Примеры использования Специальных сессиях на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
И специальных сессиях.
И на третьей и четвертой специальных сессиях.
And at its third and fourth special sessions.Семи специальных сессиях Совета по правам человека;
Seven special sessions of Human Rights Council;Десятой и одиннадцатой специальных сессиях, а также заявление.
And eleventh special sessions, as well as the President's statement.В 2011 году она также принимала участие в специальных сессиях по Ливии.
In 2011, it also participated in special sessions on Libya.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
специальной сессииследующей сессиипервой сессиинынешней сессиивторой сессиитретьей сессииосновной сессиичетвертой сессииочередной сессиипятой сессии
Больше
Использование с глаголами
возобновленной сессиисессии генеральная ассамблея просила
сессии генеральная ассамблея приняла
сессию открыл
сессии генеральная ассамблея постановила
возобновленной основной сессиисессии комитет постановил
возобновленной организационной сессиисессии приняла
сессия была открыта
Больше
Использование с существительными
девятой сессиисессии комитет
сессии доклад
сессии комиссия
работе сессиисессии совета
ходе сессииданной сессиисессии конференции
сессии на основе
Больше
Резолюции, принятые Советом по правам человека на специальных сессиях.
Resolutions adopted by the Human Rights Council at special sessions.НПО также весьма активно участвуют в специальных сессиях Генеральной Ассамблеи.
NGOs have also participated very actively in special sessions of the General Assembly.Специальных сессиях Комиссии по транснациональным корпорациям 1983, 1984 и 1986 годы.
Meetings of the special session Со своей стороны, мы считаем, что резолюции,принятые на чрезвычайных специальных сессиях, обладают особой силой.
For our part,we believe that resolutions of the emergency special sessions have КЭП на своих специальных сессиях мог бы рассматривать и одобрять официальные документы для подачи на конференцию.
The CEP, at its special sessions, would consider and approve the official documents for submission to the Conference.Новой тенденцией является создание миссий по установлению фактов на основании решений, принятых на специальных сессиях.
A developing trend is На своих специальных сессиях 2006 года он занимался неотложными вопросами положения в Палестине, Ливане и Судане.
At its special sessions in 2006, the Human Rights Council discussed the urgent situations in Palestine, Lebanon and the Sudan.В течение отчетного периода организация" Хьюман райтс вотч" принимала участие в очередных и специальных сессиях Совета по правам человека в Женеве.
Human Rights Watch participated in regular and special sessions of the Human Rights Council in Geneva during the reporting period.Бóльшая значимость обзора на специальных сессиях Генеральной Ассамблеи по сравнению с обзорами, проводимыми на очередных сессиях. .
More visibility of the review in a special session than Специальных сессиях Комиссии по транснациональным корпорациям, посвященных разработке кодекса поведения( 1983, 1984 и 1986 годы);
Special sessions of the Commission on Transnational Corporations devoted to the elaboration of a draft Code of Conduct 1983, 1984 and 1986.Делегат на первой и второй специальных сессиях Генеральной Ассамблеи ООН по разоружению соответственно 1978 и 1982 годы.
Delegate to the first and second special sessions of the United Nations General Assembly on Disarmament 1978 and 1982 respectively.На специальных сессиях Комитета актуариев и Правления ВТО указала, что она согласна с применением этой методологии.
At the special sessions of Они также участвовали через свой Координационный комитет в специальных сессиях Совета по Ливийской Арабской Джамахирии и Сирийской Арабской Республике.
They also participated, through their Coordination Committee, in the special sessions of the Council on the Libyan Arab Jamahiriya and the Syrian Arab Republic.Кроме того, на своих специальных сессиях КЭП будет рассматривать и утверждать официальные документы для их представления Конференции.
Furthermore, CEP, at its special sessions, would consider and approve the official documents for submission to the Conference.Ассоциация организует специальные брифинги для тех, кто не смог принять участие в конференциях Организации Объединенных Наций или специальных сессиях ее Генеральной Ассамблеи.
NANBPWC, Inc. conducted a С 1985 года Член делегации Бенина на очередных и специальных сессиях Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций представитель Бенина в Первом, Пятом и Шестом комитетах.
Since 1985 Member of the delegation of Benin to the regular and special sessions of the United Nations General Assembly representative of Benin in the First, Fifth and Sixth Committees.В связи с подготовительными мероприятиями Бенин призывает Комиссию по населенным пунктам выполнять на специальных сессиях функции подготовительного комитета.
By way of preparation, his delegation hoped that the Commission on Human Settlements, meeting in special session, would take on the role of preparatory committee.С целью обеспечения открытого подготовительного процесса ивовлечения в него всех заинтересованных сторон, подготовка к конференциям могла бы обсуждаться на специальных сессиях КЭП.
To maintain the open nature of the preparatory process and the engagement of all stakeholders,the preparations for the Conferences would be discussed by CEP, at its special sessions.По просьбе Комитета секретариат ЮНКТАД представлял доклады о своей работе на специальных сессиях Комитета ВТО по торговле и окружающей среде( КТОССС), проходивших в апреле и октябре 2004 года.
At the request of the Committee, the UNCTAD secretariat reported on its work to the Special Sessions of the WTO Committee on Trade and Environment(CTESS), held in April and in October 2004.Представитель на двадцать седьмой- тридцать четвертой сессиях Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, специальных сессиях Ассамблеи и ряде конференций Организации Объединенных Наций.
Representative Организация представила также запросы на трех специальных сессиях Совета относительно положения на оккупированной палестинской территории( 2009 год), в Ливии( 2011 год) и Сирийской Арабской Республике 2011 год.
The organization also submitted requests at three special sessions of the Council regarding the situation in the Occupied Palestinian Territory(2009), Libya(2011) and the Syrian Arab Republic 2011.Алжир активно участвует в работе Подготовительной комиссии и во всех регулярных и специальных сессиях Конференции государств-- участников Конвенции о запрещении химического оружия.
Algeria has actively participated in the work of the Preparatory Commission and in all the regular and special sessions of the Conference of the States Parties to the Convention on the Prohibition of Chemical Weapons.В этой связи гн Синклер выразил мнение, что, возможно, целесообразно рассмотреть вопрос о том, чтобы бюджет стал самым первым пунктом повестки дня Пятого комитета, илиже его можно рассматривать на специальных сессиях.
In that context, Mr. Sinclair suggested that it might be worthwhile to consider making the budget the very first item on the Fifth Committee's agenda,or to consider it in a special session.Консультант и бывший представитель Южной Африки на консультативных совещаниях Договора об Антарктике и специальных сессиях по разработке Протокола о защите окружающей среды Антарктики.
Adviser and former South African representative to Абсолютным приоритетом должно стать выполнение обязательств, взятых на крупных конференциях Организации Объединенных Наций и специальных сессиях Генеральной Ассамблеи.
