Примеры использования The monitoring and reporting на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Improvements to the monitoring and reporting on impacts.
Усовершенствования в области мониторинга и отчетности о воздействии.Отмеченное в предыдущих пунктах разделение,наблюдающееся на уровне директивных органов, в областях контроля и отчетности сохранилось.Ix Strengthening the monitoring and reporting systems; and. .
Ix укрепление систем мониторинга и отчетности; IV. Visit of the Special Representative for Children and Armed Conflict and the monitoring and reporting mechanism.
IV. Визит Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о детях Endorsing the monitoring and reporting mechanism with a view to putting it into operation expeditiously.
Утверждения механизма контроля и отчетности в целях его скорейшего введения в действие.
Люди также переводят
Progress made in the implementation of the monitoring and reporting mechanism.
Strengthening the monitoring and reporting mechanism and child protection training.
Совершенствование механизма контроля и отчетности His country had other concerns about the monitoring and reporting programme.
У Индии есть She added that the monitoring and reporting mechanism on grave violations must be strengthened.
Она добавила, что механизм наблюдения и отчетности в отношении серьезных нарушений необходимо усовершенствовать.Steps are being taken to integrate evaluation techniques and indicators in the monitoring and reporting system referred to above.
Принимаются меры по интеграции методов оценки This is reflected in the monitoring and reporting framework under indicators 20 and 21.
Это нашло свое отражение в системе мониторинга и отчетности по показателям 20 Provisions of this article may articulate the coverage of the programmes,the adoption procedures as well as the monitoring and reporting of the action plan.
Положения данной статьи могут четко формулировать охват программ,процедуры принятия, а также мониторинг и отчетность по плану работ.To date, the monitoring and reporting mechanism has been successfully implemented in 15 country situations.
В настоящее время механизм наблюдения и отчетности успешно применяется в 15 ситуациях на страновом уровне.This guidance was developed as a contribution to the monitoring and reporting mechanism under the UNECE Strategy for ESD.
Настоящее Руководство было разработано в качестве вклада в создание механизма мониторинга и отчетности по Стратегии ЕЭК ООН в области ОУР.The monitoring and reporting mechanism provided for in Council resolution 1612(2005) should be reactivated.
Следует восстановить функционирование механизма мониторинга и отчетности, о котором говорится в резолюции 1612( 2005) Совета Безопасности.Число стран, участвующих в работе Механизма наблюдения и отчетности, возросло с 11 в 2007 году до 13 в 2008 году.The monitoring and reporting of project deliverables and milestones against expenditureand budget forecasts have matured.
Продолжала совершенствоваться система контроля и представления отчетов об ожидаемых результатахMoreover, it is important to ensure that the monitoring and reporting mechanism is more effective in informing programmatic responses.
Кроме того, необходимо обеспечить, чтобы механизм наблюдения и отчетности был более эффективным в плане влияния на процессы составления соответствующих программ.The Monitoring and Reporting Mechanism and the Child Protection Adviser identified 1,114 children associated with anti-balaka groups in Bangui, Boali, Yaloké and Boda.
Механизм наблюдения и отчетности Управление разрабатывает меры по повышению эффективности механизмов контроля и отчетности провинциальных However, the monitoring and reporting mechanism documented 4 cases of children serving in FRCI 3 boys and 1 girl.
Вместе с тем Механизм наблюдения и отчетности зарегистрировал четыре случая нахождения детей в составе РСКИ 3 мальчика Grave violations of child rights are reduced as a result of the monitoring and reporting mechanism and the implementation of the Action Plan by relevant parties.
Грубые нарушения прав детей снижаются в результате введения в действие Механизма мониторинга и отчетности Under the monitoring and reporting mechanism there will be a discussion of the possible revitalization of community networks involved in the disarmament, demobilization and reintegration of children.
В рамках механизма наблюдения и отчетности будет рассмотрен вопрос о возможном оживлении деятельности общинных сетей, занимающихся разоружением, демобилизацией There has also been significant progress in the implementation of the monitoring and reporting mechanism established in application of Security Council resolution 1612 2005.
Значительный прогресс достигнут также в деле практического применения механизма контроля и отчетности, учрежденного во исполнение резолюции 1612( 2005) Совета Безопасности.To that end, I encourage BINUCA, as well as relevant United Nations agencies, funds and programmes,to dedicate sufficient resources and capacity to the monitoring and reporting mechanism.
Я призываю в этой связи ОПООНМЦАР, а также соответствующие учреждения, фонды Начато введение в действие механизма наблюдения и отчетности в соответствии с резолюцией 1612( 2005) Совета Безопасности.Европейский союз также приветствует рекомендации Специального комитета по операциям по поддержанию мира, касающиеся механизма мониторинга и отчетности в отношении детей, затрагиваемых вооруженным конфликтом.Organization of monthly meetings of the monitoring and reporting working group to follow up on violations perpetrated against children.
Организация ежемесячных совещаний рабочей группы по мониторингу и отчетности для осуществления последующей деятельности по фактам нарушений прав детей.Основная проблема будет заключаться в том, чтобы поддержать эти усилия Правительство согласилось учредить механизм по вопросам контроля и отчетности в соответствии с резолюцией 1612( 2005) Совета Безопасности.
