ПАЛЕСТИНСКАЯ ТЕРРИТОРИЯ на Английском - Английский перевод

• palestinian territory
• palestinian territories

Примеры использования Палестинская территория на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рамаллах, Палестинская территория.
Ramallah, Palestinian Territory.

Египет и Ирак; оккупированная палестинская территория.
Egypt and Iraq; Occupied Palestinian Territory.

Оккупированная палестинская территория и Израиль.
Occupied Palestinian Territory and Israel.

Египет, Иордания и Ирак; оккупированная палестинская территория.
Egypt, Iraq and Jordan; Occupied Palestinian Territory.

Оккупированная палестинская территория.
Occupied Palestinian Territory.

Оккупированная палестинская территория и международное сообщество.
The Occupied Palestinian Territory and the international community.

Оккупированная палестинская территория.
The occupied Palestinian territory.

Палестинская Территория, Ближний Восток- города, начинающиеся с буквы.
Palestinian Territory, Middle East- cities beginning with the letter:" A.

II. Оккупированная палестинская территория.
II. Occupied Palestinian Territory.

Оккупированная палестинская территория, включая Восточный Иерусалим, и Израиль.
Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and Israel.

Отдельные отделения: оккупированная палестинская территория Газа и Рамаллах.
Stand-alone offices: Occupied Palestinian Territory Gaza and Ramallah.

Оккупированная палестинская территория-- Иерусалим.
Occupied Palestinian Territory-- Jerusalem.

Три пресс-конференции: Египет, Оккупированная Палестинская Территория, Швейцария.
Three press conferences: Egypt, Occupied Palestinian Territory, Switzerland.

Оккупированная палестинская территория июнь 2004 года.
Occupied Palestinian Territory June 2004.

Ущерб, нанесенный объектам и автотранспортным средствам БАПОР: оккупированная палестинская территория.
Damage to UNRWA installations and vehicles: occupied Palestinian territory.

Оккупированная палестинская территория, включая Иерусалим.
Occupied palestinian territory, including jerusalem.

Палестинская территория, включая Западный берег, Восточный Иерусалим и Газу, попрежнему является оккупированной территорией-- оккупированной Израилем.
The Palestinian Territory, including the West Bank, East Jerusalem and Gaza, remains occupied territory, occupied by Israel.

II. Оккупированная палестинская территория, включая Иерусалим.
II. Occupied Palestinian territory, including Jerusalem.

Палестинская территория, оккупируемая Израилем с 1967 года, попрежнему находится в условиях оккупации, а израильские поселения попрежнему являются незаконными и должны быть ликвидированы.
The Palestinian Territory occupied by Israel since 1967 remains occupied and Israeli settlements remain illegal and should be removed.

Ясно, что вся палестинская территория находится под оккупацией Израиля.
Clearly, the whole of the Palestinian Territory was under Israeli occupation.

Если вернуться к первопричине этой проблемы, то обнаружится, что палестинская территория- это конфискованная земля, конфискованная израильскими властями.
If you go back to the origin of the problem, you will find that the Palestinian territory is a confiscated land, confiscated by the Israeli authorities.

С этого времени палестинская территория контролируется и управляется двумя администрациями.
Since those events, the Palestinian territory has been controlled and governed by two administrations.

Палестинская территория, оккупированная Израилем в 1967 году, имеет площадь около 6 200 квадратных километров( км2), или 22% исторической территории Палестины под британским мандатом.
The Palestinian territory, which was occupied by Israel in 1967, encompasses about 6,200 square kilometres(km2) or 22 per cent of historic Palestine under British mandate.

В своих заявлениях для прессы гн Шарон утверждает, что палестинская территория, оккупируемая Израилем с 1967 года, является<< спорной>>, а не<< оккупированной.
In his statements to the press, Mr. Sharon claims that the Palestinian Territory occupied by Israel since 1967 is"disputed" and"not occupied.

Осуществляется работа по внедрению новых систем АСОТД или переходу к последним версиям в таких странах, как Барбадос, Буркина-Фасо, Восточный Тимор, Камерун, Мадагаскар, Новая Каледония, Палестинская территория, Республика Конго и Сент-Люсия.
New ASYCUDA implementations or migrations are underway in Barbados, Burkina Faso, Cameroon, the Republic of the Congo, East Timor, Madagascar, New Caledonia, the Palestinian territory and Saint Lucia.

Палестинские беженцы все еще живут главным образом в лагерях; палестинская территория во все большей мере становится раздробленной; и Израиль продолжает жить в условиях отсутствия безопасности.
The Palestinian refugees still live mostly in camps; the Palestinian territory is becoming increasingly fragmented; and Israel continues to live in insecurity.

Палестинская территория оккупирована на протяжении вот уже более 30 лет, и все эти 30 лет международное сообщество принимает в Совете Безопасности и Генеральной Ассамблее резолюции с целью урегулировать израильско- палестинский конфликт.
The Palestinian territory has now been occupied for over 30 years, and for more than 30 years the international community has been adopting resolutions in the Security Council and the General Assembly to settle the Israeli-Palestinian conflict.

Мы подчеркиваем, что Аль- Кудс- это оккупированная палестинская территория и, как таковая, должна подпадать под условия вывода войск, определенные в соответствии с резолюцией 242( 1967) Совета Безопасности.
We emphasize that Al-Quds is Palestinian territory under occupation and should as such be subject to the withdrawal conditions under Security Council resolution 242 1967.

Почему представитель Израиля позволяет себе, выступая в Генеральной Ассамблее, заявлять, что палестинская территория-- это земля, принадлежащая государству, которой Израиль может пользоваться под предлогом обеспечения безопасности?
It is not impudent of the representative of Israel to stand before the General Assembly and claim that the Palestinian territories are public land that can be used by Israel, under the pretext of security?

Оккупированная палестинская территория.- По мнению Независимой комиссии по правам человека( НКПЧ), Израиль сохраняет контроль над Палестинской администрацией, одновременно подрывая ее способность обеспечивать работу соответствующих официальных органов и предоставлять базовые услуги палестинцам и на Западном берегу, и в секторе Газа.
Occupied Palestinian Territories- According to The Independent Commission for Human Rights(ICHR) Israel has maintained control over the PA, as well as undermined its capacity to run respective official bodies and deliver basic services to Palestinians in both the West Bank and the Gaza Strip.