Примеры использования The detectors на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Turn the detectors on.
Large objects close to the coil may Overload the detectors electronics.
The detectors or sensors that we are going to install.
Детекторы или датчики, которые мы собираемся установить.В списке представлены названия детекторов, содержащихся в базе данных Detectors. mdb.The detectors are available in white and brown colour versions.
Люди также переводят
Prof. Kurtyka gave detailed information about the detectors, used in the LHC experiments.
The detectors shall be contained in a strong sealed outer casing;
Детекторы должны помещаться в прочный герметизированный наружный кожух;The detectors can be divided into subgroups according to the components they measure.
Детекторы могут быть разделены на подгруппы в соответствии с компонентами, которые они измеряют.Arrange for periodic calibration and testing of the detectors to ensure optimum performance;
Периодически проводить калибровку и испытания детекторов с целью поддержания их оптимальных эксплуатационных характеристик;The detectors measure the change and convert it into thickness units that are graphically displayed.
Детекторы измеряют изменение и превращают его в толщину блоков, которые отображаются графически.Therefore, for optimum performance, the detectors must be thermally isolated from their surroundings.
Таким образом, для достижения оптимальной производительности детекторы должны быть термически изолированы от своего окружения.The detectors scanned a great circle every 60 seconds, and covered the whole sky every 56 hours.
Детекторы сканировали окружность, проходящую через все небо каждые 60 сек, все небо покрывалось за 56 часов.For the very large showers with billions of particles, the detectors have to be placed in a network with mash size of typically one kilometer.
Для очень больших ливней с миллиардами частиц, детекторы должны быть помещены в сеть с ячейками размером обычно один километр.Test the detectors weekly and upon returning from vacation or when no one has been in the. .
Тестируйте датчики каждую неделю или по возвращению домой, когда в охраняемом помещении никого не было в течение нескольких дней.ПКК высоко оценивает представленные первые физические результаты, которые в целом свидетельствуют о хорошей работе детекторов.Other information on the detectors in coincidence, cosmic rays and muons, here.
Другая информация о детекторы в совпадение, космические лучи и мюонов, Здесь.For moving machines, the accuracy is very high,decreases slightly with the distance from the detectors, does not depend on precipitation and illumination.
Для движущихся машин точность весьма высокая,мало ухудшается с удалением от детекторов, не зависит от осадков и освещенности.Have a dead zone near the detectors, which depends on the installation height and the radiation pattern.
Имеют мертвую зону вблизи детекторов, которая зависит от высоты установки и диаграммы направленности.This method allows consistent astrometry over the widest possible field, andminimises overheads from reading out the detectors.
Подобный метод позволяет наблюдать не только звезды на небесном экваторе, и предоставляет возможность астрометрических замеров в широком поле,минимизируя накладные расходы на чтения с детекторов.The detectors will be located on two instrument platforms-the Moveable Instrument Platform(MIP) and the Fixed Instrument Platform FIP.
Детекторы будут расположены на двух платформах: передвижной( MIP) и фиксированной инструментальных платформах FIP.When connected to the internet, XChange 2 will check if there are any software updates available for the detectors or WM 12 modules that are plugged into the PC.
При подключении к интернету XChange 2 проверит, имеются ли какие-либо обновления программного обеспечения, доступные для детекторов или модулей WM 12, подключенных к ПК.Otherwise, the detectors would become so thermally loaded that it would adversely affect their performance as thermal detectors. .
В противном случае, детекторы станут настолько термически нагружены, что это отрицательно скажется на их производительности в качестве термодатчиков.All JINR responsibilities in the design anddevelopment of systems for the detectors ATLAS, CMS, ALICE and the LHC collider itself have been successfully and fully accomplished.
С успехом и точно в срок были выполнены все обязательства ОИЯИ по разработке исозданию отдельных систем детекторов ATLAS, CMS, ALICE и самой машины LHC.Although the detectors could be damaged by the bright light of the Sun, technicians took care to protect them from intense heat and bright, visible light.
Хотя датчики могут быть повреждены ярким светом Солнца, специалисты позаботились о том, чтобы защитить их от сильного излучения.С помощью программы спин- трекинга Zgoubi выполнено моделирование динамики спинов протонов и дейтронов в коллайдерной моде при получении продольной ивертикальной поляризации в детекторах коллайдера.Regardless of which type of bracket is used, the detectors of OPAL series will always be protected against opening and removing them from the mounting surface.
Независимо от типа установочного кронштейна извещатели серии OPAL всегда защищены от вскрытия корпуса и его отрыва от монтажной поверхности.Уровень шума ИК- The detectors are still capable of detecting the overheight of a vehicle when it is traveling at up to 100 km/h- even in rain, snow, or dusty conditions.
Детекторы прекрасно обнаруживают превышение высоты транспортных средств, даже когда они движутся со скоростью до 100 км/ ч, в том числе при дожде, снеге и пыли.Список конфигураций представляет собой двухуровневое дерево, вершинам верхнего яруса которого соответствуют названия детекторов, нижнего- геометрии измерения со всеми параметрами.
