THE SEARCHING на Русском - Русский перевод

• поиск
• обыск
• искание
• обыска
• поиске
• поиски

Примеры использования The searching на Английском языке и их переводы на Русский язык

All I ever known was the searching.
Все, что я знала, были поиски.

The searching can be carried out without viewing depth restriction.
Поиск может вестись без ограничения глубины просмотра.

You just do the searching, okay?
Вы просто займитесь поисками, ладно?

The searching is carried out on all declared, even to the latent server resources.
Поиск ведется по всем объявленным, даже скрытым ресурсам серверов.

Several threads carry out the searching.
Поиск ведется несколькими потоками.

After all the searching, scraping, dusting, That's all that's left.
После всех поисков, выскабливаний, это все что осталось.

Get in touch today and let us do the searching for you.
Свяжитесь с нами сегодня и мы займемся поиском для Вас.

The searching of maximum value between three given numbers, which are saved in the variables a, b, c.
Поиск максимального значения среди трех заданных чисел, которые сохраняются в переменных a, b, c.

If PTY is off, PTY OFF appears on the monitor, the searching is stopped.
Если функция PTY отключена, на дисплее появится надпись PTY OFF, поиск прекратится.

The searching of effective methods of staff management is the most important task for healthcare managers.
Поиск эффективных методов управления персоналом является важнейшей задачей для организаторов здравоохранения.

In any cooperation our efforts are focused on the searching of new opportunities for business.
В любом сотрудничестве наши усилия направлены на поиски новых возможностей для бизнеса.

A prisoner is searched naked, but in a room with only the officer who is doing the searching.
Их обыскивают раздетыми догола, но при этом в помещении находится лишь сотрудник, производящий обыск.

Ukraine demonstrates a sophisticated imagination in the searching of opportunities to diversify their energy sector.
Украина демонстрирует изощренную фантазию в поиске возможностей диверсифицировать свою энергетику.

Help in the searching and coordination of volunteers"Cinema againsta pain for children with disabilities.
Помощь в поиске и координации волонтеров для проведения фестиваля« Кино Против Боли для детей с ограниченными возможностями.

Click Caption is a tool that improves the searching and translating information you find online.
Щелкните заголовок является инструментом, который улучшает поиск и перевод информации, которую вы найдете в Интернете.

We focused on the searching of reliable data about correlation between appearance and development of a particular disease and a specific genetic disorder i.e.
Мы сфокусировались на поиске в научно- медицинских базах данных о связи конкретного заболевания с конктеным генетичесикх дефектом.

The falsehood and untruth of visible life is unmasked, and the searching for the invisible meaning of life has begun.
Изобличается ложь и неправда зримой жизни и начинается искание незримого смысла жизни.

To decide to do something, and even more if we're going to rest, you just need to be sure that you will not be deceived and your vacation will not become the negative and the searching of a fraud.
Для того чтобы решиться что-то сделать, а тем более если мы едем отдыхать, необходимо просто быть уверенным, что тебя не обманут и твой отдых не превратиться в негатив и поиски мошенника.

Applied to the problems of capitalism, it produced the searching social and economic critique of Karl Marx.
Применительно к проблемам капитализма, это произвело исследование социально-экономической критики Карла Маркса.

The first of the series came during my teenage years, when my mother accused of a lack of"sentiments," and looking for literal meanings in what is said rather than the searching for the sentiments behind them.
Первый из серии пришел во время моих подростковых лет, когда моя мать обвиняют в отсутствие" чувства," и ищет буквального смысла в том, что сказал, а не поиск для настроений за ними.

Also on 1 May 1995 the provisions relating to the use of telephones, the searching of prisoners and visitors and prison discipline were amended.
Кроме того, 1 мая 1995 года были внесены изменения в положения, касающиеся использования телефонной связи, обыска заключенных и посетителей, а также норм тюремной дисциплины.

Rule 9(2)-"The searching of a prisoner shall be conducted with due regard to decency and self-respect, and in as seemly a manner as is consistent with the necessity of discovering any concealed articles";
Правило 9( 2)-" Обыск заключенного должен производиться при надлежащем соблюдении приличий и уважения чувства собственного достоинства обыскиваемого, а также способом, наиболее отвечающим цели обнаружения любого скрытого предмета";

Legal documents and correspondence should be treated as confidential and the searching of lawyers should be undertaken with particular sensitivity.
Юридические документы и переписка должны считаться конфиденциальными, а досмотр адвокатов должен проводиться с особой деликатностью.

However, the searching of a solution was“internationalised” and the only lever of Chisinau to influence the situation in Transdnistria- cooperation with EU and introduction of EUBAM- was fond in the period concerned.
Но справедливости ради надо сказать, что за эти годы был« интернационализирован» поиск решения и практически удалось найти единственный рычаг, посредством которого Кишинев еще может влиять на ситуацию в Приднестровье- кооперация с ЕС и учреждение EUBAM.

The Working Group notes with concern the reply from the Government in regard to the searching of the human rights organization and requests further information.
Рабочая группа с озабоченностью отмечает ответ правительства в отношении обыска в правозащитной организации и просит представить дополнительную информацию.

After the searching and roving restlessness of the years of development, new instrumental works have been composed with an allegiance to classicism and a sense of clarity and firmness which expresses the essence of German music in masterly economy of sound and form.
После многих лет самосовершенствования, поисков и метаний, были написаны новые инструментальные произведения в духе классицизма, вясной и стройной манере, которая воплощает сущность немецкой музыки, подчеркивая звучание и форму произведения.

The authors of the article are experts in the field of porting applications to 64-bit systems, and the developers of Viva64 tool, which facilitates the searching of errors in 64-bit applications.
Авторы статьи являются специалистами в области переноса приложений на 64- битные системы и создателями инструмента Viva64, облегчающего поиск ошибок в 64- битных приложениях.

Click here to access the relevant training guide, or you may access the Searching and Viewing Repair Order Information guide on the Resources and Training page.
Нажмите здесь, чтобы получить доступ к соответствующему учебному пособию, или вы можете получить доступ к справочному руководству по поиску и просмотру информации о заказе на ремонт« Searching and Viewing Repair Order Information» на странице« Resources and Training».

The Code unequivocally establishes that the searching, seizure, or inspection of homes or other possessions, the interception of correspondence and other items sent by post and their inspection and seizure, the tapping of telephone conversations and the gathering of information from technical communication channels may only be carried out on the order of a judge or the..
Кодекс однозначно устанавливает, что обыск, выемка, осмотр жилища или иного владения, наложение ареста на корреспонденцию, почтовые отправления, их осмотр и выемка, прослушивание телефонных переговоров и снятие информации с технических каналов связи могут производиться только по приказу судьи либо определению( постановлению) суда.

On the issue of strip and cavity searching, the State party explains the procedure governing the searching of detainees as set out in the Operations Manual for each prison.
По вопросу об обыске с раздеванием и осмотре полостей государство- участник поясняет, что процедура обыска задержанных лиц изложена в оперативном руководстве для каждой тюрьмы.