THE RESTITUTION на Русском - Русский перевод

• восстановление
• возвращение
• реституция
• возврат
• реституции
• возвращения
• реституционного
• возмещения
• реституцию
• восстановления
• возвращению
• возвращении
• восстановлению
• возврата
• реституцией
• восстановлении
• возврате

Примеры использования The restitution на Английском языке и их переводы на Русский язык

The restitution of property to IDPs and refugees;
Реституция имущества ВПЛ и беженцев;

Protection and the restitution of victims' rights.
Направление защиты и восстановления в правах жертв.

The restitution of residential houses will be finished in 2009.
Реституция жилых домов будет завершена в 2009 году.

Mikhail Piotrovsky on the restitution of cultural treasures.
Михаил Пиотровский о реституции культурных ценностей.

The restitution of land to indigenous communities is under way.
Связанные с реституцией земель общинам коренного населения.

Subcommittee on Protection and the Restitution of Victims' Rights.
Подкомиссия по защите и восстановлению в правах жертв.

To promote the restitution and return of illicitly exported cultural property.
Содействие реституции и возвращению незаконно вывезенных культурных ценностей.

Problems were being experienced with respect to the restitution of property.
Возникавшие проблемы связаны с реституцией собственности.

It further welcomes the restitution of large tracts of traditional lands.
Он также приветствует возвращение крупных участков традиционных земель.

To restrain iniquity entails renouncing the restitution of innocence.
Обуздание беззакония влечет за собой отказ от восстановления невинности.

The Restitution of Land Rights Act, 1994(Act 22 of 1994) as amended.
Закон 1994 года о реституции прав на землю( Закон 22 1994 года) с внесенными поправками;

The Working Group discussed the restitution of confiscated proceeds of crime.
Рабочая группа обсудила вопрос реституции конфискованных доходов от преступлений.

The restitution committee has decided your case is worthy of a review, Mrs. Altmann.
Комитет по реституции счел ваше дело заслуживающим пересмотра, миссис Альтман.

Indigenous communities could apply for the restitution of their ancestral lands.
Но общины коренных народов могут обращаться за реституцией принадлежащих земель их предков.

The restitution laws were among those laws which sought to transform the whole society.
Законы о реституции относились к категории законов, которые были призваны преобразовать все общество.

Now we need to get all this to Rudolf Wran, the head of the restitution committee.
Теперь мы должны показать все это Рудольфу Рэну, главе комитета по реституции.

This contributed to the restitution of property to approximately 1 million displaced persons.
Это способствовало возвращению собственности порядка 1 миллиона перемещенных лиц.

XV. Presentations and documentaries on illicit trafficking and the restitution of works of art.
XV. Представление материалов и документации относительно незаконного оборота и реституции произведений искусства.

Strategy to facilitate the restitution of stolen or illicitly exported cultural property.
Стратегия по содействию реституции похищенных или незаконно вывезенных культурных ценностей.

States shall establish administrative, legislative and judicial measures and procedures to facilitate the restitution process.
Государства устанавливают административные, законодательные и судебные меры и процедуры, содействующие процессу реституции.

There has been no progress in the restitution of property to Croatian citizens of Serb ethnicity.
Прогресса в возвращении собственности хорватским гражданам сербской национальности не достигнуто.

The restitution of property in the province remained one of the main unresolved issues.
Восстановление прав собственности в крае продолжает оставаться одной из самых серьезных нерешенных проблем.

In some countries, the species composition of the forest has shifted since the beginning of the restitution process.
В некоторых странах после начала процесса реституции было отмечено изменение породного состава лесов.

However, the restitution legislation did not cover confiscation effected under the Benes Decrees.
Тем не менее законодательство о реституции не охватывает конфискацию, произведенную по декретам Бенеша.

The amount will be refunded less expenses for the Restitution of the products, which will be borne by the customer.
Возвращенная сумма будет вычтена из расходов за возврат продукции, которые должны будут оплачиваться Клиентом.

The restitution of property belonging to religious communities was carried out with no discrimination whatsoever.
Реституция собственности, принадлежащей религиозным общинам, осуществляется без какой бы то ни было дискриминации.

An analogous legislation concerning the restitution of agricultural land has recently been submitted by the Government.
Недавно правительством были представлены аналогичные законодательные положения, касающиеся возвращения сельскохозяйственных земель.

Moroccan legislation takes into account a number of basic principles aimed at the restitution of the dignity of the victim.
Марокканское законодательство принимает во внимание ряд основных принципов, направленных на восстановление достоинства жертвы.

Until today the restitution claims of the Colloredo-Mansfeld family in Opočno are not definitively solved.
До сегодняшнего дня требования о реституции семьи Коллоредо- Мандсфельд замка в Опочно окончательно не решен.

Lack of adequate enforcement mechanisms compromised the effectiveness of the restitution programme and undercut the authority of CRPC.
Отсутствие адекватных механизмов обеспечения выполнения подрывало эффективность программы реституции и авторитет КПНИ.