КОМИТЕТОМ ПОСТОЯННЫХ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• committee of permanent representatives

Примеры использования Комитетом постоянных представителей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Контакты с Комитетом постоянных представителей.
Contacts with the Committee of Permanent Representatives.

Проекты резолюций, подготовленные Комитетом постоянных представителей.
Draft resolutions prepared by the Committee of Permanent Representatives.

Эти элементы определены Комитетом постоянных представителей следующим образом.
These have been identified by the Committee of Permanent Representatives as.

Проекты резолюций, представленные Комитетом постоянных представителей.
Draft resolutions prepared by the Committee of Permanent Representatives.

Этот перечень был утвержден Комитетом постоянных представителей 15 сентября 2010 года.
The list was approved by the Committee of Permanent Representatives on 15 September 2010.

Представление проектов решений, подготовленных Комитетом постоянных представителей.
Introduction of the draft decisions prepared by the Committee of Permanent Representatives.

Проекты резолюций, подготовленные комитетом постоянных представителей при программе организации объединенных.
Draft resolutions prepared by the committee of permanent representatives to the united nations human.

В декабре 2007 года план действий был одобрен Комитетом постоянных представителей.
The action plan was subsequently endorsed by the Committee of Permanent Representatives in December 2007.

В тесном сотрудничестве с Комитетом постоянных представителей будет организован процесс независимой экспертной оценки.
A peer review process will be established in close collaboration with the Committee of Permanent Representatives.

Как уже заявлялось, общая схема была одобрена Комитетом постоянных представителей на его 70- м заседании.
As already stated, the mock-up was endorsed by the Committee of Permanent Representatives at its seventieth meeting.

Он выразил надежду на продолжение сотрудничества между секретариатом и Комитетом постоянных представителей.
He looked forward to continuing collaboration between the secretariat and the Committee of Permanent Representatives.

Добавление: проекты резолюций, подготовленные Комитетом постоянных представителей( HSP/ GC/ 24/ 3/ Add. 1)- для принятия решения.
Addendum: Draft resolutions prepared by the Committee of Permanent Representatives(HSP/GC/24/3/Add.1)- for decision.

Этот проект заменил проект решения UNEP/ GC. 19/ L. 18, представленный Комитетом постоянных представителей.
The draft replaced draft decision UNEP/GC.19/L.18 submitted by the Committee of Permanent Representatives.

Первый набор мер был одобрен Комитетом постоянных представителей на его тридцать восьмом и тридцать девятом совещаниях.
The first set of measures was approved by the Committee of Permanent Representatives at its thirty-eighth and thirty-ninth meetings.

УСВН отметило коренные перемены, произошедшие в отношениях между ЮНЕП и Комитетом постоянных представителей.
OIOS noted that fundamental changes in the relationship between UNEP and the Committee of Permanent Representatives have taken place.

Проекты резолюций, подготовленные Комитетом постоянных представителей при Центре Организации Объединенных Наций по населенным пунктам Хабитат.
Draft resolutions prepared by the Committee of Permanent Representatives to the United Nations Centre for Human Settlements Habitat.

Кроме того, Совет рассмотрел проекты решений, представленные Комитетом постоянных представителей( UNEP/ GC. 21/ L. 1);
In addition the Council considered draft decisions submitted by the Committee of Permanent Representatives(UNEP/GC.21/L.1);

Директива была утверждена Комитетом постоянных представителей( КПП) 18 февраля 2011 года и Советом- 21 февраля 2011 года.
The Directive was approved by the Permanent Representatives Committee(COREPER) on 18 February 2011 and by the Council on 21 February 2011.

Кроме того, Совет располагал проектами решений, представленными Комитетом постоянных представителей( UNEP/ GC. 21/ L. 1);
In addition the Council had before it draft decisions submitted by the Committee of Permanent Representatives(UNEP/GC.21/L.1);

Ряд представителей предложили поправки к проекту решения по этому вопросу, подготовленному Комитетом постоянных представителей.
A number of representatives proposed amendments to the draft decision on the matter prepared by the Committee of Permanent Representatives.

Совет управляющих, возможно, пожелает принять решение, представленное Комитетом постоянных представителей в документе UNEP/ GC. 27/ L. 1.
The Governing Council may wish to adopt a decision as submitted by the Committee of Permanent Representatives as document UNEP/GC.27/L.1.

Просит также Директора- исполнителя совместно с Комитетом постоянных представителей на основе всеохватности, транспарентности и широкого участия.
Also requests the Executive Director, jointly with the Committee of Permanent Representatives, in an inclusive, transparent and participatory manner.

Основанный на результатах ежегодный доклад деятельности ООН- Хабитат по контролю и оценке для обсуждения с Комитетом постоянных представителей.
Results-based annual report on the monitoring and evaluation activities of UN-Habitat discussed with the Committee of Permanent Representatives.

Просит Директора- исполнителя проводить периодические консультации с Комитетом постоянных представителей по вопросу о подготовке этого доклада;
Requests the Executive Director to consult periodically with the Committee of Permanent Representatives on the preparation of the report;

Проект резолюций, подготовленных Комитетом постоянных представителей при ООНХабитат: записка секретариата( HSP/ GC/ 19/ 3/ Add. 1)- для принятия решения.
Draft resolutions prepared by the Committee of Permanent Representatives to UN-HABITAT: note by the secretariat(HSP/GC/19/3/Add.1)- for decision.

Ii учредить руководящий и контрольный комитет в составе от 12 до 14 человек, назначаемых в консультациях с Комитетом постоянных представителей.
Establish a steering and monitoring committee of 12 to 14 persons appointed in consultation with the Committee of Permanent Representatives.

В ответ на эту просьбу Совета управляющих Комитетом постоянных представителей и секретариатом ООН- Хабитат была создана совместная группа по выполнению.
In response to the Governing Council's request, a joint implementation team was set up by the Committee of Permanent Representatives and UN-Habitat Secretariat.

До начала двадцать второй сессии Совета управляющих ООН- Хабитат в консультации с Комитетом постоянных представителей проведет дополнительный обзор своего регионального присутствия.
UN-Habitat will further review its regional presence prior to the twenty-second session of the Governing Council in consultation with the Committee of Permanent Representative.

Степень удовлетворенности, выраженная Комитетом постоянных представителей в отношении релевантности документов о планировании и результатах деятельности ЮНЕП к ее мандатам.
Level of satisfaction expressed by the Committee of Permanent Representatives with the relevance of UNEP programme planning and performance documents to its mandates.

Просит Комиссию разработать и окончательно согласовать круг ведения для этого обзора в консультации с Комитетом постоянных представителей( КПП), принимая при этом во внимание мнение ПАП;
REQUESTS the Commission to draft and finalize the Terms of Reference for the review in consultation with the Permanent Representatives Committee(PRC), taking into account the views of PAP;