СПЕЦИАЛЬНЫЕ СЕССИИ на Английском - Английский перевод

• special sessions
• ad hoc sessions
• special session
• special meetings
• specialized sessions

Примеры использования Специальные сессии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iii. специальные сессии.
Iii. special sessions.

Мы провели три специальные сессии.
We held three special sessions.

Специальные сессии Совета.
Special sessions of the Council.

Ежегодные конференции ДОИ/ НПО и специальные сессии.
Annual DPI/NGO conferences and special sessions.

Специальные сессии Конференции созываются.
Special sessions of the Conference shall be convened.

Двадцать шестая и двадцать седьмая сессии и специальные сессии.
Th, 27th and exceptional sessions.

Специальные сессии и межправительственные процессы.
Special sessions and intergovernmental processes.

Программа работы, специальные сессии, резолюции и т. д.
Programme of work, special sessions, resolutions, etc.

Iii специальные сессии Генеральной Ассамблеи в 2000 году.
Iii Special session of the General Assembly in 2000.

Ежегодные и специальные сессии Комиссии по правам человека.
Annual and special sessions of the Commission on Human Rights.

Председатель Комитета также созывает специальные сессии.
The Chairman of the Committee shall also convene special sessions.

Очередные и специальные сессии, включая вспомогательные механизмы.
Regular and special sessions, including subsidiary mechanisms.

Председатель Комитета созывает также специальные сессии.
The Chairman of the Committee shall also convene special sessions.

Специальные сессии Генеральной Ассамблеи, всемирные конференции и мероприятия.
General Assembly Special Sessions, World Conferences and Observances.

Организационные межсессионные заседания и специальные сессии.
Organizational and intersessional meetings and special sessions.

Первая сессия и первая и вторая специальные сессии, 2006 год.
First session and first and second special sessions, 2006.

Специальные сессии и межправительственные процессы, начатые Генеральной Ассамблеей.
Special sessions and intergovernmental processes launched by the General Assembly.

Эту систему следует сохранить на будущих сессиях, включая специальные сессии.
The system should continue in future sessions, including special sessions.

Оно также проводило специальные сессии для укрепления потенциала судебной системы Руанды.
It also conducted specialized sessions to strengthen the capacity of the Rwandan court system.

Верховный комиссар по правам человека должен быть правомочен созывать специальные сессии.
The High Commissioner for Human Rights should be authorized to convene a special session.

Специальные сессии по возможности могли бы быть организованы встык с очередными сессиями КЭП.
Special sessions would be scheduled back-to-back with regular CEP sessions,.

Комитету также предлагается обратить внимание на то, что в 2007 году специальные сессии Генеральной Ассамблеи проводить не планируется.
The Committee may also wish to note that no special sessions of the General Assembly have been scheduled to be held in 2007.

Специальные сессии и крупные конференции, которые Ассамблея проводила, внесли существенный вклад в обеспечение этого достижения.
The special sessions and major conferences that the Assembly has convened have substantially contributed to this success.

Мы должны также сделать так, чтобы Ассамблея не заслонила собой специальные сессии, которые также должны состояться в 2000 году.
We must further ensure that the Assembly does not overshadow the special sessions also due to take place in the year 2000.

Специальные сессии Генеральной Ассамблеи являются встречами, на которых подводятся итоги и принимаются новые инициативы.
The special sessions of the General Assembly are meetings of accountability and an important opportunity for taking new initiatives.

В рамках конференции будут организованы специальные сессии с презентацией результатов исследований международных научных лабораторий ВШЭ.
Within the conference, a special session was organized in which results obtained by HSE international research laboratories were presented.

Специальные сессии по разоружению--- отнюдь не единственное и не самое практичное средство для проведения реформы, учитывая их неудачный опыт.
A special session on disarmament is not the only or the most practical vehicle for reform in the light of its record of failure.

Официальные сессии Исполнительного совета, включая ежегодную сессию, очередные сессии и возобновленные и/ или специальные сессии Совета;
Formal Executive Board's sessions composed of annual session, regular sessions and resumed and/or ad hoc sessions of the Board;

Специальные сессии Совета управляющих проводятся в качестве глобальных экологических форумов в четные годы резолюция 53/ 242 Ассамблеи.
The special sessions of the Governing Council are held as global environmental forums in alternate years Assembly resolution 53/242.

Совет проводит четыре регулярные сессии каждый год в январе, марте, мае и октябре, но его председатель, по мере необходимости, может созывать специальные сессии.
The Council holds four ordinary sessions every year in January, March, May and October but its chairman may convene a special session when necessary.