THE PALESTINIAN TERRITORY на Русском - Русский перевод

• палестинской территории
• территорию палестины
• палестинскую территорию
• палестинской территорией
• палестинская территория

Примеры использования The palestinian territory на Английском языке и их переводы на Русский язык

Israel was not able to empty the Palestinian territory by force.
Израиль не сумел очистить палестинские территории силой.

To the Palestinian territory occupied since 1967, including Jerusalem.
К палестинской территории, оккупируемой с 1967 года, включая Иерусалим.

Palestine refugees in the Palestinian territory.
Палестинские беженцы на палестинской территории, оккупированной.

To the Palestinian territory occupied since 1967, including East Jerusalem.
К палестинской территории, оккупированной с 1967 года, включая Восточный Иерусалим.

An ancient civilization in the Palestinian territory of Sumerian times.
Древняя цивилизация на территории Палестины времен шумер.

The EU was deeply concerned at the humanitarian situation in the Palestinian territory.
ЕС глубоко обеспокоен гуманитарной ситуацией на палестинской территории.

Economic activity throughout the Palestinian Territory has been stifled.
Экономическая деятельность на всей палестинской территории подавлена.

The Palestinian Territory occupied by Israel since 1967 remains occupied and Israeli settlements remain illegal and should be removed.
Палестинская территория, оккупируемая Израилем с 1967 года, попрежнему находится в условиях оккупации, а израильские поселения попрежнему являются незаконными и должны быть ликвидированы.

On the Palestinian people in the Palestinian territory.
Для палестинского народа на палестинской территории.

Since those events, the Palestinian territory has been controlled and governed by two administrations.
С этого времени палестинская территория контролируется и управляется двумя администрациями.

Condemnation of Israeli attacks on the Palestinian Territory of Gaza.
Осуждение израильских нападений на палестинскую территорию Газа.

Israel is trying to cut the Palestinian territory into pieces, and to establish checkpoints, barriers and impediments of all sorts there.
Израиль пытается раздробить палестинскую территорию на части и создать там контрольно-пропускные пункты, барьеры и разного рода препятствия.

At factors affecting private investment in the Palestinian territory.
Были проанализированы также факторы, затрагивающие частные инвестиции на палестинской территории.

Israeli actions in the Palestinian territory show contempt for humanity.
Действия Израиля на палестинской территории вызывают возмущение всего человечества.

We emphasize the importance of East Jerusalem as an integral part of the Palestinian territory occupied in 1967.
Мы подчеркиваем важность Восточного Иерусалима как неотъемлемой части палестинской территории, оккупированной в 1967 году.

The withdrawal of Israel from the Palestinian territory occupied since 1967, including East Jerusalem;
Ухода Израиля с оккупированной с 1967 года палестинской территории, включая Восточный Иерусалим;

Mr. Almaabri(Yemen) said that the building of the separation wall was a violation of human rights in that it broke up the Palestinian territory and converted it into an isolated enclave.
Г-н аль- Маабри( Йемен) говорит, что строительство разделительной стены является нарушением прав человека в том смысле, что она разделяет территорию Палестины и превращает ее в изолированный анклав.

Concerned about the situation in the Palestinian territory occupied by Israel since 1967, including Jerusalem.
Будучи обеспокоена положением на палестинской территории, оккупированной Израилем с 1967 года, включая Иерусалим.

Reaffirming the illegality of the Israeli settlements in the Palestinian territory occupied since 1967.
Вновь подтверждая незаконный характер израильских поселений на палестинской территории, оккупированной с 1967 года.

The withdrawal of Israel from the Palestinian territory occupied since l967, including Jerusalem, and from the other occupied Arab territories;.
Уход Израиля с оккупированной с 1967 года палестинской территории, включая Иерусалим, и других оккупированных арабских территорий;.

In this regard, East Jerusalem is recognized as an integral part of the Palestinian Territory occupied by Israel since 1967.
Что касается этого вопроса, то Восточный Иерусалим признан в качестве неотъемлемой части палестинской территории, оккупированной Израилем с 1967 года.

Expansion of trade in goods and services between the Palestinian territory, Jordan, Egypt and other trading partners: an initiative for subregional cooperation.
Расширение торговли товарами и услугами между палестинской территорией, Иорданией, Египтом и другими торговыми партнерами: инициатива по развитию субрегионального сотрудничества.

No casualties and damage in the Palestinian territory are reported.
О жертвах и разрушениях на палестинской территории не сообщается.

The macro-economic impact of Israeli occupation of the Palestinian territory is to inhibit investment and growth due to the continued ambiguity of the legal and political situation.
Макроэкономическое воздействие оккупации Израиля на палестинскую территорию препятствует инвестированию и росту в результате сохраняющейся двусмысленности юридического и политического положения.

The demolition of houses in the Palestinian Territory continues unabated.
Процесс сноса домов на палестинской территории не ослабевает.

The withholding of revenues, regular incursions into the Palestinian Territory, wanton assassinations and the detention of elected members of the Palestinian Government and legislature caused untold misery.
Удержание поступлений, регулярные вторжения на палестинскую территорию, подлые убийства и заключение под стражу выбранных членов правительства и законодательного органа Палестины становятся причиной бедствий, не поддающихся описанию.

Jerusalem remains an integral part of the Palestinian Territory occupied since 1967.
Иерусалим остается неотъемлемой частью палестинской территории, оккупированной с 1967 года.

The Group of Eight proposal to send international observers to the Palestinian territory would guarantee objective and effective monitoring of the implementation of the Mitchell recommendations.
Осуществление предложения Группы Восьми, касающегося направления международных наблюдателей на палестинскую территорию, гарантировало бы объективный и эффективный контроль за осуществлением рекомендаций Митчелла.

East Jerusalem remains an integral part of the Palestinian Territory occupied by Israel since 1967.
Восточный Иерусалим попрежнему остается неотъемлемой частью палестинской территории, оккупированной Израилем с 1967 года.

The proposal, entitled“Expansion of trade in goods and services between the Palestinian territory, Jordan and Egypt and other partners: an initiative for subregional cooperation”, was endorsed by the parties concerned.
Заинтересованные стороны одобрили предложение, озаглавленное" Расширение торговли товарами и услугами между палестинской территорией, Иорданией, Египтом и другими партнерами: инициатива по развитию субрегионального сотрудничества.