THE SELECTION PROCESS на Русском - Русский перевод

• процесс отбора
• процесс выбора
• процесс подбора
• процедура отбора
• отборочного процесса
• процесс выборов
• процесс избрания
• процесса комплектования
• отборе кандидатов
• процедуры выбора

Примеры использования The selection process на Английском языке и их переводы на Русский язык

The selection process.
Процесс отбора.

The gas chambers, the cremations, the selection process.
Газовые камеры, кремация, процесс отбора.

The selection process and criteria;
Процесс отбора и критерии;

Promotion of integrity of, and confidence in, the selection process.
Обеспечение объективности процесса отбора и доверия к нему.

The selection process is now in progress.
Сейчас проводится процедура отбора.

The Committee was informed of delays in the selection process.
Комитет был информирован о задержках в процессе отбора.

The selection process shall be carried out as follows.
Процесс отбора будет следующим.

Alerts suppliers that the selection process is competitive.
Предупреждает поставщиков, что процесс выбора базируется на конкурентной основе.

The selection process was completed on 29 September.
Процесс отбора завершился 29 сентября.

III. Mandates of the General Assembly for the selection process.
III. Мандаты Генеральной Ассамблеи в отношении отборочного процесса.

The selection process is performed in two steps.
Процесс отбора осуществляется в два этапа.

Leading opposition parties boycotted the selection process of new commissioners.
Ведущие оппозиционные партии бойкотировали процесс отбора членов новой Комиссии.

The selection process is among first year students.
Процесс отбора проходит среди студентов первого курса;

Keep the detector still during the selection process, which may take up to 55 seconds.
Держите металлоискатель без движений в процессе выбора, который может занять до 55 секунд.

The selection process can be characterised as judgmental.
Процесс отбора можно охарактеризовать как преднамеренный.

A contact group had been established to ensure that the selection process would be rational and fair.
Для рациональной и справедливой организации процесса выбора была учреждена контактная группа.

This makes the selection process faster and more convenient.
Это делает процесс подбора вина быстрее и удобнее.

Employment offers will be provided to the individual with the highest aggregate score achieved during the selection process.
Предложения о трудоустройстве будут сделаны лицам с самыми высокими совокупными баллами, полученными во время отборочного процесса.

On the selection process itself, see paragraphs 58 and 65 below.
Информацию о самом процессе отбора см. в пунктах 58 и 65 ниже.

Managing the participation of the candidate in the selection process and carrying out their assessment.
Управлять участием кандидата в процессе отбора и проводить его оценку.

The selection process should be completed within a few months.
Процесс отбора должен быть завершен в течение нескольких месяцев.

However, the recruitment policy has been revised to give the field more authority in the selection process for vacancies.
Тем не менее в результате пересмотра кадровой политики подразделения на местах получили дополнительные полномочия в отношении отбора кандидатов для заполнения вакансий.

Support the selection process for the host of the CTC.
Оказание поддержки процессу отбора принимающей стороны для ЦТИК.

We also agree that the General Assembly should play a greater role in the process, and that the selection process should be made more transparent.
Мы также согласны с тем, что Генеральная Ассамблея должна играть более важную роль в этом процессе и что процесс выборов необходимо сделать более транспарентным.

The selection process of civil society representatives has also intensified.
Усилился также процесс отбора представителей гражданского общества.

IV. Recommendation from the Bureau on the procedure for the selection process for the future membership of the Multidisciplinary Expert Panel.
IV. Рекомендация Бюро в отношении процедуры для процесса комплектования будущего состава Многодисциплинарной группы экспертов.

The selection process of indicators is explained in general terms in Chapter 8.
Процесс отбора показателей объясняется в общих чертах в Главе 8.

Civil society actors, donors and UNAMA raised concerns that the selection process for the new Commissioners failed to meet the Paris Principles.
Представители гражданского общества, доноры и МООНСА высказывали озабоченность по поводу того, что процедура отбора новых членов Комиссии не отвечает требованиям Парижских принципов.

During the selection process the following measures should be kept in mind.
В ходе процесса отбора нужно учитывать следующие аспекты.

If at the appointed place and time, any of the nominees fail to appear, the nominating party shall forfeit its right to renominate any other person(s), and the selection process shall proceed.
Если кто-либо из назначенных кандидатов не является в назначенное место и время, выдвинувшая кандидатуру сторона утрачивает свое право повторно назначить другое лицо( лиц), и процесс выборов начинается.