ЗАДОЛЖЕННОСТЬ ПО ЗАРАБОТНОЙ ПЛАТЕ на Английском - Английский перевод

• wage arrears
• salary arrears

Примеры использования Задолженность по заработной плате на Русском языке и их переводы на Английский язык

На особом контроле находится задолженность по заработной плате.
Wage arrears are in special control.

Безработица и задолженность по заработной плате продолжают расти;
Unemployment and arrears in wages keep on growing;

Задолженность по заработной плате будет погашаться по мере поступления денежных средств.
Wage arrears will be repaid as cash flow.

В 2017 году была выявлена задолженность по заработной плате в сумме 3 млрд.
In 2017 it was found wage arrears in the amount of 3 bin.

Первым, на что обратили внимание юристы, была задолженность по заработной плате.
The first thing that made the lawyers concerned was wage arrears.

С другой стороны растет задолженность по заработной плате населению.
On the other hand, the wage arrears of the population grow.

В связи с этим будет гораздо труднее сократить задолженность по заработной плате.
It will thus be more difficult to reduce the backlog of wage arrears.

На 1 января т. г. задолженность по заработной плате имеют 74 предприятия на сумму в 737, 9 млн.
On 1 January of the current year 74 enterprises had wage arrears in the amount of 737.9 million.

Кроме того, одним из предприятий- должников погашена задолженность по заработной плате в сумме 14, 5 млн.
In addition, one of the enterprises-debtors repaid wage arrears in the amount of 14.5 million tenge.

Например, накопленная дебиторская задолженность по заработной плате, налогу на продажу и арендной плате..
Examples would include accrued wages payable, accrued sales tax payable and accrued rent payable..

Таким образом, задолженность по заработной плате, за исключением сотрудников судебных органов, была погашена до конца августа 2013 года.
Salary arrears, excluding those for judicial officials, were therefore settled up to the end of August 2013.

Их финансовое положение, вероятно, улучшится после того, как правительство погасит свою давнюю задолженность по заработной плате и пенсиям.
Perhaps the financial situation would improve after the Government had cleared its long-standing arrears on the wage and pension bills.

Всего же задолженность по заработной плате на Украине составляет 2, 467 миллиарда гривен и к сентябрю 2017 года выросла почти на 10.
In total, the wage arrears in Ukraine are 2.467 billion hryvnias and it increased by almost 10% by September 2017.

Руководители предприятий, допустивших задолженность по заработной плате, будут заслушаны на заседаниях регионального антикризисного штаба и трехсторонней комиссии.
The executives, causing wage arrears, will be heard at the meetings of the regional crisis staff and the trilateral Commission.

Задолженность по заработной плате на предприятиях- банкротах и находящихся на реабилитации составила 1141, 9 млрд.
Wage arrears at the enterprises bankrupt and are in the rehabilitation amounted to 1141,9 billion tenge for 86 3062 enterprises to employees.

ОМИ утверждает, что третьему сотруднику были выплачены задолженность по заработной плате, выходное пособие, а также путевые расходы и расходы на расквартирование и связь.
OMI claims that its payment to the third employee includes amounts owing for salary, severance of employment and travel, accommodation and communication costs.

Задолженность по заработной плате- в размере до 36 000 гонконгских долларов- за работу в течение четырех месяцев, предшествующих последнему дню пребывания на службе.
Arrears of wages- up to HK$ 36,000- for services rendered within four months prior to the last day of service.

После забастовки госслужащих в октябре 2000 года-- январе 2001 года правительство согласилось выплатить трехмесячную задолженность по заработной плате в январе 2001 года.
After the strike by civil servants from October 2000 to January 2001, the Government had agreed to pay three months of arrears in wages in January 2001.

Задолженность по заработной плате снизилась в 3, 5 раза- с 8 млрд. рублей( в среднем за февраль- июнь 2009 года) до 2, 3 млрд. рублей в конце 2010 года.
Wage arrears declined by a factor of 3.5, from 8 billion roubles on average in February- June 2009 to 2.3 billion roubles at the end of 2010.

В ходе семинара в Украине, организованного совместно с Международным валютным фондом, были рассмотрены проблемы политики в области заработной платы, включая задолженность по заработной плате.
A seminar in Ukraine, organized with the International Monetary Fund, examined problems of wage policy, including wage arrears.

Занятость в неформальном секторе экономики и задолженность по заработной плате являются общими на рынке труда, и по ее оценкам, реальный уровень безработицы может достигать 25.
Employment in the informal economy and wage arrears are common in the labour market, and it estimated that the real unemployment rate may be as high as 25.

Осуществление этой программы позволит правительству возобновить регулярную выплату заработной платы и постепенно ликвидировать задолженность по заработной плате.
The implementation of this programme will enable the Government to resume the regular payment of salaries and a gradual settlement of arrears in wages.

На сегодня задолженность по заработной плате как перед уволенными работниками, так и перед теми, кто еще работает на судостроительном заводе- изготовителе, составляет в общей сложности более 100 миллионов гривен.
To date, wage arrears for both dismissed workers and those who still work at the shipyard make up more than 100 million hryvnia in total.

По информации местных исполнительных органов, на 6 октября 2016 года, просроченная( свыше трех месяцев) задолженность по заработной плате в 19 предприятиях составила 200, 1 млн.
According to local Executive bodies, on October 6, 2016, expired(over three months) wage arrears in 19 enterprises amounted to 200,1 million tenge before 1 212 workers.

Специальный докладчик с беспокойством отмечает, что низкая заработная плата и задолженность по заработной плате служат одним из существенных факторов, порождающих коррупцию в некоторых судебных системах.
The Special Rapporteur is concerned that low salaries and salary arrears are a major factor contributing to the endemic corruption within several judicial systems.

По информации местных исполнительных органов, по состоянию на 12 июля 2018 года просроченная( свыше трех месяцев) задолженность по заработной плате в 29 предприятиях составила 717 млн.
According to local executive bodies, as of July 12, 2018, overdue(over three months) wage arrears in 29 enterprises amounted to KZT 717 million compared to 2,623 employees.

Просроченная задолженность по заработной плате, отсутствие ее индексации, занятость населения и безработица определяются факторами неэффективного управления социальным качеством жизни населения в государстве.
Overdue arrears of wages, no indexation, employment and unemployment are determined by the factors of inefficient management of social quality of life of the population in the state.

По информации местных исполнительных органов, по состоянию на 7 марта 2018 года просроченная( свыше трех месяцев) задолженность по заработной плате в 28 предприятиях составила 365 млн.
According to local executive bodies, as of March 7, 2018, overdue(over three months) wage arrears in 28 enterprises amounted to KZT 365 million in front of 2,272 employees.

Более значительную просроченную задолженность по заработной плате на одного среднесписочного занятого имели регионы Дальнего Востока: Приморский край, а с осени- и Хабаровский край, ухудшилась ситуация в Амурской области.
Overdue wage arrears per average employed person were much higher in some regions of the Far East Federal Okrug, namely the Primorski Territory and the Khabarovsk Territory(by autumn), with further increase in Amur Oblast.

Администрация ПАО« Черноморский судостроительный завод»( г. Николаев, Смарт- Холдинг) полностью погасила задолженность по заработной плате за предыдущие периоды перед работниками предприятия в объеме 9, 8 млн.
The administration of Chernomorsky Shipbuilding Yard(Nikolaev, Smart-Holding) fully paid off its payroll debt for the previous periods to the shipyard's employees to the amount of UAH 9.8 million.