TASKING на Русском - Русский перевод

• задач
• поручить
• задание
• целевыми
• задачи
• поручив
• выполнение

Примеры использования Tasking на Английском языке и их переводы на Русский язык

Project management system planning, tasking.
Система управления проектами планирование, задачи.

This will require the broadening of the Unit's tasking and staffing to include strategic trends.
Это потребует расширения круга задач и увеличения персонала Группы для анализа стратегических тенденций.

After a year's training, Lyn was given his first tasking.
После года тренировок Лину было поручено его первое задание.

Releasing expensive United Nations resources for tasking on other important United Nations issues.
Высвободить ценные ресурсы Организации Объединенных Наций и задействовать их для решения других важных для Организации вопросов.

Responsibility for prioritization of mine action tasking Y/N.
Ответственность за установление приоритетности задач по противоминной деятельности да/ нет.

Including with the Partnership Board, Tasking and Coordinating Groups and Steering Committee on Police.
В том числе с Советом по вопросам партнерства, целевыми и координационными группами и Руководящим комитетом по вопросам полиции.

Good operators move as fast as the tasking requires.
Хорошие оперативники двигаются так быстро, как требует задача.

Furthermore, the tasking emanating from this capability should not extend beyond the mission leadership.
Кроме того, задачи, возникающие вследствие функционирования этого потенциала, не должны выходить за рамки полномочий руководства миссий.

Excessive information affects problem processing and tasking, which affects decision-making.
Избыточная информация влияет на обработку проблем и задач, что воздействует на принятие решений.

Tasking contingents in the field to collect all the necessary information on each weapon, including factory markings.
Поручения контингентам на местах задачи сбора всей необходимой информации по каждому виду оружия, включая заводскую маркировку.

The requirement to conclude the procedural arrangements was identified as a separate tasking to the PrepCom.
Требование о завершении разработки процедурного механизма было определено в качестве отдельной задачи Подготовительного комитета.

Main supply route repaired; additional tasking was owing to the unexpected closure of direct Asmara-Barentu route.
Отремонтированы основные пути подвоза; постановка дополнительных задач вызвана неожиданным закрытием прямого маршрута между Асмарой и Баренту.

Strategic Air Operations Centre provided assessment, analysis and aircraft tasking for 316 operations.
Стратегический центр управления воздушными операциями обеспечил выполнение оценочных и аналитических работ и распределение воздушных судов для 316 операций.

It's not yet been confirmed, but it looks like all our tasking's changed and it will be against Scuds since Israel has been taking hits.
Подтверждения пока нет, но похоже, что наше задание полностью изменилось и будет направлено против СКАДов, так как Израилю нанесен урон.

The lower number is due to the fact that escorts for MONUC elements were not provided as they were not part of the troops' tasking.
Более низкий показатель обусловлен тем фактом, что сопровождение подразделений МООНДРК не обеспечивалось, поскольку это не вошло в задачи воинских контингентов.

His father-in-law, Donald Trump, seems to trust him implicitly, to the point of tasking him de facto with the organization of his electoral campaign.
Его тесть Дональд Трамп доверяет ему до такой степени, что поручает ему руководство своей предвыборной кампанией.

Tasking the Forum Secretariat and SOPAC to develop a regional energy project to be funded under the EDF10 Regional Indicative Programme.
Возложению на Секретариат Форума и СОПАК задачи по разработке регионального энергетического проекта, финансируемого в рамках Региональной ориентировочной программы ЕФР- 10;

OIOS recommended that UNMISS implement a system to ensure that air tasking documents were completed and appropriately filed.
УСВН рекомендовало МООНЮС внедрить систему, позволяющую обеспечить завершение подготовки полетных заданий и надлежащую регистрацию таких документов.

We welcomed their tasking of the Political Directors to initiate a study for the development of a Charter of Good-Neighbourly Relations in South-Eastern Europe.
Мы приветствовали тот факт, что они поручили политикам начать проведение исследования по вопросу о разработке хартии добрососедских отношений в Юго-Восточной Европе.

On 27 June, after consultations with the parliamentary blocs, President Michel Sleiman issued a decree tasking Member of Parliament Saad Hariri to form a Government.
Июня после проведения консультаций с парламентскими фракциями президент Ливана Мишель Сулейман издал указ, поручив члену парламента Сааду Харири сформировать новое правительство.

The Administration stated that air tasking was based on the specific nature of the task and operational requirements of missions.
Администрация заявила, что задания для воздушного транспорта ставятся с учетом конкретного характера решаемой задачи и оперативных потребностей миссий.

We note with appreciation the creative collaborations between the civilian experts at the Interim Haiti Recovery Commission and the MINUSTAH military component's tasking team.
Мы с признательностью отмечаем творческое сотрудничество между гражданскими специалистами из Временной комиссии по восстановлению Гаити и целевой группой военного компонента МООНСГ.

The Executive Body could consider tasking EMEP or other Convention body with identifying appropriate metrics and time frames for inclusion in the Gothenburg Protocol.
Исполнительному органу следует поручить ЕМЕП или какому-либо иному конвенционному органу разработать соответствующие количественные параметры и временные рамки для включения в Гетеборгский протокол.

The intention is to create an integrated section to ensure comprehensive planning by all parties, rationalizing the logistics and administrative tasking to AMISOM.
При этом преследуется цель создания комплексной секции для обеспечения всеобъемлющего планирования всеми сторонами, рационализации задач материально-технической и административной поддержки АМИСОМ.

The Executive Body should therefore consider tasking specific existing Convention bodies to recommend the most constructive path forward for gathering and sharing data.
Поэтому Исполнительному органу следует рассмотреть возможность поручения конкретным существующим органам Конвенции выработать рекомендации в отношении оптимального пути продвижения вперед в области сбора данных и обмена информацией.

The Working Group agreed that the recommendations and solutions in Annex 1 of the Text of the Scheme of International Scientific Observation relating to observer tasking and workloads were constructive.
WG- FSA решила, что рекомендации и решения в Приложении 1 к тексту Системы международного научного наблюдения, относящиеся к задачам и объему работы наблюдателей, являются конструктивными.

Mongolia prepared for the United Nations Conference on Sustainable Development(Rio+20) by tasking a team of national experts to review progress in the implementation of Mongolia's Agenda 21.
В рамках подготовки к Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию(<< Рио+ 20>>) Монголия поручила группе национальных экспертов дать оценку прогресса в реализации в Монголии Повестки дня на XXI век.

For example, by tasking such companies with protecting assets that are lawful military targets under the law of war, States virtually ensure that private military and security companies will engage in combat.
Так, например, поручая таким компаниям охранять объекты, являющиеся по законам войны правомерными военными мишенями, государства фактически гарантируют вовлечение частных военных и охранных компаний в боевые действия.

During the investigation, it was established that Flights 207 and 208(return) were being performed by the North Caucasus Directorate for the first time, and that the tasking for 77 squadron had been issued 10 days earlier.
В ходе расследования было установлено, что данные рейсы 207 и 208( обратный) выполнялись Северо- Кавказским управлением впервые, а задание 77 авиаотряду выдали за 10 дней.

On 15 November 2004 Cabinet agreed to extend the Information Programme by tasking the Treaty of Waitangi Information Unit with facilitating community discussions on the place of the Treaty in contemporary New Zealand.
Ноября 2004 года кабинет министров решил расширить масштабы Информационной программы, поручив информационной группе по Договору Вайтанги организовать проведение общественных дискуссий о роли этого Договора в современной Новой Зеландии.