Примеры использования The permanent representatives на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The permanent representatives of cameroon and.
Trustees of the Fund addressed to the Permanent Representatives of.
Rarely do the Permanent Representatives meet as a group.
Our position has been conveyed to the facilitators, the Permanent Representatives of Nicaragua and Norway.
Мы изложили свои соображения посредникам-- постоянным представителям Никарагуа и Норвегии.The Permanent Representatives of Namibia and Nicaragua made statements.
С заявлениями выступили постоянные представители Намибии и Никарагуа.
Люди также переводят
It also very much depends on the Permanent Representatives and the delegations.
И это в очень большой степени зависит от постоянных представителей и делегаций.The Permanent Representatives of Mali and the Niger also participated.
В диалоге участвовали также постоянные представители Мали и Нигера.Work might also be done in New York with the permanent representatives of those States.
The Permanent Representatives of Indonesia, Nicaragua and Namibia made statements.
Постоянные представители Индонезии, Никарагуа и Намибии сделали заявления.We would also like to welcome the permanent representatives of Hungary, Kenya, Sweden and Zimbabwe.
Мы хотели бы также приветствовать постоянных представителей Венгрии, Кении, Швеции и Зимбабве.The Permanent Representatives of Pacific small island developing States to the United Nations.
Постоянные представители тихоокеанских малых островных развивающихся государств при Организации Объединенных Наций.Such contacts were made with the permanent representatives of all the States concerned.
Такие контакты удалось установить с постоянными представителями всех соответствующих государств.The permanent representatives provided the Working Group with extensive information about measures taken to combat trafficking.
Их постоянные представители изложили Рабочей группе исчерпывающую информацию о мерах, принимаемых для борьбы с торговлей людьми.I also congratulate the new co-Chairs, the Permanent Representatives of Slovenia and Argentina.
Я также поздравляю новых сопредседателей-- постоянных представителей Словении и Аргентины.The Permanent Representatives of the States members of the Rio Group and of the Caribbean Community to the United Nations.
Постоянные представители государств-- членов Группы Рио и Карибского сообщества при Организации Объединенных Наций.In addition, in Geneva he met with the Permanent Representatives of Finland, Georgia, Nepal and Sri Lanka.
Кроме того, в Женеве он встретился с постоянными представителями Грузии, Непала, Финляндии и Шри-Ланки.The Permanent Representatives of Ethiopia and Eritrea addressed the Council at the meeting at which the resolution was adopted.
Постоянные представители Эфиопии и Эритреи выступили перед членами Совета на заседании, на котором была принята данная резолюция.Сопредседателями конференции были Постоянные представители Беларуси и Филиппин.The permanent representatives of Member States would accredit the participants and United Nations protocol officers would be escorting them.
Аккредитацией участников будут заниматься постоянные представители государств- членов при Организации Объединенных Наций, и их будут сопровождать Ведущими дискуссии на этой сессии были постоянные представители Непала и Центральноафриканской Республики.In this regard, the Permanent Representatives stressed the need to include this issue on the agenda of future donor conferences.
В этой связи постоянные представители подчеркнули необходимость включения этого вопроса в повестку дня будущих конференций доноров.During the visit the Special Rapporteur met with the Permanent Representatives of Afghanistan, Italy, Saudi Arabia and Sri Lanka.
В ходе этого визита он встречался с постоянными представителями Афганистана, Италии, Саудовской Аравии и ШриЛанки.Об этом Председатель сообщил постоянным представителям и I am most appreciative to my facilitators: the Permanent Representatives of Algeria, Jamaica,the Netherlands, Singapore, Slovenia and South Africa.
Более всего я признателен моим посредникам: Постоянным представителям Алжира, Ямайки, Нидерландов, Сингапура, Словении и Южной Африки.We thank the co-chairs, the Permanent Representatives of Namibia and Spain, for their tireless efforts over the past year, which led to the adoption of the resolution.
Мы благодарим сопредседателей, постоянных представителей Намибии и Испании за их неустанные усилия в течение всего прошлого года, которые привели к принятию этой резолюции.TAKES NOTE of the Report of the Permanent Representatives Committee(PRC) on contributions to the regular budget;
Принимает к сведению доклад Комитета постоянных представителей о взносах в регулярный бюджет;Он просил постоянных представителей Гватемалы и Норвегии провести эти консультации в качестве посредников.TAKES NOTE of the Report of the Permanent Representatives Committee(PRC) relating to the scenarios on the Revised Quota System;
Принимает к сведению доклад Комитета постоянных представителей, касающийся вариантов пересмотренной системы квот;Директива была утверждена Комитетом постоянных представителей( КПП) 18 февраля 2011 года и Советом- 21 февраля 2011 года.Japan also thanks the four facilitators-- the Permanent Representatives of Norway, Sri Lanka, Portugal and Uruguay-- for their tireless efforts in guiding us in the consultation process.
Япония также благодарит четырех координаторов-- постоянных представителей Норвегии, Шри-Ланки, Португалии и Уругвая-- за их неустанные усилия по руководству процессом консультаций.
