THE SEEKERS на Русском - Русский перевод

• искателей
• seekers
• искатели

Примеры использования The seekers на Английском языке и их переводы на Русский язык

A traitor amongst the Seekers?
Предатель среди Искателей.

If any of the seekers crosses it, they are out.
Если любой из ищущих пересекает ее, то он выходит из игры.

So if, like you say, you weren't coming here for the Seekers, why were you doing it?
Ну а если пришла сюда не ради Искателей, то зачем?

Perhaps the Seekers would be hesitant to hunt down one of their own.
Искатели могут быть не заинтересованы в аресте своих друзей.

Their debut album,"Introducing the Seekers", was released in 1963.
Группа выпустила в 1963 году альбом« Introducing the Seekers» в 1963 году.

The seekers or keepers of wealth are more often possessed rather than its possessors;
Искатели или хранители богатства чаще, скорее, обладаемы сами, чем обладают;

But it seemed then a matter that concerned only the seekers after ancient learning.
Но, казалось, эта история касается лишь любителей древних преданий.

The Seekers are the most pure among us, yet two of your own have betrayed the Chantry.
Искатели- чистейшие из нас. Но два церковника предали твоих людей.

Even if you succeed in murdering the Divine, the Seekers will never let you seize power!
Даже если у тебя получится убить Верховную Жрицу. Искатели никогда не позволят тебе захватить власть!

In 2006, The Seekers were awarded the"Key to the City" of Melbourne by Lord Mayor John So.
В 2006 году группа the Seekers была награждена лорд-мэром Джоном Со« Ключом от Города» Мельбурна.

Tezzeret became an initiate of a mage sect called the Seekers of Carmot, hoping to gain access to the sacred Codex Etherium tome.
Теззерет вступил в секту магов, называвших себя Искателями Кармота, в надежде добраться до священного фолианта« Кодекс Эфирия».

The seekers of all times and all places have always found one and the same divine being when they found the Overself.
Аспиранты всех времен и всех стран всегда нашли одно и то же самое божественное существо, когда они нашли Высшее Я.

The shaft of light makes a great pattern of colors in the sky, and the many soldiers of the Empire and the Seekers lay down their weapons for a moment in awe.
Луч света создает большое количество цветов в небе, заставляя многих солдат Империи и Искателей отложить оружие.

A member of one team(the seekers) throws a tennis ball at a pile of stones to knock them over.
Член одной команды( ищущих) бросает мягкий мяч в стопку камешков, чтобы сбить их.

At the meeting, the Aurelians tell the humans that they view them as gods and then warn them of another race of aliens called the Seekers who intend to destroy all humanity.
На встрече Аурелианцы говорят людям, что они видят в них богов, а затем предупреждают послов о другой расе инопланетян, называемой Охотниками, которые намереваются уничтожить все человечество.

The seekers then try to restore the pile of stones while the opposing team(the hitters) throws the ball at them.
Потом ищущие пытаются восстановить стопку, в то время как противоположная команда( нападающие) бросает мяч в них.

On the planet, Gideon aids the Marines in their battle against the Seekers, but soon learns that the planet will shortly be destroyed by a meteor shower.
На планете Гидеон помогает морским пехотинцам в битве с Охотниками, но вскоре узнает, что планета будет уничтожена метеорным потоком.

In early 1964, The Seekers sailed to the United Kingdom on the S.S. Fairsky on which the group provided the musical entertainment.
В начале 1964 года the Seekers приплыли в Соединенное Королевство на судне« Fairsky», на котором группа также давала концерты.

Let me say in conclusion that over the course of history, there have been many occasions when the seekers of privilege have come to say that they do not wish to praise Caesar but to bury him.
В заключение позвольте мне сказать, что в истории было множество случаев, когда соискатели привилегий утверждали, что стремятся не превознести Цезаря, а похоронить его.

When the Council calls the Seekers to explain themselves, a being materializes in the Council chambers claiming to be a“true” human and a god.
Когда Совет призывает Охотников объясниться, в палатах Совета материализуется существо, утверждающее, что оно является« истинным» человеком и богом.

The being, a Koroem, takes full responsibility for the human genocide and claims that it ordered the Seekers to exterminate humanity because they were physically imitating the Koroem.
Существо, Короем, несет полную ответственность за геноцид людей и утверждает, что оно приказало Охотникам уничтожить человечество, потому что они физически подражали Короемам.

Admission of the seekers that have higher educational degree or vocational secondary education degree(after a college) to short term of education on a fee basis is carried out by the enrolment board of the university.
Прием лиц, имеющих высшее образование или среднее профессиональное образование( после колледжа), на обучение в сокращенные сроки на платной основе осуществляется приемной комиссией университета.

Paul began the main part of his discourse by cordially addressing the children of Abraham and the seekers of God, testifying to them that the message of salvation had been sent directly to them.
Павел перешел к основной части своей речи, в которой искренне обратился к детям Авраама и ищущим Бога, свидетельствуя им о том, что послание спасения было послано непосредственно им.

The loss of American Columbia product had forced English Columbia to groom its own talent such as Russ Conway, Acker Bilk, John Barry, Cliff Richard, the Shadows, Helen Shapiro, Frank Ifield, Rolf Harris, Freddie and the Dreamers, the Dave Clark Five, Shirley Bassey, Frankie Vaughan, Des O'Connor, Ken Dodd, the Animals, Herman's Hermits, Gerry and the Pacemakers, the Seekers, the Yardbirds, Jeff Beck, and Pink Floyd.
В их числе были Расс Конвей, Акер Билк, Джон Барри, Клифф Ричард, The Shadows, Хелен Шапиро, Френк Итфилд, Рольф Харрис, Freddie and the Dreamers, The Dave Clark Five, Ширли Бэсси, Френки Вон, Дес О' Коннор, Кен Додд, The Animals, Herman' s Hermits, Gerry and The Pacemakers, The Seekers, The Yardbirds, Джефф Бек и Pink Floyd.

It is a grand opportunity for you, the seekers of the Light, to tap into your Divine heritage and your special gifts and talents.
Для вас, Искателей СВЕТА, это предоставлена грандиозная возможность, непринужденно вступить в свое Божественное наследие и ваши особые дары и таланты.

Major changes occurred through the evolution of established performers such as Bob Dylan, Joan Baez, Judy Collins, the Seekers and Peter Paul and Mary, and also through the creation of new fusion genres with rock and pop.
Основные изменения коснулись наиболее признанных исполнителей, таких как Боб Дилан, Джоан Баэз, Джуди Коллинз, The Seekers и Peter, Paul and Mary и выражались в создании ими новых смешанных стилей с рок- и поп-музыкой.

The Mirror of Truth, The Truth about the Split Way of the Seekers Remembrance of Allah Life of Muhammad Hadhrat Ahmad Kalam-e-Mahmood(collection of Poetry of Mahmood) Mirza Mahmood Ahmad was the eldest son of Mirza Ghulam Ahmad from his second wife Nusrat Jahan Begum.
Зеркало Истины, Истина о сплите Путь искателей Поминания Аллаха Жизнь Мухаммада Хазрат Ахмад Коллекция поэзии Махмуда Мирза Башируддин Махмуд Ахмад был старшим сыном Мирзы Гулама Ахмада, основателя Aхмадийского движения в Исламе, и его второй женой Нусрат Джахан Бегам.

Thanks to the Seeker, that monster is dead and rotting for all eternity in the Underworld.
Благодаря Искателю, тот монстр мертв… и будет целую вечность гнить в аду.

Even the Seeker will belong to me.
Даже Искатель будет принадлежать мне.

Kingdoms fall The Seeker then shall.
Падение королевства Искатель тогда должен быть.