THE RETURN OF REFUGEES на Русском - Русский перевод

• возвращения беженцев
• возвращаться беженцы
• возвращение беженцев
• возвращению беженцев
• возвращении беженцев

Примеры использования The return of refugees на Английском языке и их переводы на Русский язык

The return of refugees and displaced persons.
Возвращение беженцев и перемещенных лиц.

Creating an environment conducive to the return of refugees.
Создание благоприятных условий для возвращения беженцев.

The return of refugees from Afghanistan was completed.
Возвращение беженцев из Афганистана завершено.

And the problems were settled without the return of refugees.
И проблемы решались без возвращения беженцев.

The return of refugees is on voluntary basis.
Возвращение беженцев производится на добровольной основе.

Emanuel Nyemera, Rally for the Return of Refugees and Democracy in Rwanda.
Эмануэль Ньемера, Объединение за возвращение беженцев и демократию в Руанде.

The return of refugees and internally displaced persons.
Возвращение беженцев и перемещенных внутри страны лиц.

Implementation committee on the return of refugees and displaced persons.
Имплементационный комитет по вопросам возвращения беженцев и перемещенных лиц.

Iii. the return of refugees and displaced persons. 47- 70 13.
Iii. возвращение беженцев и перемещенных лиц. 47- 70 13.

Preparations are also under way for the return of refugees through Ishkashim and Termez.
Идет также подготовка к возвращению беженцев через Ишкашим и Термез.

The return of refugees from the United Republic of Tanzania.
Возвращение беженцев из Объединенной Республики Танзании.

It will also facilitate the return of refugees and internally displaced persons.
Это также будет способствовать возвращению беженцев и внутренне перемещенных лиц.

The return of refugees and displaced persons remains a priority.
Возвращение беженцев и перемещенных лиц по-прежнему остается приоритетной задачей.

Bosnia and Herzegovina, for its part, should facilitate the return of refugees.
Босния и Герцеговина, со своей стороны, должна способствовать возвращению беженцев.

Facilitate the return of refugees and displaced persons.
Содействовать возвращению беженцев и перемещенных лиц.

Also, the necessary conditions are being established for the return of refugees and displaced persons.
Кроме того, создаются необходимые условия для возвращения беженцев и перемещенных лиц.

This is preventing the return of refugees and internally displaced persons.
Это препятствует возвращению беженцев и внутренне перемещенных лиц.

We also signed an agreement with the International Organization for Migration on the return of refugees.
Мы также подписали с Международной организацией по миграции соглашение о возвращения беженцев.

Progress towards the return of refugees and displaced persons.
Прогресс в возвращении беженцев и вынужденных переселенцев.

This requires solutions to the problems of reconciliation, justice and the return of refugees in Rwanda.
Это требует решений проблем примирения, справедливости и возвращения беженцев в Руанду.

The return of refugees and displaced populations presents enormous challenges.
Возвращение беженцев и перемещенных лиц создает серьезнейшие проблемы.

Such crises also hinder the return of refugees and those internally displaced.
Такие кризисы препятствуют также возвращению беженцев и лиц, перемещенных внутри страны.

The return of refugees is also the key to the success of the Federation.
Возвращение беженцев- это также ключ к успеху Федерации.

Charles Ndereyehe, Rally for the Return of Refugees and the Democracy in Rwanda.
Чарлз Ндерейехе, Объединение за возвращение беженцев и демократию в Руанде.

The return of refugees and displaced persons is the litmus test of the Dayton Accords.
Возвращение беженцев и перемещенных лиц является лакмусовой бумажкой для Дейтонских соглашений.

Victoire Ingabire Umuhoza, Rally for the Return of Refugees and Democracy in Rwanda.
Виктуар Ингабире Умухоза, Объединение за возвращение беженцев и демократию в Руанде.

Facilitate the return of refugees and internally displaced persons(Czech Republic);
Способствовать возвращению беженцев и внутренне перемещенных лиц( Чешская Республика);

Removal of legal and administration obstacles to the return of refugees and displaced persons;
Устранение правовых и административных препятствий на пути возвращения беженцев и перемещенных лиц;

It prevents the return of refugees and the resumption of farming.
Оно препятствует возвращению беженцев и возобновлению сельского хозяйства.

He hoped that Mozambique and Haiti would soon experience the return of refugees in safety and dignity.
Он выразил надежду на то, что в скором времени в Мозамбик и Гаити начнут возвращаться беженцы в условиях безопасности и уважения достоинства.