THE DEADLY на Русском - Русский перевод

• смертельной
• смертоносного
• смертоносных
• deadly

Примеры использования The deadly на Английском языке и их переводы на Русский язык

When compared to the deadly and terrible Yakuza.
По сравнению со смертельными и ужасными якудза.

The story sees Sonic come up against a new foe, the Deadly Six.
По сюжету Сонику предстоит столкнуться с новыми врагами- Deadly Six.

These are not all the deadly and devastating consequences….
И это далеко не все смертельные и разрушительные последствия….

The story sees Sonic come up against a new foe, the Deadly Six.
По сюжету Сонику предстоит столкнуться с новыми врагами- Смертельной шестеркой.

Welcome to the deadly Roman Colosseum, where gladiators star in bloody fights.
Добро пожаловать в смертельной римского Колизея, где гладиаторы звезда в кровавых битвах.

It protects all creatures from the deadly embrace of lethargy!
Сила Эта защищает всякую тварь от смертоносных объятий Лености!

Initially the Deadly Six were working with Dr Eggman but they decided to go it alone and try and take over the world by themselves.
Сначала Deadly Six работали на доктора Эггмана, но затем решили сами захватить мир.

Race: the majority of the competitors did not pass the deadly first two stages and only the..
Гонка: большинство конкурентов не проходят смертоносных первые два этапа и только.

Initially the Deadly Six were working with Dr Eggman but they decided to go it alone and try and take over the world by themselves.
Сначала Смертельная шестерка работала на доктора Эггмана, но затем решила захватить мир.

Dangerous Nature: Myths& Reality The cap of the deadly poisonous destroying angel is white both above and below.
Опасная природа: мифы и реальность Шляпка смертельно ядовитого мухомора или белой поганки является белой как сверху, так и снизу.

It is our hope that the outcome of our deliberations will take us one step forward in our struggle against the deadly pandemic.
Мы надеемся, что в результате наших дискуссий мы сможем сделать новый шаг вперед в борьбе с этой беспощадной эпидемией.

Sri Lanka is situated thousands of miles away from the epicentre of the deadly volcanic upheaval that shook Banda Aceh on that fateful day.
Шри-Ланка расположена за тысячи миль от эпицентра страшного вулканического явления, потрясшего Банду- Ачех в тот исторический день.

Necessary now is not humility and obedience, but the growth of spiritual life, a concentration of spiritual strength, opposing the deadly evil.
Ныне нужно не смирение и послушание, а рост духовной жизни, накопление духовной милы, противящейся мертвящему злу.

For example, after the deadly shooting attack in Har Adar(where three Israelis were killed), Munir al-Jaghoub, head of Fatah's information bureau.
Так, например, после смертоносного теракта с применением огнестрельного оружия в поселке Хар Адар( в результате которого были убиты 3 израильтян), Мунир Аль Джауб, глава бюро пропаганды в.

The levels are new but they may seem familiar to fans in some respects, as do the enemy designs other than the Deadly Six.
Уровни новые, но поклонники серии смогут узнать некоторые элементы, да и многие враги покажутся знакомыми- кроме Смертельной шестерки.

It was implemented in NASA space suits after the deadly 1967 Apollo 1 launch pad fire, in which the astronauts' nylon suits burned through.
Бета- ткань начали применять в скафандрах НАСА после катастрофического пожара Аполлон- 1 в 1967 году, во время которого костюмы астронавтов изготовленные из нейлона прогорели насквозь.

The main efforts to combat and prevent TB remain focused here, to prevent the global spread of the deadly resistant TB strains.
Основные усилия, направленные на борьбу и профилактику ТБ, по-прежнему сосредоточены в этом регионе для предотвращения распространения смертельно опасных устойчивых штаммов по миру.

After the outbreak of the deadly Red Plague and global nuclear war, humans have largely become extinct, with the few surviving ones becoming mutants, having been affected by radiation.
После вспышки смертельной Красной чумы и глобальной ядерной войны люди в значительной степени вымерли, а немногие выжившие под действием радиации стали мутантами.

These creatures are related in manners familial and arcane to the"traditional" beholders, and share a number of features, including the deadly magical nature of their eyes.
Эти существа связаны родством, семейным и тайным к" традиционным" бихолдерам, и разделяют множество их особенностей, включая смертельную волшебную природу их глаз.

After the Israeli invasion of Gaza, the Committee swiftly condemned the deadly military assaults and destruction perpetrated by Israel and demanded a halt to the warfare.
После начала израильского вторжения в Газу Комитет тут же осудил кровопролитные и разрушительные военные нападения со стороны Израиля и потребовал прекратить боевые действия.

The Khan Sheikhun attack on April 4, 2017, which killed more than 80 people, was previously believed to have been the regime's first use of sarin since the deadly August 2013 attack in Eastern Ghouta.
Нападение в Хан Шейхун 4 апреля 2017 г, в результате которого погибло более 80 человек, стало первым, в котором режим использовал зарин после смертоносной атаки в Восточной Гуте в августе 2013 г.

Future Lex explains that the deadly final war between the heroes and villains was triggered by the subtle manipulations of Brainiac who had been slowly downloading their powers over time.
Будущий Лекс объясняет, что смертельная заключительная война между героями и злодеями была вызвана тонкими манипуляциями с Брейниаком которые медленно загружали свои силы с течением времени.

But plans for him to come to bin Laden's Abbottabad hideout were apparently abandoned after the deadly US raid, and the young man-- now aged 27 or 28-- is presumed to be in Iran.
Однако, по всей видимости, планы по приезде Хамзы в укрытие бен Ладена в Абботтабаде были сорваны после смертоносного рейда сил США, и считается, что молодой человек, которому на данный момент исполнилось 27 или 28 лет, находится в Иране.

However, the deadly retaliatory attacks against Israel demonstrate that so long as"success" is measured in terms of the number of people killed, the world will remain far from seeing peace in the Middle East.
Тем не менее, смертоносные удары возмездия по Израилю говорят о том, что до тех пор, пока<< успех>> будет измеряться количеством убитых, о мире на Ближнем Востоке не может быть и речи.

Both the Wii U version and the Nintendo 3DS version have their own unique features, and there is even a special Deadly Six Edition of the game with some new battles against the Deadly Six to take on.
И версия для Wii U, и версия для Nintendo 3DS обладают своими уникальными особенностями, а еще есть специальное издание Deadly Six Edition, где вам предстоят новые битвы со Смертельной шестеркой.

The good news, if you want to call it that, is the deadly metallic elements sank to the bottom, so the chemical contaminating the sea life isn't deadly to humans, just game-changing for Inhumans.
Хорошая новость, если так можно сказать, заключается в том, что смертельные металлические элементы опустились на дно, поэтому химическое загрязнение морской жизни не смертельно для людей, но меняет все для Нелюдей.

The holy Airyaman, the"bestower of weal,"1187 invoked in the prayer called Airyama-ishyo, is the divine aspect of Ahriman,"the deadly, the Daeva of the Daevas,"1188 and Angra Mainyu is the dark material aspect of the former.
Святой Аирьяман,« Дарующий Благоденствие» 1189, призываемый в молитве, называемой Аирьяма- ишио, есть божественный аспект Аримана,« Мертвящий Даэва Даэвов1190, также Ангра Майнью является темным, физическим аспектом первого.

For example, after the deadly shooting attack in Har Adar(where three Israelis were killed), Munir al-Jaghoub, head of Fatah's information bureau, accused Israel of responsibility for the attack.
Так, например, после смертоносного теракта с применением огнестрельного оружия в поселке Хар Адар( в результате которого были убиты 3 израильтян), Мунир Аль Джауб, глава бюро пропаганды в организации ФАТХ, возложил на Израиль ответственность за совершение этого теракта.

Disrespect for those values, together with social exclusion, the outrages of militarism and the deadly echo of the Cold War, plunged much of Central America into a series of intense conflicts for almost four decades.
Неуважение этих ценностей вместе с социальной уязвимостью, произволом милитаризма и смертоносным эхом<< холодной войны>> привели к тому, что большинство стран Центральной Америки оказались почти на четыре десятилетия вовлечены в целый ряд интенсивных конфликтов.

On 16 November 2012, the Bureau of the Committee issued a statement on the deadly military attacks by Israel, the occupying Power, in the Gaza Strip(GA/PAL/1247). On 6 December, the Bureau issued a statement on Israel's illegal settlement activity in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem GA/PAL/1252.
Ноября 2012 года Бюро Комитета выступило с заявлением о смертоносных военных нападениях со стороны Израиля, оккупирующей державы, в секторе Газа( GA/ PAL/ 1247). 6 декабря Бюро выступило с заявлением о незаконной поселенческой деятельности Израиля на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим GA/ PAL/ 1252.