THE SPECIAL SESSIONS на Русском - Русский перевод

• специальных сессий
• специальные заседания
• специальных сессиях
• специальные сессии
• специальными сессиями

Примеры использования The special sessions на Английском языке и их переводы на Русский язык

These are issues the special sessions should consider attentively.
Вот круг вопросов, которые должны быть внимательно рассмотрены на специальных сессиях.

It is attracting more interest of the press, particularly during high-level segments and the special sessions.
Он привлекает большее внимание прессы, особенно в моменты проведения сессий высокого уровня и специальных сессий.

The special sessions and major conferences that the Assembly has convened have substantially contributed to this success.
Специальные сессии и крупные конференции, которые Ассамблея проводила, внесли существенный вклад в обеспечение этого достижения.

I am pleased to note that the special procedures have contributed to the special sessions of the Council.
Я с удовлетворением отмечаю, что специальные процедуры способствовали проведению специальных сессий Совета.

The special sessions of the General Assembly are meetings of accountability and an important opportunity for taking new initiatives.
Специальные сессии Генеральной Ассамблеи являются встречами, на которых подводятся итоги и принимаются новые инициативы.

A developing trend is the establishment of fact-finding missions to be carried out as a result of decisions taken at the special sessions.
Новой тенденцией является создание миссий по установлению фактов на основании решений, принятых на специальных сессиях.

We must further ensure that the Assembly does not overshadow the special sessions also due to take place in the year 2000.
Мы должны также сделать так, чтобы Ассамблея не заслонила собой специальные сессии, которые также должны состояться в 2000 году.

At the special sessions of the Committee of Actuaries and the Board, WTO indicated its acceptance of the use of this methodology.
На специальных сессиях Комитета актуариев и Правления ВТО указала, что она согласна с применением этой методологии.

The UNCTAD secretariat reported on its work to the Special Sessions of the WTO Committee on Trade and Environment(CTESS), held in October 2004.
Секретариат ЮНКТАД представил доклад о своей работе на специальной сессии Комитета ВТО по торговле и окружающей среде, состоявшейся в октябре 2004 года.

The special sessions of the Governing Council are held as global environmental forums in alternate years Assembly resolution 53/242.
Специальные сессии Совета управляющих проводятся в качестве глобальных экологических форумов в четные годы резолюция 53/ 242 Ассамблеи.

Item 2: Matters arising from the fifteenth and the special sessions of the Executive Body for the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution.
Пункт 2: Вопросы, связанные с работой пятнадцатой и специальной сессий Исполнительного органа по Конвенции о трансграничном загрязнении.

The special sessions of the Council on the situations in Darfur and Myanmar had proved that it was capable of reacting fast and effectively.
Проведение Советом специальных сессий, посвященных Дарфуру и Мьянме, доказывает его способность действовать оперативно и адекватно.

The Confederation took part in the preparations for the Special Sessions of the UN General Assembly"Copenhagen+5" and"Beijing+5.
Конфедерация участвовала в подготовке к специальным сессиям Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций<< Копенгаген+ 5>> и<< Пекин+ 5.

The special sessions and their outcomes are an example of the effective decisions taken five years ago, at the creation of the Council and its institutional structure.
Эти специальные сессии и их результаты являются примерами важных решений, принятых пять лет назад, при создании Совета и его организационной структуры.

The representative stressed the importance of its action in connection with the special sessions of the General Assembly concerning women and on HIV/AIDS.
Представитель подчеркнула важное значение деятельности НПО в связи со специальными сессиями Генеральной Ассамблеи по положению женщин и по ВИЧ/ СПИДу.

Overall, since the special sessions of the General Assembly on HIV/AIDS and on children, there has been stronger leadership at all levels, and new resources have been mobilized.
В целом после прошедших специальных сессий Генеральной Ассамблеи по ВИЧ/ СПИДУ и по положению детей на всех уровнях повысилась инициативность, были мобилизованы новые ресурсы.

They also participated, through their Coordination Committee, in the special sessions of the Council on the Libyan Arab Jamahiriya and the Syrian Arab Republic.
Они также участвовали через свой Координационный комитет в специальных сессиях Совета по Ливийской Арабской Джамахирии и Сирийской Арабской Республике.

In assuming the role of as the first Chair of the Standing Committee on Resources, Cooperation and Assistance, the President of the Tenth Meeting of the States Parties indicated that his aim was to advance the cooperation and assistance agenda that was spelled out in 2010 at the special sessions on cooperation and assistance which were held both in June 2010 and at the Tenth Meeting.
Принимая роль первого Председателя Постоянного комитета по ресурсам, сотрудничеству и содействию, Председатель десятого Совещания государств- участников указал, что его цель состоит в продвижении повестки дня в области сотрудничества и содействия, которая была сформулирована в 2010 году на специальных заседаниях по сотрудничеству и содействию, проходивших и в июне 2010 года, и на десятом Совещании.

The Council of Europe made a significant contribution to the special sessions of the General Assembly this year on women and social development.
Совет Европы внес значительный вклад в работу состоявшихся в этом году специальной сессии Генеральной Ассамблеи по положению женщин и специальной сессии по социальному развитию.

It wished to be actively involved in the follow-up activities to the Conferences, including the special sessions of the General Assembly.
Она выразила свое пожелание в полной мере участвовать в деятельности по итогам конференций, в частности в связи с проведением специальных сессий Генеральной Ассамблеи.

The participants concluded that the special sessions are very useful as they provide floor for discussion of specific problems of concern to transition economies.
Участники сделали вывод о том, что данные специальные заседания являются весьма полезными, поскольку они позволяют обсудить конкретные проблемы, представляющие интерес для стран с переходной экономикой.

UNFPA attaches great importance to the follow-up to international conferences, summits and the Special Sessions of the United Nations General Assembly.
ЮНФПА придает важное значение последующей деятельности по итогам международных конференций, встреч на высшем уровне и специальных сессий Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

Overall, owing to the special sessions of the Assembly on HIV/AIDS and children, there has been stronger leadership at all levels and new resources have been mobilized.
В целом в период после проведения специальных сессий Ассамблеи по проблемам ВИЧ/ СПИДа и в интересах детей наблюдалось укрепление руководства на всех уровнях и мобилизация новых ресурсов.

The conferences are the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries and the special sessions of the General Assembly on the Habitat Conference, and HIV/AIDS.
Я имею в виду третью Конференцию Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам и специальные сессии Генеральной Ассамблеи по Хабитат и ВИЧ/ СПИДу.

The latest examples are the special sessions on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and Beijing+ 5.
Последними примерами тому стали специальная сессия по рассмотрению хода осуществления рекомендаций Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития и специальная сессия<< Пекин+ 5.

The implementation of the commitments made in the outcomes of the major United Nations conferences and the special sessions of the General Assembly should be the foremost priorities.
Абсолютным приоритетом должно стать выполнение обязательств, взятых на крупных конференциях Организации Объединенных Наций и специальных сессиях Генеральной Ассамблеи.

Matters arising from the fifteenth and the special sessions of the Executive Body for the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution ECE/EB. AIR/53, 55 and 57.
Вопросы, связанные с работой пятнадцатой и специальной сессий Исполнительного органа по Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния ECE/ EB. AIR/ 53, 55 и 57.

The Department undertakes multimedia information campaigns on priority thematic issues, including campaigns to publicize the special sessions of the General Assembly and international conferences held by the United Nations.
Департамент проводит многоплановые информационные кампании по приоритетным тематическим вопросам, включая кампании по освещению специальных сессий Генеральной Ассамблеи и международных конференций, проведенных Организацией Объединенных Наций.

Canada prepared detailed reports for the special sessions of the United Nations General Assembly on women(2000), social development(2000) and human settlements 2001.
Канада составляла подробные доклады для специальных сессий Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, посвященных вопросам женщин( 2000 год), социальному развитию( 2000 год) и населенным пунктам 2001 год.

Links will be sought with key events leading up to the Millennium Summit, such as the special sessions of the General Assembly on women and social development.
Будут предприниматься попытки обеспечить увязку этой деятельности с важнейшими мероприятиями, которые привели к созыву Саммита тысячелетия, такими, как специальные сессии Генеральной Ассамблеи, посвященные проблемам женщин и социального развития.