THE ILLUSTRATED на Русском - Русский перевод

• illustrated
• иллюстрированного
• иллюстрированном

Примеры использования The illustrated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Only if Fred here starts writing about it in the Illustrated London.
Только если Фред начнет писать об этом в" Иллюстрированном Лондоне.

The illustrated socio-political magazine Ogoniok is 115 years old.
Общественно-политическому иллюстрированному журналу« Огонек»- 115 лет.

Between 1897 and 1898, he worked for The Illustrated American as an associate editor.
В 1897- 1898 гг. работал помощником редактора журнала The Illustrated American.

Jimmy"The Illustrated, Blind, Solid Silver Bitch" Stakopopolips III.
Джими" Иллюстрированная, Слепая, Жирная, Серебряная Сука" Стаккопополис III.

He became an assistant to Sir William Ingram, managing director of the Illustrated London News.
Она была приобретена Уильямом Ингремом, владельцем крупного журнала« The Illustrated London News».

He led a chess column in the Illustrated Sporting and Dramatic News for many years.
Долгие годы вел шахматный отдел в ежемесячном журнале« Illustrated Sporting and Dramatic News».

Ingram was the son of Herbert Ingram, the founder of The Illustrated London News.
Ингрэм был внуком Герберта Ингрэма, основателя английского журнала The Illustrated London News.

He worked for the Illustrated London News in 1848, becoming editor in 1852.
В 1848 году Маккей переходит на работу в газету« The Illustrated London News» и в 1852 году становится ее главным редактором.

In the late 1850s he created a series of Christmas fairies for the Illustrated London News.
В конце 1850- х Фицджеральд создал серию изображений для« Иллюстрированных Лондонских новостей».

The Illustrated London News was published weekly until 1971 when it became monthly; bimonthly from 1989; and then quarterly before publication ceased.
The Illustrated London News» издавались еженедельно вплоть до 1971 года, когда стала ежемесячной.

This was followed by the“Improved”, and then the illustrated“Imperial” albums.
За ним последовали альбомы англ.« Improved»(« Улучшенный»), а затем иллюстрированный« Imperial»(« Имперский») этой же фирмы.

The Illustrated London News, founded in 1842, was the world's first illustrated weekly newspaper.
Иллюстрированные лондонские новости( англ. The Illustrated London News)- первая в мире иллюстрированная еженедельная газета позднее журнал.

I may have submitted a small piece to the Talk and Table column of the Illustrated London News.
Я мог дать небольшой сюжет для колонки" Застольных бесед" в" Иллюстрированных лондонских новостях.

Following the successful example of The Illustrated London News, Harper started publishing Harper's Magazine in 1850.
Следуя успешному опыту британского издания Illustrated London News, Флетчер Харпер в 1850 году начал публиковать журнал Harper' s Monthly.

While in Hong Kong, Beato met Charles Wirgman, an artist and correspondent for the Illustrated London News.
Будучи в Гонконге, Беато встретил Чарльза Виргмана, карикатуриста и корреспондента газеты The Illustrated London News.

His work was published in journals including the Illustrated London News, Punch, The Sketch, Strand Magazine, and Tatler.
Является автором интересных иллюстраций в The Illustrated London News, сотрудничал с журналами Cornhill Magazine, Strand Magazine и Tatler.

His images were used in publications such as The World's Work, The Sketch, The Tatler and The Illustrated London News.
Его работы печатаются в крупных британских изданиях, таких как Tatler и The Illustrated London News.

Wirgman arrived in Japan in 1861 as a correspondent for the Illustrated London News, and resided in Yokohama from 1861 until his death.
Чарльз Виргман прибыл в Японию в 1861 году как корреспондент газеты« The Illustrated London News», он жил в Иокогаме с 1861 года до самой смерти.

By 1863, The Illustrated London News was selling more than 300,000 copies every week, enormous figures in comparison to other British newspapers of the time.
В 1863 году« The Illustrated London News» продавалась тиражом в 300 000 копий, что превышало тираж практически любой другой газеты.

Wilkinson's career in illustration began in 1898, when his work was first accepted by The Illustrated London News, for which he then continued to work for many years.
Свою карьеру художника начал как иллюстратор в 1898 году, когда его работы были впервые приняты изданием Illustrated London News, с которым он сотрудничал много лет.

The illustrated annual report for 2000, addressing a more general audience, will be distributed in time for the annual session of the Board.
Иллюстрированный годовой доклад за 2000 год, рассчитанный на более широкую аудиторию, будет распространен перед началом ежегодной сессии Совета.

He also worked for the Illustración Española y Americana and the Illustración de Madrid, two Spanish magazines, and from 1873 for the Illustrated London News.
Он также работал в двух испанских журналах:" Illustracion Espanola y Americana" и" Illustracion de Madrid", а с 1873 года- в английском" The Illustrated London News.

He gave the story to The Illustrated London News, and then Turkish authorities demanded to know why they had not been informed.
Когда это сообщение опубликовали в газете The Illustrated London News, турецкие власти захотели знать, почему их не поставили в известность и где были обнаружены артефакты.

When the Great Depression dried up architectural work in the United States, Bonestell went to England, where he rendered architectural subjects for the Illustrated London News.
Когда из-за Великой депрессии в Соединенных Штатах не нашлось работы в архитектурной сфере, Боунстелл отправился в Англию, где он рисовал архитектурные объекты для Illustrated London News.

The Illustrated Annual Report provides detailed information on UNDP programmes in the field and an account of how resources are utilized for development.
Иллюстрированный ежегодный доклад содержит подробную информацию о программах ПРООН на местах и отчет об использовании ресурсов для целей развития.

In 1902 the Daily News gave him a weekly opinion column, followed in 1905 by a weekly column in The Illustrated London News, for which he continued to write for the next thirty years.
В 1902 году ему доверили вести еженедельную колонку в газете Daily News, затем в 1905- м Честертон начал вести колонку в The Illustrated London News, которую вел на протяжении 30 лет.

Some two years ago, The Illustrated Weekly asked questions on where India stood, and in their questionnaire they had asked for the answers to be put in as few words as possible.
Пару лет тому назад журнал“ The Illustrated Weekly” задавал вопросы о положении Индии, и они просили отвечать по возможности короче.

Melville also contributed philatelic articles to The Daily Telegraph, Wide World Magazine, The Straits Times of Singapore, the Illustrated London News and John O'London's Weekly.
Мелвилл также писал статьи филателистической тематики для таких изданий, как« The Daily Telegraph»,« The Wide World Magazine»,« The Straights Times of Singapore»,« Illustrated London News»,« John O' London' s Weekly».

The Illustrated London News found it shocking and offensive while The Spectator said it embodied"the sacredness and solemnity which dwell in a human creature, however seared, and in death, however obscure.
Газета« Иллюстрейтед Лондон Ньюс» назвала его шокирующим и оскорбительным, в то время, как журнал« Spectator»( Spectator) написал, что он воплощает« святость и торжественность, которые обитают в человеческом теле, пускай униженном, и в смерти, пускай незамеченной».

To respond to the need for clearer and more strategic messages, UNDP introduced a new style for the illustrated annual report, focusing on key themes and specific success stories within those themes.
Учитывая потребность в более четких стратегических информационных материалах, ПРООН при подготовке иллюстрированного ежегодного доклада перешла на новый формат, сосредоточив внимание на ключевых темах и конкретных достижениях, касающихся этих тем.