похоже, является самым большим камнем преткновения из трех.

Cornerstone or, in contrast, the stumbling block of most today's bands are live performances.
Краеугольным или, напротив, камнем преткновения большинства современных коллективов являются живые выступления.

The stumbling block is the CD, which remains deadlocked over the need to develop consensus on a programme of work.
Но тут в качестве камня преткновения выступает сама КР, которая остается в состоянии затора в отношении необходимости выработки консенсуса по программе работы.

The absence of business development services can be a stumbling block for new entrepreneurs, especially women and youth.
Отсутствие услуг по развитию бизнеса может стать камнем преткновения для новых предпринимателей, особенно женщин и молодежи.

The third stumbling block concerned guideline 4.5.3, which had been the result of protracted debate and reflection.
Третий камень преткновения касается руководящего положения 4. 5. 3, которое явилось результатом продолжительных дебатов и раздумий.

Under such approach the creation and management of the common register of economic agents would turn from the“stumbling block” into the“corner stone” of a single economic system.
При таком подходе создание и ведение единого для двух экономик регистра экономических агентов из« камня преткновения» превратилось бы в« краеугольный камень» единой экономической системы.

Another stumbling block is the pressure to translate more responsibly that a TM tool puts on a translator.
Другим камнем преткновения является обязанность более ответственно подходить к переводу, которую использование программы, работающей на основе памяти переводов, накладывает на переводчика.

The delay in achieving that objective remains a stumbling block to the strengthening of the nuclear non-proliferation regime.
Задержка в достижении этой цели остается камнем преткновения на пути к укреплению режима нераспространения ядерного оружия.

This stumbling block has three different meanings: It is the holding foundation, the hard corner, and the last stone at the top of the arch, which holds all of the other stones together.
Камень преткновения можно понимать в трех значениях: основа, на которой все держится; твердый угол; последний камень наверху арки, который удерживает вместе все остальные камни..