THE OPT на Русском - Русский перевод

• ОПТ

Примеры использования The opt на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unemployment has remained stubbornly high in the OPT.
Безработица в ОПТ остается устойчиво высокой.

The Opt Out function works only in this browser and only for this domain.
Функция Opt Out работает только в данном браузере и только для данного домена.

Non-governmental organizations from the OPT and Israel.
Неправительственные организации с ОПТ и из Израиля.

Donor coordination in the oPt takes place at the Local Development Forum, under four strategy groups.
Координация действий доноров на ОПТ осуществляется на Форуме местного развития в рамках четырех групп по стратегиям.

Freedom of expression, assembly and association in the OPT.
Свобода выражения мнений, собраний и ассоциации на ОПТ.

Apply the Fourth Geneva Convention in relation to the OPT(Bolivia(Plurinational State of));
Применять положения четвертой Женевской конвенции по отношению к ОПТ( Боливия( Многонациональное Государство));

The World Bank has also pointed to economic crisis in the OPT.
Всемирный банк также указывает на экономический кризис на ОПТ.

According to UNCTAD(2008) conservative estimates, the oPt is now operating with much less than two thirds of its 1998 capital stock productive base.
По самым консервативным оценкам ЮНКТАД( UNCTAD, 2008), по сравнению с 1998 годом на ОПТ сегодня осталось меньше двух третей основных фондов производственная база.

B'Tselem, Israeli Human Rights Organization in the OPT, Jerusalem.
Б' Тцелем, израильская правозащитная организация на ОПТ, Иерусалим.

Directory things the opt, where the most popular categories of goods, bags wholesale, watch wholesale, sunglasses wholesale, jewelry wholesale, gloves wholesale.
Каталог вещи опт, в котором наиболее популярные рубрики товаров сумки оптом, часы оптом, очки оптом, бижутерия оптом, перчатки оптом..

Inadequate synergy with donor strategies and priorities for the oPt;
Недостаточный синергизм со стратегиями и приоритетами доноров в отношении ОПТ;

In 2009, UNCTAD undertook a research project on the need for after care strategies in the oPt, which became the seed for another proposal for PIPA.
В 2009 году ЮНКТАД осуществила проект по изучению потребности в стратегиях послеинвестиционного сопровождения на ОПТ, который лег в основу еще одного предложения в интересах ПАПИ.

Indeed, the PA goal of narrowing the fiscal deficit will be hard to achieve without dismantling movement restrictions from/to/within the oPt.
Действительно, поставленную ПА задачу сокращения бюджетного дефицита вряд ли удастся решить без отмены ограничений на перемещение с/ на/ внутри ОПТ.

A new practice of refusing visas to foreign residents in the OPT has aggravated this situation.
Новая практика отказа в визах иностранным резидентам на ОПТ усугубила это положение.

To an extent, these also provide a menu of specific"asks" for removal of critical bottlenecks imposed by Israeli policies and procedures in the oPt.
В определенной степени в них также присутствует набор конкретных" посылов", касающихся ликвидации наиболее критичных узких мест, создаваемых израильской политикой и процедурами на ОПТ.

This important forum, provides an opportunity for collective overview of all the technical cooperation activities in the oPt, and supports improved proposal formulation and closure.
Этот важный форум дает возможность совместно рассматривать все мероприятия в области технического сотрудничества на ОПТ и содействует повышению качества подготовки и одобрения предложений.

As in previous years, programme implementation continued to be hampered by Israeli mobility restrictions on national trainees and project staff access to the oPt.
Как и в предыдущие годы, претворению в жизнь программы продолжали препятствовать введенные Израилем ограничения на передвижение палестинских стажеров и на въезд на ОПТ сотрудников проектов.

Continuity of political stability: A stable political leadership in the oPt is a critical pre requisite for progress and development as much as the course of the bigger dialogue process.
Постоянство политической стабильности: Наличие стабильного политического руководства на ОПТ является важнейшим условием прогресса и развития в той же степени, что и общий ход процесса диалога.

Technical Cooperation: Many flagship products of UNCTAD have already been introduced in the oPt with different levels of success.
Техническое сотрудничество: Многие из основных решений, разработанных ЮНКТАД, уже внедрены на ОПТ с различной степенью успеха.

Directory things the opt, where the most popular categories of goods knitwear wholesale, textile wholesale, baby clothes wholesale, women's wholesale clothing and mens wholesale clothing.
Каталог вещи опт, в котором наиболее популярные рубрики товаров трикотаж оптом, текстиль оптом, детская одежда оптом, женская одежда оптом и мужская одежда оптом..

The evaluation recognizes the enormous sensitivity of political, security and human rights aspects having an influence on the economic and human development conditions in the oPt.
Проводивший оценку, признает крайне деликатный характер вопросов политики, безопасности и прав человека, влияющих на условия экономического и человеческого развития на ОПТ.

Despite challenges, the system is operational at 14 points in the oPt, and has trained over 200 people in customs administration, and now also facilitates direct trader input into the system.
Несмотря на трудности, система применяется на 14 объектах на ОПТ, и 200 человек прошли обучение таможенному администрированию, а в настоящее время возможен также прямой ввод данных в систему участниками торговли.

PIPA, the national investment promotion agency faced challenges not only in attracting new investors but also in retaining existing investors under extremely difficult conditions in the oPt.
ПАПИ- национальное агентство по поощрению инвестиций- столкнулось с трудностями не только в деле привлечения новых инвесторов, но также и в деле удержанием существующих инвесторов в крайне сложных условиях на ОПТ.

The products catalog of the opt, where the most popular categories of goods spare parts wholesale, phones wholesale, accessories wholesale, stationery wholesale, furniture wholesale, doors wholesale.
Каталог продукция опт, в котором наиболее популярные рубрики товаров запчасти оптом, телефоны оптом, фурнитура оптом, канцтовары оптом, мебель оптом, двери оптом..

UNCTAD must develop new strategies with appropriate resources toward a more effective engagement, amidst an increasing choice of development partners under the changing realities of the oPt.
ЮНКТАД следует разрабатывать новые, подкрепленные необходимыми ресурсами стратегии в интересах более эффективного взаимодействия на фоне расширения спектра возможных партнеров по процессу развития в изменяющихся реалиях ОПТ.

Despite its historic relationships with the oPt, UNCTAD faces potential challenges in responding to new and emerging priorities of the PA and other beneficiaries, which cause a re-orientation in its engagement in the oPt.
Несмотря на исторически сложившиеся взаимоотношения с ОПТ, у ЮНКТАД могут возникнуть трудности при реагировании на новые и нарождающиеся приоритеты ПА и других получателей помощи, влекущие за собой переориентацию ее работы на ОПТ.

UNCTAD is one among nearly 30 development agencies assisting the Palestinian people, engaging with the PA and attendant agencies and other private and non-government agencies in the oPt.
ЮНКТАД входит в число почти 30 учреждений по вопросам развития, оказывающих помощь палестинскому народу и взаимодействующих с ПА и вспомогательными учреждениями, а также с другими частными и неправительственными учреждениями на ОПТ.

The CEB Cluster project on the trade and productive capacities provides an opportunity to test this approach to build a field presence in the oPt through the One United Nations model and focal points for NRAs such as UNCTAD.
Проект тематической группы по вопросам торговли и производственного потенциала КСР дает возможность испытать данный подход для обеспечения присутствия на местах на ОПТ в рамках модели" Единая Организация Объединенных Наций" и через такие УНР, как ЮНКТАД.

To address these challenges, the secretariat programme of technical assistance capitalizes on UNCTAD's knowledge of the Palestinian economy and the experience of United Nations specialized agencies in the oPt.
Стремясь к решению этих задач, секретариат в своей программе технической помощи опирается на глубокое понимание ЮНКТАД состояния палестинской экономики и опыт работы специализированных учреждений Организации Объединенных Наций на ОПТ.

Moreover, UNCTAD faces challenges in responding to new and emerging priorities of the PA, arising from its limitations in securing financial commitments for new projects, its lack of field presence and partnerships, and its absence from the aid coordination structures in the oPt, all of which limit its ability to make additional contributions despite its relevance, capabilities and expertise.
Кроме того, ЮНКТАД сталкивается с трудностями в деле реагирования на новые и нарождающиеся приоритеты ПА вследствие ее ограниченных возможностей по мобилизации финансовых обязательств для новых проектов, отсутствия собственных представителей и партнерств на местах и неучастия в работе структур по координации помощи на ОПТ, и все это в целом не позволяет ей вносить дополнительный вклад в эту деятельность, несмотря на актуальность ее работы, потенциал и экспертные знания.