THE COMMITTEE'S OBSERVATIONS на Русском - Русский перевод

• замечания комитета
• соображения комитета
• замечаний комитета
• замечаниями комитета
• замечаниях комитета

Примеры использования The committee's observations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Taking the Committee's observations seriatim.
Рассмотрим замечания Комитета по порядку.

Dissemination of information on the Convention and the Committee's observations.
Информирование по вопросам Конвенции и по замечаниям Комитета.

The Committee's observations will be conveyed to the Council.
Замечания Комитету будут переданы Совету.

III. Replies by the Venezuelan State to the Committee's observations 245- 383 54.
III. Ответы венесуэльского государства на замечания Комитета 245- 383 70.

The Committee's observations on this point are incorrect.
Замечания Комитета на этот счет не соответствуют действительности.

This fifth periodic report provides the following responses to the Committee's observations.
В настоящем пятом периодическом докладе излагаются ответы на замечания Комитета.

The Committee's observations on each of these matters were as follows.
Замечания Комитета по каждому из этих вопросов сводятся к следующему.

The Zairian authorities hoped that the Committee's observations would help it to carry out that task of protection.
Заирские власти надеются, что замечания Комитета помогут в выполнении этой задачи.

The Committee's observations regarding the Board's report are reflected in its report A/61/866.
Замечания Комитета по докладу Комиссии изложены в его докладе A/ 61/ 866.

The circumstances in each State party were different and the Committee's observations must reflect that specificity.
Положение в каждом государстве- участнике отличается друг от друга, и замечания Комитета должны отражать эти особенности.

The Committee's observations in that connection were reflected in paragraphs 51 and 52 of the report.
Замечания Комитета по этому вопросу приведены в пунктах 51 и 52 доклада.

As he recalled, Sri Lanka and Senegal had also made responses to the Committee's observations, and receipt of those responses had been noted.
Он напоминает, что Шри-Ланка и Сенегал также представили свои ответы на соображения Комитета, и они были приняты к сведению.

However, the Committee's observations are treated with in this report on Article 11.
Соответствующие же замечания Комитета рассматриваются в части настоящего доклада, посвященной статье 11.

The State party should review the limitations on the Authority's powers in the light of the Committee's observations.
Государству- участнику следует пересмотреть в свете замечаний Комитета ограничения, налагаемые на полномочия соответствующих органов.

The Committee's observations regarding the Board's report are reflected in a separate report A/62/823.
Замечания Комитета по докладу Комиссии отражены в отдельном докладе A/ 62/ 823.

Ms. Diallo Sene(Mali) said that, although she agreed with the Committee's observations concerning polygamy, it would not be possible to eliminate the practice overnight.
Г-жа Диалло Сене( Мали) говорит, что, несмотря на ее согласие с замечаниями Комитета, касающимися полигамии, эту практику невозможно искоренить в одночасье.

The Committee's observations were presented at a press conference held before the meeting.
Замечания Комитета были представлены на пресс-конференции, состоявшейся до проведения встречи.

The resource requirements for this new Mission are not included in either the Secretary-General's overview report or in the Committee's observations contained in the present report.
Потребности в ресурсах для этой новой миссии не учтены ни в докладе Генерального секретаря об общем обзоре, ни в замечаниях Комитета, содержащихся в настоящем докладе.

The Committee's observations on the staff-funded scheme are set out in paragraphs 23-28 below.
Замечания Комитета о системе, финансируемой сотрудниками, излагаются в пунктах 23- 28 ниже.

Given the limited space available, we will refer to just a few of the Committee's observations, pointing out once again that the body of our response is contained in the annex.
Учитывая ограничения по объему, мы хотели бы сослаться только на некоторые из замечаний Комитета, подчеркнув при этом, что полный текст нашего ответа содержится в приложении.

Many of the Committee's observations have touched upon issues of equality in the enjoyment of these rights.
Многие из замечаний Комитета касались проблем равного пользования этими правами.

Paraguay had also set up an inter-institutional bureau to coordinate implementation of the Convention, which had begun by analysing the Committee's observations and identifying areas for action.
Парагвай также создал для координации реализации Конвенции межведомственное бюро, которое начало свою работу с анализа замечаний Комитета и определения областей, где необходимо действие.

The Committee's observations on the report of the Secretary-General are contained in paragraphs 30 and 31 below.
Замечания Комитета к докладу Генерального секретаря приводятся в пунктах 30 и 31 ниже.

The Committee recommends that the State party's reports be made readily available to the public from the time they are submitted and that the Committee's observations on them be similarly publicized.
Комитет рекомендует широко распространять среди населения доклады государстваучастника с момента их представления, а также обеспечивать широкую огласку замечаний Комитета по этим докладам.

Mr. KLEIN(Rapporteur) said that the Committee's observations in case No. 932/200(Gillot v. France) would be inserted.
Г-н КЛЯЙН( Докладчик) заявляет, что замечания Комитета по делу№ 932/ 200( Жилло против Франции) будут вставлены.

The Committee recommends that the State party's reports be made readily available to the public from the time they are submitted and that the Committee's observations on them be similarly publicized.
Комитет рекомендует обеспечивать беспрепятственное предоставление в распоряжение общественности докладов государства с момента их представления и такое же широкое распространение замечаний Комитета по этим докладам.

The Committee's observations on the elements comprising the 1994-1995 expenditure estimates, as shown above, are given below.
Замечания Комитета в отношении элементов, содержащих указанные выше сметы расходов на 1994- 1995 годы, приводятся ниже.

Morocco has already responded to the Committee's observations following the presentation of the third periodic report CAT/C/CR/31/2/Add.1.
Марокко уже ответило на замечания Комитета после представления третьего периодического доклада СAT/ C/ CR/ 31/ 2/ Add. 1.

The Committee's observations relating to the Centre are provided in section III.A above on United Nations air operations.
Замечания Комитета, касающиеся Центра, приводятся выше в разделе III. A, посвященном воздушным операциям Организации Объединенных Наций.

The General Assembly, concurring with the Committee's observations, reiterated previous legislative requests in this regard resolution 66/264, para. 33.
Согласившись с замечаниями Комитета, Генеральная Ассамблея повторила просьбы директивных органов в этой связи резолюция 66/ 264, пункт 33.