THEIR PERCEPTION на Русском - Русский перевод

• их восприятие
• их представления
• их оценки
• их восприятия
• свое мнение
• их отношение
• свой подход

Примеры использования Their perception на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is our duty to change their perception.
Наша обязанность- изменить их восприятие.

Knowledge and wisdom(their perception, application) had the value of life or death.
Знания и мудрость( их познание, применения) имели цену жизни или смерти.

An illusion it will be, so large, so vast, it will escape their perception.
Иллюзия будет так велика, настолько обширна, что будут избегать ее восприятие.

They reported on their perception of the human rights situation in Somaliland.
Представители рассказали о своем понимании положения в области прав человека в Сомалиленде.

Let us examine the issue through the example of climate change threats and their perception by society.
Рассмотрим этот вопрос на примере климатических угроз и их восприятия.

For their perception and accurate interpretation, we should reconstruct their original forms.
Для их осмысления и правильной интерпретации необходимо реконструировать их первоначальную форму.

Game- it is a match, it activates the memory of the students reflects their perception of the world.
Игра- это состязание, она активизирует память учеников, отражает их восприятие нашего мира.

The Earth signs are very sensitive, but their perception works best through hearing, touch and taste.
Земные знаки очень чувствительны, но их восприятие лучше всего работает посре д ством слуха, чувств осязания и вкуса.

In such simple examples there can be observed the reactions of thought and the causes which impede their perception.
На таких простых примерах можно наблюдать воздействия мысли и причины, препятствующие их восприятию.

Women then often wish to follow a profession and their perception of family and partner relationships changes.
Так, они часто стремятся получить профессию, и изменяется их представление о семье и супружеской жизни.

The set of items of furniture and equipment, creates a gentle movement that in addition to enhance the use of the areas, enhancing their perception.
Набор предметов мебели и оборудования, создает нежный движение, которое в дополнение к расширению использования площадей, повышение их восприятие.

At this very moment, the gap between their perception and reality remains the major obstacle to peace.
В настоящий момент пропасть между их представлениями и реальностью остается основным препятствием и помехой на пути к миру.

The images in good quality, without any defects impeding their perception for users.
К размещению допускаются изображения в хорошем качестве, без каких-либо дефектов, затрудняющих их восприятие пользователям.

This would largely depend on their perception of UNOSOM II's capability to discharge its functions effectively.
Это во многой степени будет зависеть от их представления о способности ЮНОСОМ- II эффективно выполнять свои функции.

Governments, employers' and workers' associations as well as civil society had changed their perception of the problem.
Правительства, организации нанимателей и трудящихся, а также гражданское общество изменили свой подход к этой проблеме.

Well, I tried to change their perception of me by telling them how rich and successful I would become, but they still didn't like me.
Ну, я попыталась изменить их отношение ко мне, рассказав им как я богата и успешна теперь, но я все еще им не нравляюсь.

OCHA is therefore dependent on their goodwill and their perception of the value OCHA services add.
Таким образом, УКГВ зависит от их доброй воли и их оценки добавленной стоимости, которую имеют услуги УКГВ.

Because of their perception of the sector's risks, many of these banks feel they have only a peripheral role to play in agricultural finance.
В силу их оценки рисков в данном секторе многие из этих банков считают, что им надлежит играть в сельскохозяйственном финансировании только периферийную роль.

In 1998, an independent review was conducted by an external consultant to establish their perception of the relationship with UNV.
В 1998 году внешний консультант провел независимый обзор в целях определения их восприятия отношений с ДООН.

In the same extent may contribute on their perception and rods movement many consequential effects, caused by lightning hit in that place.
В той же степени на их восприятие и движение ветки могут участвовать косвенные эффекты, вызванные воздействием молний этом месте.

After viewing a story episode, users are asked a series of questions by Dr. Turner to test their perception of what they have seen.
После просмотра эпизода, зрителям дается несколько вопросов от доктора Тернера об их восприятии того, что они увидели, а также и о самих зрителях.

In their perception he is a person with psychological rather than medical problems who is somewhat"unsuccessful, inadequate or problematic.
В их представлениях это пациент, который имеет не медицинские, а психологические проблемы, и наряду с этим имеет отпечаток« неуспешной, неадекватной или проблемной» личности.

Those who regularly plays music simulators, claim that their perception of complex music has changed for the better.
Те, кто регулярно играет в музыкальные симуляторы, утверждают, что их восприятие сложных музыкальных композиций изменилось в лучшую сторону.

In 2013-2015, as part of the Bringing a Draft to Light project, Fyokla Tolstaya was engaged in studying ways of exhibiting draft manuscripts and their perception by museum visitors.
В 2013- 2015 годах в рамках проекта« Черновики на белый свет» Фекла Толстая занималась исследованием способов экспонирования рукописей и их восприятия посетителями музея.

The questioning of the residents of Krasnodar was made to reveal their perception of urban monuments and the city's related anthropology concepts.
Анкетирование жителей Краснодара производилось для выявления их восприятия городских памятников и связанных с этими категориями антропологии города.

Elvira Arif's report was about how girls normalize own experience in women's fights and how this experience changes their perception of their own body.
Доклад Эльвиры Ариф был посвящен тому, как девушки нормализируют собственный опыт участия в женских драках и как этот опыт меняет их восприятие собственного тела.

Second, audiences construct or derive their perception of actual social reality-and their role in it-by interacting with the media-constructed realities.
Во-вторых, аудитория создает или выводит свое восприятие реальной социальной реальности и своей роли в ней, взаимодействуя с реалиями, созданными СМИ.

Mostly mothers bringing up children, imposes his picture of the Universe, their perception, their philosophy on the child's psyche.
В основном мама, воспитывая детей, накладывает свою картину Вселенной, свое восприятие, свое мировоззрение на детскую психику.

Nonetheless, some positive signs that States were reassessing their perception of migration had appeared in recent years, as witnessed at the 2006 United Nations High-level Dialogue on International Migration and Development and the Global Forum on Migration and Development.
Тем не менее, последние годы наметились некоторые позитивные признаки того, что государства пересматривают свой подход к миграции, о чем свидетельствуют проведение Организацией Объединенных Наций в 2006 году Диалога на высоком уровне по вопросу о международной миграции и развитии и создание Глобального форума по миграции и развитию.

Until recently for Latvia, issues of informing the public on adopted laws, their perception and performance were a matter of topical interest.
Для Латвии также до недавнего времени были актуальны вопросы доведения до населения принятых законов, их восприятие и исполнение.