THE PRINCIPLES OF HUMAN RIGHTS на Русском - Русский перевод

• принципов прав человека
• правозащитные принципы
• принципы прав человека
• принципам прав человека
• принципами прав человека

Примеры использования The principles of human rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

The principles of human rights are not new.
Принципы в области прав человека не новы.

Kiribati is committed to the principles of human rights.
Кирибати привержена принципам прав человека.

The principles of human rights are mandatory.
Принципы прав человека являются обязательными.

School curricula have been developed to include the principles of human rights and general freedoms.
Школьная программа была доработана, включив в себя принципы прав человека и общих свобод.

The principles of human rights are embodied in the four pillars of GNH.
Принципы прав человека закреплены в четырех компонентах ВНС.

Policymakers should incorporate the principles of human rights into all of their work.
Лица, определяющие политику, во всех своих действиях должны руководствоваться принципами прав человека.

In regard to both institutions and civil society, Australia was very attached to the principles of human rights.
В связи с этим как в плане институтов, так и в плане гражданского общества Австралия весьма привержена принципам прав человека.

Incorporating the principles of human rights in the academic curricula at the basic stage of education;
Отражения принципов прав человека в учебных программах на базовом уровне системы образования;

It was also important that national security legislation should not include provisions that violated the principles of human rights.
Также важно обеспечить, чтобы законодательство в области национальной безопасности не включало положения, нарушающие принципы прав человека.

They seek to familiarize participants with the principles of human rights and fundamental freedoms and ways of realizing them.
Их цель- ознакомить участников с принципами прав человека и основными свободами, а также с путями их осуществления.

The monotheism practised in the Islamic Republic of Iran was in no way in conflict with the principles of human rights.
Монотеизм, практикуемый в Исламской Республике Иран, никоим образом не вступает в противоречие с принципами прав человека.

Any attempt to alter the draft would contradict the principles of human rights as recognized by the United Nations in all its instruments.
Любые попытки внесения изменений в проект противоречили бы принципам прав человека, признанным Организацией Объединенных Наций во всех ее документах.

Benefiting from the valuable lessons learned in this process, we are deeply committed to adhering firmly to the principles of human rights.
Руководствуясь полученными в этом процессе поучительными уроками, мы решительно заявляем о своей твердой приверженности принципам прав человека.

The principles of human rights, justice and equality have always been the lofty ideals that civilized Europe preached and called upon the world to adhere to.
Принципы прав человека, справедливости и равноправия всегда были высокими идеалами, которые исповедовала Европа и к соблюдению которых она призывала весь мир.

Such conduct was obviously incompatible with international humanitarian law and the principles of human rights and humanitarian action.
Подобное поведение явно противоречит нормам международного гуманитарного права и принципам прав человека и гуманитарной деятельности.

In line with its adherence to the principles of human rights, the Government has established the Ministry of Human Rights in order to reinforce the activities of the CNDH.
Будучи привержено принципам прав человека, правительство создало министерство по вопросам прав человека для усиления деятельности НКПЧ.

In so doing, they contravened all democratic values and notions and the principles of human rights and freedom of expression and vote.
Тем самым они выступили против всех демократических ценностей и понятий и принципов прав человека и свободы выражения мнения и голосования.

The document declaring the adoption of the Kuwaiti constitution outlines the careful consideration given by the constitution to the principles of human rights.
Документ, провозглашающий принятие Конституции Кувейта, отражает то большое внимание, которое уделяется в Конституции принципам прав человека.

Djibouti commended the Government of Chad for its devotion to the principles of human rights as defined in the international, regional and subregional instruments.
Джибути особо отметила приверженность правительства Чада принципам прав человека, определенных в международных, региональных и субрегиональных договорах.

During the design of a mediation process, a provision must be included for key transition issues, and the principles of human rights and justice.
На этапе разработки посреднического процесса необходимо учесть ключевые вопросы переходного периода и принципы прав человека и справедливости.

A sanctions regime has been imposed upon Iraq which contradicts the principles of human rights and contravenes the very definite goal of the measures included in Chapter 7 of the Charter.
В отношении Ирака был введен режим санкций, который противоречит принципам прав человека и расходится с теми четкими целями, которые предусмотрены в Главе VII Устава.

In his view, the report placed too much stress on the responsibility of the State and on the enforcement of the principles of human rights.
С точки зрения оратора, в докладе слишком большое внимание уделяется ответственности государства и применению принципов прав человека.

Xii Norway reported that the principles of human rights and information about the organization and activities of the United Nations are already included in the curriculum of Norwegian schools;
Xii Норвегия сообщила о том, что принципы прав человека и информация об организации и деятельности Организации Объединенных Наций уже включены в программу норвежских школ;

The Department should continue to play a leading role in educating people on the principles of human rights, tolerance and respect.
Департамент должен продолжать играть ведущую роль в просвещении людей по вопросам, касающимся принципов прав человека, терпимости и уважения.

However, we disagree with the growing tendency to exploit human rights issues to serve the political interests of certain circles, in a manner that jeopardizes the principles of human rights.
Вместе с тем мы не согласны с растущей тенденцией использования вопросов прав человека в политических интересах определенных кругов, что подрывает принципы прав человека.

In its preamble, the Rwandan constitution reaffirms the adherence to the principles of human rights enshrined in the United Nations Charter as well as in the core international human rights instruments.
В преамбуле Конституции Руанды подтверждается приверженность страны принципам прав человека, закрепленным в Уставе Организации Объединенных Наций, а также в основных международных договорах о правах человека..

Human Rights Commission Act 1999- sets out the powers and functions in carrying out the efforts of protecting and promoting the principles of human rights in Malaysia.
Закон о комиссии по правам человека 1999 года-- в котором закреплены полномочия и функции в контексте деятельности по защите и поощрению принципов прав человека в Малайзии.

The Lithuanian school curriculum incorporated the fundamentals of civic education, including the principles of human rights and non-discrimination.
Школьные программы в Литве включают базовые элементы воспитания гражданственности, включая принципы прав человека и недопущение дискриминации.

I must also mention the remarkable role being played by that mechanism in the examination of complaints, and by the Special Rapporteurs, which all help to promote and consolidate the principles of human rights.
Я должен также отметить важную роль, которую этот механизм играет в рассмотрении жалоб, и роль специальных докладчиков, которые содействуют поощрению и утверждению правозащитных принципов.

To permit such policies to continue would mean the destruction of the basic underpinnings of the United Nations and the principles of human rights, and particularly of the right to a life of dignity.
Согласие с продолжением такой политики означало бы уничтожение самой основы Организации Объединенных Наций и принципов прав человека, и в частности права на достойную жизнь.