БАЗОВЫМИ ЭЛЕМЕНТАМИ на Английском - Английский перевод

• basic elements

Примеры использования Базовыми элементами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Минимальными базовыми элементами таких правил являются следующие.
At a minimum, the core elements of such rules should include.

Базовыми элементами, или структурными принципами конституционного права, регулирующего государственную деятельность, являются.
The fundamental elements or structural principles of the constitutional law governing the organization of the State are.

Под чутким руководством препователя участники мастер-класса познакомились с историей и базовыми элементами танцевального стиля Vogue.
Under the strict guidance of the teacher, the participants of the master class got acquainted with the history and basic elements of the Vogue dance style.

Такими базовыми элементами выступают: план, исполнение плана, обработка на счетах управленческого учета, анализ и контроль.
Such basic elements are: the plan, the execution of the plan, the treatment in accounts of management accounting, analysis and control.

Хотя не все организации имеют формальную систему внутреннего контроля, большинство организаций пользуются базовыми элементами, формирующими механизмы внутреннего контроля.
Although not all organizations have a formal internal control framework in place, most of the organizations have the basic elements that make up internal controls.

Для этого требуется не более, чем обеспечить осуществление целей 1 и 3 в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, предусматривающих доступность продовольствия, жилья, одежды, безопасных условий жизни и медицинского обслуживания, которые являются базовыми элементами устойчивого общественного климата.
This calls for no more than the fulfilment of MDGs 1 and 3, which seek to ensure food, shelter, clothing, safe environment, and health care-- all basic elements for a secure social environment.

Передовая практика рассматривается в связи с тремя следующими базовыми элементами: принципы и особенности построения, о чем говорится ниже, а также институциональные механизмы организации проведения оценки, что является основным направлением в разработке рамок и вариантов, о чем говорится в разделе 5 доклада об оценке оценок.
It considers best practices in relation to three basic elements: the principles and design features noted below, and the institutional arrangements for organizing an assessment that are a main focus of the framework and options set out in chapter 5 of the report and reiterated below.

Гонка за приобретением земель и водных ресурсов в качестве сырьевых товаров создает особые проблемы для женщин, принадлежащих к коренным общинам, для которых окружающая среда и земля являются базовыми элементами со значительной культурной ценностью.
The pursuit of land and water as commodities are particularly problematic for women belonging to indigenous communities for whom the environment and the land are essential elements with a strong cultural value.

Просит далее ВОКНТА принять во внимание потребности в информации, обусловленные базовыми элементами, упомянутыми в пункте 1 выше, а также программу работы, изложенную в приложении к настоящему решению, при пересмотре руководящих принципов для подготовки национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I, и Сторон, не включенных в приложение I;
Further requests the SBSTA to take into account information needs arising from the basic elements mentioned in paragraph 1 above, as well as the programme of work set out in the annex to this decision, in revising the guidelines for the preparation of national communications by Annex I Parties and non-Annex I Parties;

Что касается систематического наблюдения, то системы, ориентированные, в частности, на метеорологическое, атмосферное, климатологическое, спутниковое и гидрологическое наблюдение, являются базовыми элементами, имеющими существенное значение для изучения климата планеты.
With regard to systematic observation, systems for, inter alia, meteorological, atmospheric, climatological, satellite and hydrological observation are the basic elements essential to studying the planet's climate.

В консультации со странами, возглавляющими работу, секретариат ЕЭК ООН подготовил проект стратегии( CEP/ AC. 13/ 2004/ 3), сообразуясь с Заявлением о просвещении в интересах устойчивого развития( ECE/ CEP/ 102/ Rev. 1), Базовыми элементами стратегии ЕЭК ООН о просвещении в интересах устойчивого развития( ECE/ CEP/ 102/ Add. 1) и проектом международной программы осуществления Десятилетия образования в интересах устойчивого развития ЮНЕСКО.
In consultation with the lead countries, the UNECE secretariat had prepared a draft strategy(CEP/AC.13/2004/3), in accordance with the Statement on Education for Sustainable Development(ECE/CEP/102/Rev.1), the Basic elements for the UNECE strategy for education for sustainable development(ECE/CEP/102/Add.1) and the UNESCO draft international implementation scheme on the dDecade of Eeducation for sSustainable Ddevelopment.

В целях реализации положений Конституции 15 августа 2005 года был принят Закон об образовании№ 27( 2005), в котором большое внимание было уделено достигнутым успехам, таким как право на образование и бесплатное и обязательное образование, и в котором были утверждены будущие ориентиры в областях, связанных с преподаванием, обучением, подготовкой, непрерывным образованием, созданием особых условий для наиболее одаренных людей, обеспечением образования и разработкой программ для лиц, обладающих особыми потребностями, а также с другими базовыми элементами образования.
To achieve the stipulations of the Constitution, Education Act 27(2005) was promulgated on 15 August 2005, focusing on existing gains such as the right to education and free and compulsory education, and adopting future directions in the areas of teaching, learning, training, continuing education, regard for the talented, providing education and suitable programmes for those with special needs and other basic elements of education.

В консультации со странами- руководителями секретариат ЕЭК ООН подготовил проект стратегии( CEP/ AC. 13/ 2004/ 3) в соответствии с Заявлением о просвещении в интересах устойчивого развития( ECE/ CEP/ 102/ Rev. 1), Базовыми элементами Стратегии ЕЭК ООН в области образования в интересах устойчивого развития( ECE/ CEP/ 102/ Add. 1) и подготовленным ЮНЕСКО проектом плана осуществления на международном уровне Десятилетия образования в интересах устойчивого развития.
In consultation with the lead countries, the UNECE secretariat has prepared a draft strategy(CEP/AC.13/2004/3), in accordance with the Statement on Education for Sustainable Development(ECE/CEP/102/Rev.1), the Basic elements for the UNECE strategy for education for sustainable development(ECE/CEP/102/Add.1) and the UNESCO draft international implementation scheme on the decade of education for sustainable development.

Конференция Сторон просила Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам принять во внимание потребности в информации, обусловленной базовыми элементами, упомянутыми в пункте 1 данного решения, а также программу работы, изложенную в приложении к данному решению, при пересмотре руководящих принципов для подготовки национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I, и Сторон, не включенных в приложение I базовые элементы и предложения см. в тексте решения 5/ CP. 4.
The Conference of the Parties requested the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice to take into account information needs arising from the basic elements mentioned in paragraph 1 of the decision, as well as the programme of work set out in the annex to the decision, in revising the guidelines for the preparation of national communications by Annex I Parties and non-Annex I Parties see text of decision 5/CP.4 for basic elements and annex.

Показатели социального развития включают три базовых элемента: продолжительность жизни, уровень образования и уровень жизни.
Human development indicators include three basic elements: longevity, education level and living standards.

В частности, было определено четыре базовых элемента в качестве ключевых направлений дальнейшей деятельности.
Four basic elements were in particular identified as key orientations for a follow-up action.

В Венской конвенции определяются базовые элементы природы, условий и последствий jus cogens.
From the Vienna Convention basic elements of the nature, requirements and consequences of jus cogens are spelt out.

Одиннадцать базовых элементов, перечисленных выше, могут послужить хорошей отправной точкой.
The 11 basic elements above may offer a useful starting point.

Линия- один из базовых элементов визуального дизайна и фото композиции.
Line is one of the basic elements of visual design and photo composition as well.

Ниже излагаются три базовых элемента, лежащих в основе бахаистского подхода.
Three basic elements underpin the Bahá'í approach, as set out below.

Постановляет, чтобы базовые элементы дальнейшего анализа должны включать следующее.
Decides that the basic elements for further analysis should include the following.

Базовые элементы Стратегии ЕЭК ООН о просвещении.
Basic elements for the UNECE Strategy for Education for Sustainable.

Базовые элементы стратегии ЕЭК ООН в области просвещения в интересах устойчивого развития; часть II.
Basic Elements for the UNECE Strategy for Education for Sustainable Development; part II.

Общие определения" разрабатываются в качестве базовых элементов гтп.
Common definitions" shall be developed as basic elements for the gtrs.

Iii. базовые элементы.
Iii. basic elements.

Все ближнепольные микроскопы включают несколько базовых элементов конструкции.
Each near-field optical microscope includes several basic elements.

Аква- база- изучение базовых элементов.
Aqua Base- basic elements are learnt.

Меры защиты осуществляются с использованием имеющихся средств и базовых элементов социальной деятельности.
Protective measures are implemented with the use of available means and basic elements of social work.

Это базовый элемент философии коучинга.
This is a basic element of the philosophy of coaching.

Базовым элементом для невзаимных пассивных устройств является невзаимный трансформатор на основе геликонового резонатора.
The base element for nonreciprocal passive devices is nonreciprocal transformer containing a helicon resonator.