THE FUNDAMENTAL ELEMENTS на Русском - Русский перевод

• основополагающих элементов
• основных элементов
• фундаментальные элементы
• базовые элементы
• основным аспектам
• основополагающие элементы
• основные элементы
• основными элементами
• основополагающими элементами
• основным элементам

Примеры использования The fundamental elements на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Kuwaiti Association for the Fundamental Elements of Human Rights;
Организацию Кувейта по основным элементам прав человека;

The fundamental elements of my country's policy in the Middle East are unshakeable.
Основные аспекты политики моей страны на Ближнем Востоке остаются неизменными.

Public hearings are one of the fundamental elements of a fair trial.
Гласность обсуждений является одним из основополагающих элементов справедливого судопроизводства.

That the fundamental elements of article 134 of the Indonesian Penal Code were established.
Установлены основные элементы состава преступления, предусмотренного статьей 134 Уголовного кодекса Индонезии.

The forgiveness of sins, baptism and the Lord's Supper(communion) are the fundamental elements of our faith.
Прощение грехов, крещение и хлебопреломление являются ее основными элементами.

This has been one of the fundamental elements of the Aegean status quo.
Это было одним из основополагающих элементов статус-кво применительно к Эгейскому морю.

The integration of women into the social and political life of society is one of the fundamental elements of democratization.
Интеграция женщин в социальную и политическую жизнь общества является одним из основных элементов демократизации.

Managua reaffirmed the fundamental elements of the Manila Declaration and elaborated on them.
В Манагуа были подтверждены и разработаны основополагающие элементы Манильской декларации.

PRODUCT QUALITY AND AFTER-SALES SERVICE Training is one of the fundamental elements of the company philosophy.
КАЧЕСТВО ПРОДУКЦИИ И ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Обучение- один из основных элементов философии компании.

Peace and development are the fundamental elements for the consolidation of relations of good-neighbourliness.
Мир и развитие являются основополагающими элементами упрочения добрососедских взаимоотношений.

Negotiations began early in 1994 and we have to settle the fundamental elements of the treaty.
Переговоры были начаты в начале 1994 года, и сейчас нам надлежит еще окончательно определиться с основополагающими элементами договора.

Indeed education is one of the fundamental elements of programmes of social rehabilitation in prisons.
Действительно, образование является одним из ключевых элементов программ пенитенциарных учреждений по социальной реинтеграции.

In no case may that be interpreted as an open possibility to renounce even partially the fundamental elements of that decision.
Это ни в коем случае не может быть истолковано как открытая возможность даже частично отказываться от выполнения основополагающих элементов этого решения.

That principle was one of the fundamental elements of the flexible system established by the Vienna regime.
Этот принцип является одним из основополагающих элементов созданной венским режимом гибкой системы.

It sets out a realistic basis for a solution to the events in Syria and reflects the fundamental elements that should underlie any such solution.
Она дает реалистичную основу для улаживания происходящего в Сирии, отражая фундаментальные элементы, на которые должно опираться любое такое решение.

The fundamental elements or structural principles of the constitutional law governing the organization of the State are.
Базовыми элементами, или структурными принципами конституционного права, регулирующего государственную деятельность, являются.

Convention No. 138 has been one of the fundamental elements of a coherent national strategy against child labour.
Конвенция№ 138 является одним из основных элементов согласованной национальной стратегии ликвидации детского труда.

The fundamental elements of the system must be transparency, responsibility and participation at all levels- national, regional and international.
Основополагающими элементами системы должны быть транспарентность, ответственность и участие на всех уровнях- национальном, региональном и международном.

Prayerful discussion, honor, loyalty and bible based unity are the fundamental elements of the decision-making process.
Молитвенное обсуждение, честь, верность и библией на основе единства являются основными элементами процесса принятия решений.

The present annex explains the fundamental elements of the United Nations accountability system, which is composed of six interrelated components.
В настоящем приложении описываются основные элементы системы подотчетности Организации Объединенных Наций, состоящей из шести взаимосвязанных компонентов.

My delegation is convinced of this because we recognize in this possible scenario the fundamental elements of the programme of work that we have lacked for eight years.
Моя делегация убеждена в этом, ибо мы различаем в этом возможном сценарии фундаментальные элементы программы работы, которой нам недостает уже восемь лет.

Here we can recognise the fundamental elements of photography and cinematography- light, shadow and drama, and catch a glimpse of the brilliant filmmaker he would later become.
Здесь мы наблюдаем основополагающие элементы фотографии и кинематографа- свет, тень и драматизм- и уже можем угадать будущего гениального режиссера.

Vinicius Teixeira Ribeiro of Brazil then presented the summary of comments and reflections from the discussion yesterday regarding the fundamental elements of our charism.
Затем Винисиус Тексейра Рибейро из Бразилии представил итог комментариев и соображений, после вчерашних обсуждений относительно основных элементов нашей харизмы.

Having a secure place to live is one of the fundamental elements for human dignity, physical and mental health and overall quality of life.
Наличие надежного жилья является одним из основных элементов человеческого достоинства, физического и психического здоровья и качества жизни в целом.

Uruguay, as a co-sponsor of the resolution, felt that the right to express one's views was one of the fundamental elements of responsible citizenship.
Уругвай, входящий в число соавторов текста резолюции, полагает, что право свободно выражать свое мнение является одним из основополагающих элементов чувства гражданской ответственности.

The regional strategic framework identifies the fundamental elements of international road transport and sets long-term targets for achieving them.
Региональные стратегические рамки определяют основополагающие элементы международных автомобильных перевозок, ставят долгосрочные цели их осуществления.

Since missiles are used as a means of delivery of weapons of mass destruction, the limitation of fissile material is one of the fundamental elements of peacekeeping.
Поскольку ракеты используются как средства доставки оружия массового уничтожения, ограничение доступа к расщепляющемуся материалу для ядерного оружия является одним из основных элементов поддержания мира.

The recommendations below outline the fundamental elements of an approach to disaster response that is fully based on the right to adequate housing.
В приводимых ниже рекомендациях излагаются основные элементы подхода к ликвидации последствий бедствий, в котором в полной мере учитывается право на достаточное жилище.

But even as we condemn terrorism, we must also agree that the presumption of innocence remains one of the fundamental elements of law at both the national and international levels.
Однако, осуждая терроризм, мы должны также помнить, что презумпция невиновности остается одним из основополагающих элементов права как на национальном, так и на международном уровнях.

In early 2010, the Administration set out the fundamental elements of accountability, including an agreed definition(see A/64/640), and has since implemented initiatives to strengthen the accountability system.
В начале 2010 года администрация установила основополагающие элементы подотчетности, включая ее согласованное определение( см. A/ 64/ 640), и с тех пор выступает с инициативами по укреплению системы подотчетности.