THE CAPTURED на Русском - Русский перевод

• захваченных
• пленных
• захваченного
• захваченные
• захваченной
• трофейных

Примеры использования The captured на Английском языке и их переводы на Русский язык

King Philip II sent the captured Imperial Reichsadler standard to Frederick.
Король Филипп II отправил захваченный имперский орел Фридриху.

An optional user-defined version number to assign to the captured operating system image.
Необязательный заданный пользователем номер версии, назначаемый записанному образу операционной системы.

The captured French ships were taken back to England for further use.
Захваченные французские корабли были приведены в Англию для дальнейшего использования.

We find the Federation's demands that we return the captured Cardassian colonies insulting and provocative.
Мы находим требование Федерации вернуть захваченные кардассианские колонии оскорбительными и провокационными.

Testimony of the captured German pilots also did not correspond to the official Soviet narrative.
Показания пленных немецких летчиков также не подтверждают официальную версию подвига.

The selected geometry specifies the type of geometry that is determined from the captured measuring points.
Выбранная геометрия устанавливает, какой тип геометрии будет получен из записанных точек измерения.

The product identifies the captured measuring points as features and displays them.
Записанные точки измерения распознаются и отображаются устройством как элементы.

He next joined up with Shahnawaz Khan and attacked the stables in which Nader Shah had stored all the captured Indian war elephants.
Затем он присоединился к Шахнаваз Хану и напал на конюшню, в которой Надир хранили всех захваченных индийских боевых слонов.

The captured were found in the mass grave site on June 4, 2015, near the Kruta Hora village.
Захваченных нашли в месте массового захоронения 4 июня 2015 года возле села Крутая Гора.

An optional user-defined description of the captured operating system image that is stored in the WIM file.
Необязательное заданное пользователем описание записанного образа операционной системы, хранящегося в WIM- файле.

File system pathname to the location that Configuration Manager 2007 should use when storing the captured operating system image.
Путь файловой системы к расположению, которое должно использоваться в Configuration Manager 2007 для сохранения записанного образа операционной системы.

Several of the captured French and Spanish ships foundered in the rising seas, including both of Temeraire's prizes, Fougueux and Redoutable.
Некоторые из захваченных французских и испанских кораблей затонули из-за шторма, в том числе оба приза« Тимирера»,« Фуге» и« Редутабль».

Demand that Armenia withdraw all its armed formations from the captured and occupied Azerbaijani lands;
Потребовать от Республики Армения вывести все свои вооруженные формирования с захваченных и оккупированных земель Азербайджанской Республики;

The unconditional release of the captured Israeli soldiers and the issue of the Lebanese prisoners detained in Israel are both of vital importance.
Как вопрос о безоговорочном освобождении захваченных израильских солдат, так и вопрос о ливанских пленных, удерживаемых в Израиле, имеет жизненно важное значение.

Admiral got coco-de-mer as a ransom paid to him by the Sultan of Bantam for the return of the captured earlier by the Dutch city.
Адмиралу же коко- де- мер, достался в качестве выкупа, уплаченного ему султаном Бантама за возвращение захваченного ранее голландцами города.

However, both ships(the raider supply ship Coburg and the captured Norwegian tanker Ketty Brovig) had commenced scuttling once Canberra started firing.
Тем не менее, команды обоих кораблей( корабль снабжения рейдеров« Кобург» и захваченный норвежский танкер Ketty Brovig) затопили свои корабли.

Nazis in Belzena weren't admirers of sports, and Arokhu was necessary to go on penal servitude, but it worked there only some months, and then allied armies released the captured.
Нацисты в Бельзене не были поклонниками спорта, и Ароху пришлось отправиться на каторгу, но проработал он там всего несколько месяцев, а затем союзные войска освободили пленных.

In the days following the attack, pictures and names of some of the captured alleged child combatants were made public by the Government.
В последующие после нападения дни правительство предало гласности фотографии и имена некоторых из плененных предполагаемых детей- комбатантов.

The captured Israeli soldiers must be transferred to the legitimate Lebanese authorities, under the auspices of ICRC, with a view to their repatriation to Israel and a ceasefire.
Захваченные израильские солдаты должны быть переданы законным ливанским властям под эгидой МККК для их последующей репатриации в Израиль и достижения прекращения огня.

By 1940 the need had become urgent and HMS Audacity was converted from the captured German merchant ship MV Hannover and commissioned in July 1941.
Первым эскортным авианосцем стал английский корабль HMS Audacity, который был перестроен из захваченного немецкого торгового судна MV Hannover и был принят на вооружение в июле 1941 года.

On 3 July the United Nations Command repatriated to KPA in Panmunjom the remains of the nine North Korean crew members from the captured Yugo submarine;
Июля Командование Организации Объединенных Наций репатриировало останки девяти членов экипажа захваченной северокорейской подводной лодки<< Юго>>, передав их КНА в Пханмунджоме;

The Ottoman Sultan Bayezid II gifted 10 of the captured Venetian galleys to Kemal Reis, who stationed his fleet at the island of Cefalonia between October and December 1499.
Турецкий султан Баязид II подарил 10 захваченных венецианских галер Кемаль- реису, с октября по декабрь 1499 года базировавшемуся с флотом на острове Кефалиния.

We also appeal to the Palestinian side to halt the rocket attacks and violence, to secure the release of the captured Israeli soldier and to achieve internal cohesion.
Мы также призывам палестинскую сторону прекратить ракетные удары и насилие, обеспечить освобождение захваченного израильского солдата и достичь внутренней сплоченности.

I continue to make the unconditional release of the captured Israeli soldiers and the issue of the Lebanese prisoners detained in Israel a top priority.
Я попрежнему придаю первостепенное значение достижению цели безоговорочного освобождения захваченных израильских солдат и решению вопроса о ливанских заключенных, удерживаемых в Израиле.

The Council of the People's Commissars directed Alekseyev, among others, to develop jet fighters using more powerful engines than the captured German examples and Soviet-built copies.
Совнаркомом перед ним была поставлена задача по разработке реактивного истребителя с более мощным двигателем, чем захваченные немецкие образцы и их советские копии.

Based on the captured measuring points, the product determines the feature according to the selected geometry and displays it in the feature list in the Inspector.
По записанным точкам измерения устройство определяет элемент в соответствии с выбранной геометрией и показывает его в списке элементов в области« Инспектор».

Additional matters to be addressed include the unconditional release of the captured Israeli soldiers and the issue of the Lebanese prisoners detained in Israel.
Дополнительные вопросы, которые необходимо решить, включают безусловное освобождение захваченных израильских солдат и вопрос о ливанских заключенных, содержащихся в Израиле.

Moreover, we also urge Hamas to observe international humanitarian and human rights laws by allowing humanitarian workers access to the captured Israeli soldier Gilad Shalit.
Кроме того, мы также призываем организацию<< Хамас>> к тому, чтобы она соблюдала международное гуманитарное право и права человека, предоставив доступ сотрудникам гуманитарных организаций к пленному израильскому солдату Гиладу Шалиту.

Efforts to secure the release of the captured Israeli soldier were under way, but Israel also had an obligation to release the hundreds of Palestinians, including ministers and parliamentarians, that it held.
Продолжаются усилия по освобождению захваченного израильского солдата, но и Израиль, со своей стороны, обязан освободить сотни удерживаемых им палестинцев, включая министров и парламентариев.

The Islamic courts in Merka have apparently requested United Nations support for vocational training of the captured and convicted militia and bandits.
Исламские суды в Мерке, повидимому, обратились к Организации Объединенных Наций за поддержкой в вопросах обеспечения профессионального образования захваченных в плен и осужденных ополченцев и бандитов.