THE ARREARS на Русском - Русский перевод

• задолженность
• недоимки
• просрочек
• задолженности
• задолженностью

Примеры использования The arrears на Английском языке и их переводы на Русский язык

The arrears will be declared by the Board.
Задолженность будет объявлен Советом.

Harry was about to put Richard on the arrears list.
Гарри собирался внести Ричарда в список должников.

The arrears were refinanced by grants or bridging loans.
Просроченные платежи были сделаны благодаря грантам или промежуточным ссудам.

The main growth was due to the arrears for the VAT.
При этом основной рост произошел из-за недоимок по НДС.

Notices are regularly sent to member States reminding them of the arrears.
Государствам- членам регулярно направляются уведомления с напоминанием о задолженности.

Privileges will be restored once the arrears have been paid in full.
Это право восстанавливается после уплаты задолженности в полном объеме.

Measures for the arrears reduction and increasing of tax return and non-tax income.
Мероприятия по сокращению недоимки и повышению налоговых и неналоговых доходов.

I would prefer to report that you are prepared to repay the arrears in full.
Я бы предпочел доложить, что вы готовы полностью вернуть долги.

If the arrears criterion was used, that was the definition that should apply.
Если использовать критерий задолженности, то именно это определение и следовало бы применять.

Privileges will be restored once the arrears have been paid in full.
Эти права будут восстановлены после уплаты задолженности в полном объеме.

In January, the arrears for the consolidated Budget made 24% of the monthly GDP.
В январе недоимки в консолидированный бюджет составили около 24% ме- сячного ВВП.

The efforts of the Registrar to collect the arrears were welcomed.
Было выражено удовлетворение усилиями Секретаря по сбору взносов.

Interest charges on the arrears of Member States as authorized by the General Assembly.
Процентами по задолженности государств- членов, санкционированными Генеральной Ассамблеей.

Neither are these reasons given by the surging stability of the arrears structure.
Как не дает та- ких оснований и обозначившаяся устойчивость структуры просроченной задолженности.

The arrears of the former Yugoslavia amount to Euro2,081,702 for the period 1990 to 2001.
Задолженность бывшей Югославии за период с 1990 по 2001 год составляет 2 081 702 евро.

This forecast was confirmed, in relation to the arrears of the debtor indebtedness.
Этот прогноз подтвердился в отношении просроченной дебиторской задолженности.

The arrears in payments by Member States threatened to undermine the Organization's effectiveness.
Задолженности по выплате взносов государствами- членами могут подорвать эффективность работы Организации.

Yet, South Africa continues to be held liable for the arrears accumulated during the apartheid era.
И тем не менее Южная Африка по-прежнему отвечает за задолженность, накопленную в период апартеида.

The arrears against assessed contributions from country Parties for the period 1999- 2009 stand at USD 816,142.
Задолженности по долевым взносам стран- Сторон за период 1999- 2009 годов составляет 816 142 долл. США.

By appearing conciliatory and paying the arrears, he won over a large part of the mutinous army.
Выступив с примирительной позиции и выплатив задолженности, он получил расположение большей части восставшей армии.

The arrears to the three main multilateral institutions were discharged by means of bridging credit.
Задолженность по отношению к трем основным многосторонним учреждениям была погашена с помощью механизмов промежуточного кредитования.

Due to the proceeds from the sale of the aircraft in Kazakhstan, this Ukrainian company intends to repay the arrears of wages.
За счет средств, вырученных от продажи самолета в Казахстан, украинское предприятие намерено погасить задолженность по зарплате.

The Bank shall withhold the arrears from the Client's account in the currency of their origin.
Банк удерживает задолженности со счета клиента в той валюте, в которой они возникли.

Mr. Satoh(Japan) said that the financial difficulties currently faced by the Organization were largely caused by the arrears of some Member States.
Г-н Сато( Япония) говорит, что финансовые трудности, стоящие сегодня перед Организацией, вызваны в основном задолженностью некоторых государств- членов.

It should be noted that the arrears of the major contributors represented a large proportion of this amount.
Следует отметить, что значительную долю этой суммы составляет задолженность крупнейших вкладчиков.

ALSO APPROVES the review and increase of the amount allocated to the acquisition of AU Properties from fifteen percent(15%) to twenty percent(20%) of the arrears of contributions;
Утверждает также пересмотр и увеличение суммы, выделенной на приобретение имущества Африканского союза, с пятнадцати процентов( 15%) до двадцати процентов( 20%) от задолженности по взносам;

The date on the arrears was posted on the Revenue Service website for two days until July 18, 2012.
Информация о задолженности была опубликована на веб- странице Налоговой службы в течение 2- х дней, до 18 июля с. г.

At the same time, all Member States should seek ways to liquidate the arrears of each individual Member State, taking into account any special circumstances.
Одновременно все государства- члены должны стремиться ликвидировать задолженность каждого отдельного государства- члена с учетом тех или иных особых обстоятельств.

Until the arrears were paid, the Organization could not reimburse Member States for contingent-owned equipment.
Пока не будет выплачена задолженность, Организация не сможет возместить государствам- членам за принадлежащее контингентам имущество.

At the end of the third quarter of 2016, the arrears amounted to RUB 94.2 thousand for the principal debt, RUB 22.2 thousand for the interest.
По итогам третьего квартала 2016 года сумма просрочек по основному долгу составляла 94, 2 тыс.