TAKE ACTIVE PART на Русском - Русский перевод

• принимают активное участие
• активно участвуют
• принимать активное участие
• принять активное участие
• активно участвовать

Примеры использования Take active part на Английском языке и их переводы на Русский язык

Take active part in civic activities and.
Активно участвовать в деятельности общественных организаций и.

And of course business must take active part.
Разумеется, бизнес должен принимать в этом активное участие».

Students take active part in competitions and contests.
Студенты принимают активное участие в конкурсах и соревнованиях.

Marathon runners that also includes professionals take active part in this event.
Марафонцы, включая профессиональных легкоатлетов, принимают активное участие в этом мероприятии.

The Police take active part in establishing local systems of aid for victims of domestic violence.
Полиция принимает активное участие в создании местных систем по оказанию помощи жертвам насилия в семье.

They penetrate deeply, warm up and take active part in the lipid metabolism.
Они проникают вглубь, согревают и активно участвуют в липидном обмене.

The employees take active part in factory, regional and inter-branch sport and athletic meetings and win the top places.
Сотрудники предприятия активно участвуют в заводских, региональных и межотраслевых спартакиадах, занимая призовые места.

The Kosovo Serbs and Belgrade must also acknowledge such initiatives and take active part in a reconciliation process.
Косовские сербы и Белград должны также признать такие инициативы и принять активное участие в процессе примирения.

Teachers take active part in international conferences, round tables, talking about the boundaries of the department activities.
Преподаватели активно участвуют в международных конференциях, круглых столах касающихся сферы деятельности кафедры.

Tanriverdiyev also highlighted that the students studying at UNEC part-time take active part in the social life of the university.
Танрывердиев отметил, что студенты, обучающиеся заочно в UNEC, активно участвуют в социальной жизни университета.

The latter take active part in the implementation of the programs aimed at the improvement of the sphere.
Эти организации принимают активное участие в составлении программ, направленных на улучшение сферы и контролируют процесс реализации программ.

Students of the specialty"Finance" together with teachers take active part in all events held at faculty and at university.
Студенты специальности« Финансы» совместно с преподавателями принимают активное участие во всех мероприятиях, проводимых на факультете и в университете.

These organizations take active part in promoting rights and organizing research, education, and information activities.
Эти организации принимают активное участие в продвижении прав и организации исследовательской, об- разовательной и информационной деятельности.

For years of work the main camp rules were formed: do not use alcohol and drugs, do not use bad language, do not be late, take active part in all activities.
За время проведения лагерей сформировались основные правила: не пить, не ругаться, не опаздывать, активно участвовать во всех мероприятиях.

The scientists of the Laboratory take active part in international collaborations D0, CMS, LC/CLIC, NICA.
Сотрудники ЛТФВ активно участвуют в международных коллаборациях D0, CMS, LC/ CLIC, NICA.

To participate in such trainings one must pass exam on previous level, do prescribed set of practices and take active part in the Community's life.
Для участия в таких тренингах необходимо сдать экзамен на знание предшествующего уровня( экзамен сдается непосредственно перед очередным тренингом), выполнить установленный набор практик и активно участвовать в жизни Дзогчен- Общины.

The Executive Director recommends that Governments take active part in further actions to strengthen the scientific base of UNEP.
Директор- исполнитель призывает правительства принять активное участие в дальнейших мерах по укреплению научной базы ЮНЕП.

Students take active part in all events held in the republic and in the city, take prizes, thereby raise image of the university.
Студенты принимают активное участие во всех мероприятиях, проводимых в республике и в городе, занимают призовые места, тем самым поднимают имидж университета.

Members of the Student's Scientific Society, Chapter Pathology, take active part in research projects, executing in the department's labs.
Члены студенческого научного кружка по патоморфологии принимают активное участие в научных исследованиях, которые проводятся на клинической базе кафедры.

They should take active part in the negotiations and demand the adoption of ambitious texts with binding provisions.
Они должны принимать активное участие в переговорах и настаивать на принятии амбициозных документов, содержащих имеющую обязательную силу положения.

Non-governmental organizations, social associations, and professional and creative unions take active part in determining the economic, social, and cultural policy of the state bodies.
Неправительственные организации, общественные объединения, профессиональные и творческие союзы принимают активное участие в определении экономической, социальной и культурной политике органов государства.

Students of faculty take active part in the events held on the basis of KSPI and also in city, regional and republican scales.
Студенты факультета принимают активное участие в мероприятиях проводимых на базе КГПИ, а также в городских, областных и республиканских масштабах.

Eighty-seven public associations, professional and creative unions are registered in Turkmenistan and take active part in elaborating economic, social and cultural policy of the State.
В Туркменистане зарегистрированы 87 общественных объединений, профессиональных и творческих союзов, которые принимают активное участие в выработке экономической и социальной политики государства и политики в области культуры.

Besides, the volunteers take active part in the life of the library by organizing art, music and drama classes or exhibitions.
Кроме этого, волонтеры принимают активное участие в жизни библиотеки, они организуют занятия по искусству, музыке и театрализации или оформляют выставки.

Such interpreter can be in attendance on the speaker during excursions, participation in official events, can be in attendance on the entire delegations and take active part in confidential business negotiations.
Такой переводчик может сопровождать оратора на экскурсиях, участиях в протокольных мероприятиях, может сопровождать целые делегации и принимать активное участие в конфиденциальных деловых переговорах.

Creative collectives of the Philharmonic take active part in different events, held with participation of akim of Pavlodar region.
Творческие коллективы филармонии принимают активное участие в различных мероприятиях проводимыми с участием Акимом Павлодарской области.

We take active part in the work of the group of governmental experts on the development of a legally binding instrument on cluster munitions, which cause unacceptable harm to civilians.
Мы принимаем активное участие в работе Группы правительственных экспертов по разработке юридически обязывающего договора по кассетным боеприпасам, причиняющим неприемлемый вред гражданским лицам.

To enhance coherence across international statistical agencies, ESCWA will take active part in cooperation and coordination initiatives of the regional and global statistical systems.
Для повышения слаженности в работе международных статистических учреждений ЭСКЗА будет принимать активное участие в осуществлении инициатив региональных и глобальных статистических систем в области сотрудничества и координации.

Studio members take active part in variously-themed festivals, displaying their work at exhibitions held at galleries throughout St. Petersburg.
Члены Студии принимают активное участие в фестивалях различной тематики и представляют свои работы на выставках в галереях Санкт-Петербурга.

Such as UNICEF, WHO, UNHCR and UNESCO, take active part in supervising implementation of the rights of the child, but do not have specific supervisory bodies.
ЮНИСЕФ, ВОЗ, УВКБ и ЮНЕСКО, принимают активное участие в мониторинге реализации прав ребенка, но не имеют специальных наблюдательных органов.