SUITABLE TOOLS на Русском - Русский перевод

• подходящие инструменты
• механизмы подходящие

Примеры использования Suitable tools на Английском языке и их переводы на Русский язык

Use only suitable tools and measuring devices.
Пользуйтесь только подходящими инструментами или.

Airtight lock by means of folds of a fold lock or suitable tools.
Закрывается герметично посредством фальцовки при помощи специального ключа или подходящего инструмента.

Instead use suitable tools such as a brush or broom.
Вместо этого используйте подходящие инструменты, такие как кисть или веник.

If the foreign object can not be removed by reversal, then it must be removed using suitable tools e.g. a hammer.
Если инородное тело не удаляется с помощью реверса, то необходимо его извлечь с помощью подходящего инструмента например, молотка.

For assembly use only suitable tools and ask for assistance with assembly if necessary.
Для сборки используйте только подходящие инструменты и, при необходимости, попросите помощи при выполнении операций.

In the IT field, many steps in the process require specialist programming skills because suitable tools for use by layman users do not(yet) exist.
В области ИТ многие этапы процесса требуют специальных навыков программирования, поскольку( еще) не существует адекватных инструментов, которые могли бы использовать рядовые пользователи.

Use only suitable tools and observe all safety precautions regarding use of the tool..
Используйте подходящий инструмент и соблюдайте все меры предосторожности, касающиеся использования инструмента..

Wiring harness software normally offers the suitable tools of the trade to easily calculate cable lengths.
Различные ПО для разработки жгутов обычно предлагают подходящие инструменты для расчета длины проводов.

These types of procurement may require security of supply, as may also be the case for specialized items requiring a dedicated production line, for which framework agreements are also suitable tools.
При таких видах закупок, возможно, потребуется также обеспечить надежность поставок, как и в случае закупки специализированных товаров, для изготовления которых необходим специальный производственный процесс, и здесь рамочные соглашения также являются подходящими инструментами.

For disk pack(2) disassembly, use suitable tools, e.g. screwdrivers on the right and left side of the collar bushing(2a) Fig. 5.
Для снятия пакета ламелей( 2) используйте надлежащие инструменты, например, отвертки с левой и правой стороны от втулки с буртиком( 2a) Рис. 5.

These types of procurement may require security of supply, as may also be the case for specialized items requiring a dedicated production line, for which framework agreements are also suitable tools.
При таких видах закупок, возможно, потребуется также обеспечить надежность поставок, как и в случае закупки специализированных товаров, изготовление которых предполагает наличие специальной производственной линии, для чего рамочные соглашения также являются подходящим средством.

Online databases on monitoring data should include suitable tools for data selection and transfer to facilitate their use.
Онлайновые базы данных мониторинга должны включать в себя приемлемые инструменты для выбора и передачи данных в интересах облегчения их использования.

These types of procurement may also require security of supply, as may be the case for specialised items requiring a dedicated production line, and framework agreements are suitable tools for such procurement.
При таких видах закупок, возможно, потребуется также обеспечить надежность поставок, как и в случае закупки специализированных товаров, для изготовления которых необходим специальный производственный процесс, и рамочные соглашения являются подходящими средствами для осуществления таких закупок.

This theory is non-linear in nature, and it offers the suitable tools to explain the complex set of processes, which are also non-linear.
Эта теория является нелинейной по природе, и она предлагает подходящие инструменты для объяснения сложной совокупности процессов, которые также являются нелинейными.

The State party should also develop suitable tools for preventing and monitoring water pollution, and ensure proper treatment of those hydrographic basins that are already polluted.
Кроме того, государству- участнику надлежит разработать соответствующие механизмы для контроля и предотвращения загрязнения воды и обеспечить надлежащую очистку уже загрязненных водосборных бассейнов.

The Board recommends that the United Nations Office at Geneva develop, in close coordination with Headquarters, suitable tools for cash management in IMIS, and that it frequently review malfunctions and anomalies.
Комиссия рекомендует Отделению Организации Объединенных Наций в Женеве разработать в тесной координации с Центральными учреждениями механизмы, подходящие для управления наличностью в рамках ИМИС, и на регулярной основе анализировать возникающие сбои и аномалии.

The GEF is supporting countries in identifying suitable tools and methodologies; providing guidance notes; organizing online and on-site training in the application of tools; accessing data through regional centres of excellence; helping countries to generate, store and access national data; implementing a tracking system; and attempting to reduce the preparation time from 6+ years to 4.5 years.
ГЭФ оказывает странам содействие в выявлении оптимальных инструментов и методологий; даче руководящих указаний; проведении в онлайновом режиме и на местах профессиональной подготовки по вопросам применения инструментов; обеспечении доступа к данным через региональные центры экспертных знаний; подготовке, хранении национальных данных и доступе к ним; внедрении системы отслеживания; и в принятии мер по сокращению срока подготовки с более шести лет до 4, 5 лет.

Making use of the experience with implementation of projects, it will be possible to identify suitable tools for tackling the issue of equal opportunities for women and men in the labor market.
Использование опыта осуществления проектов позволит определить надлежащие средства для решения проблемы обеспечения равных возможностей для женщин и мужчин на рынке труда.

Also in the paper the choice of logical language for building models is made and justified, the most suitable tools for implementing the approach of merging specifications are selected and the evaluation of the system of deductive verification of machine code built on the basis of the proposed approach is made using test examples obtained by compiling C programs without loops.
Также в статье производится и обосновывается выбор логического языка для построения моделей, выбираются наиболее подходящие инструменты для реализации подхода слияния спецификаций и производится оценка работы системы дедуктивной верификации машинного кода, построенной на основе предложенного подхода, с использованием тестовых примеров полученных путем компиляции Си программ без циклов.

The Board, in paragraph 212 of its previous report, recommended that the United Nations Office at Geneva, in close coordination with United Nations Headquarters, develop suitable tools for cash management in IMIS, and that it frequently review malfunctions and anomalies.
В пункте 212 своего предыдущего доклада Комиссия рекомендовала Отделению Организации Объединенных Наций в Женеве, в тесном контакте с Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций, разработать механизмы, подходящие для управления наличностью в рамках ИМИС, и на регулярной основе анализировать возникающие сбои и аномалии.

They make it easier for developers to use the most suitable tools to complete a particular task, albeit at the cost that you need to find those components yourself.
Они облегчают разработчикам использование наиболее подходящих инструментов для выполнения конкретной задачи, хотя и за счет того, что вам нужно самим найти эти компоненты.

At the moment this article was written we didn't find any suitable tools to monitor WebRTC in a browser for iOS Safari, like the webrtc-internals tool for Chrome.
На момент написания статьи мы не нашли подходящих инструментов для мониторинга WebRTC в браузере для iOS Safari, похожего на webrtc- internals для Chrome.

The Board had recommended in paragraph 212 of its previous report that the United Nations Office at Geneva develop suitable tools for cash management in IMIS, and that it frequently review malfunctions and anomalies but, by April 2004, manual spreadsheets were still in use, at a risk.
В пункте 212 своего предыдущего доклада Комиссия рекомендовала Отделению Организации Объединенных Наций в Женеве разработать механизмы, подходящие для управления наличностью в рамках ИМИС, и на регулярной основе анализировать возникающие сбои и аномалии, однако к апрелю 2004 года в Отделении попрежнему использовались таблицы, заполняемые вручную, хотя это и сопряжено с серьезным риском.

How to acquire the most suitable tool for your needs.
Как выбрать наиболее подходящий инструмент для Ваших потребностей.

Punching the centre of the cover with a suitable tool.
Пробивание крышки посредине с помощью подходящего инструмента.

Thanks to the reduced interference contour, it is easier to choose the suitable tool.
Благодаря небольшому мешающему контуру проще подобрать подходящий инструмент.

Carefully remove the bulb ring using a suitable tool.
Снимите осторожно кольцо лампы при помощи подходящего инструмента.

Levering out the cover with a suitable tool.
Выжимание крышки с помощью подходящего инструмента.

If required, use a suitable tool to remove all workpiece fragments.
Используйте при необходимости соответствующий инструмент для удаления всех частей заготовки.

Pull the operating valve repeatedly upwards using a suitable tool such as a fork.
Предохранительный клапан несколько раз поднимите вверх подходящим инструментом, напр., вилкой.